方言之美,有些是普通话无法取代的。尤其是方言中那些虎狼之词,因为禁忌,被普通话完全排斥在外,但它因极强的表达力和感染性,顽强地存在于民间。然而,却始终上不得台面,因此也无法被研究和展示。现举两地方言中的虎狼之词,以作抛砖引玉,希望能引起大家的讨论。
苏州历来被视为文化、文明、文雅之地,但方言中虎狼之词的厉害,不输它地。
比如,说一个人很装,苏州话叫“嘎(假)逼三眼”,就是现在普通话中装逼的意思。装逼一词,已经登堂入室地出现在各种媒体上了(似乎是文化堕落的一种表现),但这个词的表现力,不及嘎(假)逼三眼”的万分之一。至于原因,大家细品。
卵在普通话中,意思是生殖细胞,但在方言和民间中,常常指男性阴囊,有骂人的意思。苏州方言把卵字的用法发挥到了极致。比如:小气叫“缩卵”,执拗叫“戆卵”,,不爽叫“咬卵”,傲气叫“老卵”,闲人叫“荡卵”,挑衅叫“勿摸卵”,装懂叫“鸭孵卵”,拒绝叫“吃硬卵”,胡搞叫“瞎卵抖”,粗心叫“卵子夜壶”,豪爽叫“大卵阔气”,自负叫“老卵结格”,谨慎叫“捏牢卵子过河”,冷漠叫“卵子跌勒冰缸里”。
而在我老家,湖北中北部,这种虎狼之词更是丰富多彩。比如,说别人不着调,扯淡,是扯叽霸蛋,如果更气愤,还可以说扯它麻的叽霸吊蛋。说一种程度干净彻底,是逼干裸尽,裸是指男性器官。骂一个人没用处,叫没吊用。说一个人是傻子,就叫他傻吊。等等等等,基本上,在农村中老年男人的嘴中,说出的每一句话,都必定带有荤词,必是虎狼之词。
欢迎各地朋友分享本地方言中独具特色的虎狼之词。