语言是人类交流的工具，也是文化的载体，随着社会的不断发展和交往，各国的语言之间相互渗透、影响，尤其是在全球化的今天，外来词的使用越来越普遍，成为各国语言发展中不可或缺的一部分。而在受外来词影响的过程中，不同国家的语言却呈现出各自独特的特点，日语和中文就是其中的两个典型代表。

近年来，日本社会上出现了这样一个现象，部分老年人看不懂电视节目，原因竟然是因为现代日语中的英语音译词越来越多，导致传统的古日文正在快速消亡。而这些英语音译词主要出现在科技、流行文化等方面，比如“スマホ”（手机）、“アプリ”（应用程序）等，对于一些年长者来说，这些词汇并不认识，也不懂得其含义，因此在现代社会的信息传递中就会出现隔阂。

日语一直以来都是一种混合式语言，受到多种语言的影响，其文字系统包括汉字、平假名和片假名，而在这些文字中，汉字的使用最为广泛。不过随着时代的变迁，尤其是在与西方国家的交流中，现代日语更加倾向于“表音”的拼音文字，因此在受外来词影响的过程中，日语的语音系统也发生了一定的变化，比如“ラーメン”（拉面）、“コンピュータ”（计算机）等，这些词汇的发音都与原本的日语有所不同。

可以说，外来词对日语的影响非常深远，一方面丰富了日语的词汇资源，为其赋予了更多的现代内涵，另一方面也加速了传统古日文的消亡，尤其是在当今信息爆炸的时代，各种新词汇层出不穷，年轻人更加倾向于使用英语音译词，而对于古典文学作品的阅读和理解也越来越困难，这无疑给日本的语言传承和文化积淀带来了一定的挑战。

相比之下，中文受外来词影响的情况就要“温和”许多，无论是在日常生活中还是在专业领域，大部分物品和现象都有相对应的汉字，外来词对中文的影响并不如日语那么大，而且在现代社会中，中文更加倾向于“意译”而非音译，这也使得外来词的融入更加自然和顺畅。

虽然中文受外来词影响的程度相对较小，但也并非一帆风顺，如今的社会中出现了大量的网络流行语和拼音缩写，这些词汇的使用频率越来越高，也开始逐渐影响到人们的日常交流和书面表达，如果不能正确对待和使用这些词汇，就有可能对中文的语言体系产生一定的冲击和破坏。

可以看到，无论是日语还是中文，在受外来词影响的过程中，都展现出了传统与现代的碰撞，而这种碰撞又是有所不同的。对于日语来说，它的传统主要体现在古典文学作品中，比如《源氏物语》、《枕草子》等，而这些作品正是受到外来词影响较小的古日文所创作的，因此在当今社会中，能够理解和欣赏这些作品的人越来越少，这无疑给日本的文学传承带来了一定的挑战。

而对于中文来说，它的传统则主要体现在汉字文化中，无论是古代的经典著作还是当今的书法绘画，都离不开汉字的运用，而汉字正是中文的“灵魂”，它承载着丰富的历史和文化内涵，因此在受外来词影响的过程中，中文需要更加慎重和谨慎，保持语言的纯净性和主流性，这也是中文与日语最大的不同之处。

从另一个角度来看，中文与日语的不同之处也反映了各自语言的抵抗力和包容性。在当前全球化的背景下，各国的语言之间相互渗透、影响，外来词的使用已经成为一种不可逆转的趋势，因此如何在受外来词影响的过程中既保持语言的传统特色，又能够适应当今社会的发展需求，成为了各国共同面临的问题。

可以说，中文的传统和稳定性使其在受外来词影响时更具抵抗力，无论是古代的典籍还是当今的书面语，都有着严格的规范和标准，外来词并不容易融入其中，而这也正是中文的独特魅力所在，它能够包容各种不同的文化和语言，同时又能够保持自身的独特性，成为世界上影响力最大的语言之一。

而对于日语来说，它的包容性则体现在对外来词的大量吸收和使用上，无论是在音韵、语法还是词汇方面，日语都受到了西方语言的深刻影响，尤其是在现代科技和文化的发展中，外来词为日语注入了源源不断的活力和创造力，使其能够更好地适应当今社会的多元交流和交融，这也为日本的国际交流和文化输出提供了有力的支持。

总之，语言的变化与发展是历史和文化的体现，而在受外来词影响的过程中，各国语言都呈现出了丰富多彩的发展轨迹，无论是中文还是日语，都有着自己独特的魅力和价值。在面对外来词时，我们既要保持对传统的敬畏和热爱，也要敞开心扉，积极地去了解和接纳其他文化，这样才能够真正实现文化的交流与共融，推动世界的多元发展。

在吸收外来词时也需要有所取舍和把握，要能够平衡保持语言的纯净性和主流性，这并不是一件容易的事情，需要我们共同来努力。对于不规范使用的词汇和汉字，无论是中文还是日语，我们也需要有一颗警惕之心，要学会从各种信息中去筛选和辨别，保护好自己语言的传统和独特性，这样才能够让语言真正成为人类文明的宝贵财富，为世界的和平与发展作出应有的贡献

。

大家有什么想说的呢?欢迎留在评论区