华纳兄弟探索公司（Warner Bros. Discovery，简称WBD）已与谷歌云达成协议，将使用后者的人工智能技术Vertex AI来为各种平台的内容生成字幕。这一合作旨在通过AI技术显著减少字幕制作时间和成本，同时提高字幕准确性。

初始阶段，该技术将应用于非剧本类节目，包括新闻、体育和真人秀等节目类型，覆盖Max、CNN和Discovery+等多个平台。据WBD称，其Caption AI系统可以将字幕制作时间缩短高达80%，并将成本降低至多50%。尽管如此，为了确保质量，仍会有一定的人工审核环节，这也有助于进一步优化和训练Caption AI的工作流程。

然而，字幕制作是一项需要高度专业技能的工作，尤其是在直播电视节目中，转录人员必须尽可能准确地跟上现场对话。非剧本类节目通常包含大量重叠对话，目前尚不清楚AI技术能否在此方面达到同等的精确度。不过，更多依赖AI生成的字幕无疑将减少该领域的人力工作量。

未来是否会将此技术扩展到剧本类节目的字幕制作中值得关注。字幕制作不仅需要准确捕捉音效、音乐提示和非言语表达，还需恰当地解释俚语以便本地化，并确保字幕的准确同步。这一过程充满了细节处理，对AI来说是个不小的挑战。自2022年华纳媒体与探索频道合并以来，WBD一直在积极削减成本并努力增加收入，此次引入Caption AI也是出于这一考虑。

参考链接:

https://www.engadget.com/entertainment/warner-bros-discovery-teams-up-with-google-to-generate-captions-using-ai-161345238.html