－－找不到路？问一问长颈鹿。

长颈鹿说：“轻轻地点一下我，你就能打开心灵世界之门，在那里看到一片片无际的森林以及一片片翠绿的树叶！”

自媒体编辑：苏櫶邑

编者按：

《诗经·国风·豳风·九罭》是一首描写百姓敬重爱戴周公的诗篇。

人际情怀，娓娓道来：如果将《九罭》的时代背景切换到当下，笔者不由得想起挽救负伤战士生命的沂蒙大嫂的乳汁。对此，那些为宴请周公而捕获的“九罭鳟鲂” 以及为挽留周公而藏起的“衮衣绣裳”无法匹敌，甘拜下风。

本期《鹿径路标》，笔者替《九罭》的作者写一首《母乳》。

☆ 母乳☆

* 苏櫶邑

1 何以为粮？

乳汁。

沂蒙大嫂，

堪比亲娘。

2 琼浆生浪，

湍急胸膛，

激荡心房。

3 两行泪烫，

奔腾脸庞，

洪溢八荒。

4 太阳爬山梁啊！

伤愈返战场啊！

告别小村庄啊！

（作于2020·8·24 ）

《九罭》（原文）

* 无名氏

1 九罭之鱼¹，

鳟鲂²。

我觏之子³，

衮衣绣裳⁴。

2 鸿飞遵渚⁵，

公归无所，

於女⁶信处⁷。

3 鸿飞遵陆⁸，

公归不复，

於女信宿⁹。

4 是以¹⁰有¹¹衮衣兮，

无以¹²我公归兮，

无使我心悲兮！

《九罭》（译文）

* 苏櫶邑（译）

1 细眼捕鱼网，

捕获鳟与鲂。

遇公在路上，

公衣真漂亮。

2 雁飞洲渚上，

周公无处住，

两夜宿草堂。

3 雁飞河岸上，

周公去不还，

留住两晚上。

4 礼服已收藏，

周公请勿走，

勿让我悲伤！

（译于2020·8·24）

【注释】

1、九罭（yù）：捕捉小鱼的细孔网。 2、鳟鲂：两种鱼。 3、觏（gòu）：遇见。 4、衮（gǔn）衣：衣服绣龙，为古时贵族所穿礼服。绣裳：五彩下衣，贵族礼服，类似裙子。 5、遵渚：沿着沙洲。 6、女（rǔ）：汝。你。 7、信处：信，再住一夜；处，住宿。 信处：住两夜。 8、陆：平原上的高地。 9、信宿：同“信处”，住两夜。 10、是以：因此。 11、有：收藏。 12、无以：不让。

【作者声明】

1、本文系作者原创，已受著作权及区块链技术保护，切勿剽窃抄袭，违法必究。

2、本文图片来自于网络，如涉及侵权，请联系作者删除。

【读者朋友】

《鹿径路标·143》已愉快到站，感谢您用阅读一路陪伴。 我在《鹿径路标·144》车站恭候您，不见不散！