这世上还有韩国人不想“偷”的东西?
前有中医、端午节,后有孔子,茶文化……本身就没多少自己历史的韩国,展现了浓烈的民族自卑感,他们恨不得把太阳系都申个遗,来证明自己的存在过的历史。
然而,有一样东西,明明是他们自己拿去用的,又费尽心思给“废除”,但如今还随处可见,证明着他们浅薄空洞的历史文化。
这样东西就是——汉字。
1956年,韩国政府正式宣布废除汉字,所有公务文件和教育系统中,只使用韩文,不再使用汉字。
然而,没有一点用。几十年过去了,汉字的踪影在韩国随处可见,提醒着他们曾依附中华文明的现实。
汉字走入韩国的历史
说出来你可能不信,韩国连宪法都是用中文写的。
其实直到15世纪,也就是我国明朝时期,朝鲜都是没有自己的文字的,那时候的汉字就是他们的唯一官方指定文字。
这段历史能一直追溯到公元3世纪,也就是东周到汉末那个阶段。
那时候中华大地上,中国是最强大的,当时也有韩国,但那会儿他们还不能成为“国家”,只是附着在朝鲜半岛上的小族罢了。
那会儿他们没有文字,没有语言,交流还是和石器时代的中国一样,以肢体语言为主。
公元前4世纪,秦朝和彼时的韩国,也就是高丽,开始了一系列贸易和文化交流。当然了,那会儿高丽也并没有什么民族文化,主要是秦朝单方面的向高丽输出。
到了东汉时期,朝鲜半岛的三个国家(高句丽、百济和新罗)开始系统性的学习中华汉字,汉字正式成为了朝鲜半岛的官方文字,用于记录他们的历史,也是这个时期,儒家思想开始传入高丽。
就这样,韩国一直使用汉字,学习中华文化,受儒家思想熏陶。
只可惜,他们只学了皮毛,丝毫没有学习到儒家思想的核心,不知道什么叫做“礼义廉耻”,尤其到了近现代,民族劣根性,开始显现出来。
朝鲜文的诞生
到了15世纪末,朝鲜王朝第四代国王世宗大王上台,他首次颁布了属于韩国自己的文字——朝鲜文。
然而,那时候朝鲜半岛使用汉字已有上千年历史,哪有那么容易就能改用新文字?所以这个文字颁布出来后,也少有人用,大多数民众,甚至官方,都依然在使用汉字。
1954年,韩国政府颁布了《韩字总论》,首次宣布取消汉字,并开始推广韩国新文字政策。
不过这次改革,韩国政府还是本着“怀柔政策”,以呼吁为主。所以效果甚微,基本没人当回事,民间甚至官方,都还是以使用汉字为主。
1963年,朴正熙上任韩国总统,正是这人,开始强制性推动“废汉字运动”,他不能允许韩国永远活在中国文化的“阴影”下。
这位韩国总统一直崇尚武力,他上台以后,直接颁布法律,不允许使用汉字,必须用新文字代替汉字。上到国家官员,下到黎民百姓,全都不许再使用汉字,一经发现就要受到刑法处决。
说起来还有点让人啼笑皆非,或许是他以为,这样就能抹去自己曾是中国附属国的历史了吧。
文字对文明的传承有多重要,不用多说了吧。没有中华汉字的推动,韩国又怎么能走到今天呢?
现在开始“嫌弃”汉字侵蚀他们的文化了,这种行为和“端起碗来吃肉,放下筷子骂娘”也没什么区别。
韩国废除汉字的影响
废除汉字对韩国历史带来了空前影响。
每次大改革都要伤筋动骨,更何况是这种和全民相关的文字改革。
老百姓需要重新适应和学习新的文字,民间怨声载道,但也不敢公然违抗法令。
另外朝鲜半岛千百年来,一直都是使用汉字的,他们的文化、史书、历史痕迹上,全都是汉字,废除汉字等于废除了自己的一部分历史。由于文字语言不通,新一代韩国学者想要研究本国历史,也会变得更加困难。
当然了,韩国废除汉字,使用自己的文字,一定程度上确实增强了他们的民族自信,文化独立性,有助于传承他们自己的文化价值观。
不过,经常看韩剧的朋友可能会发现,韩剧中主角们的名字发音,和汉语是很像的,其实这就是因为,韩语本身就是依附于汉字,延伸产生的新文字。
有历史学家复原过古代汉字发音,和现代汉字发音其实是有些不同的。但仔对比着就会发现,其实韩语就能隐约的,听到一些中国古代地方文字的口音。
如今距离他们1963年文字改革,已经过去六十多年,现在韩国的官方文字早就不用汉字了,但汉字对他们的渗透,却无处不在。
汉字依然存在韩国
直到今天为止,韩国虽然基本确定了自己的语言,上到法律法规,下到学生教材,全都是用他们自己的文字。
但只要去韩国看一下就能发现,汉字在韩国真的是无处不在。
首先,韩国的根本大法《宪法》上面,就有中文。其次韩国公民身份证,上面也是有韩文+中文两种汉字。
最主要原因就是,韩文毕竟诞生时间晚,发展时间较短,如果不用汉字加以辅佐,很容易出现“同音、同字”。可能一个班20个女生,18个都叫 "연진"(yanzhen)。有汉字辅助,就可以在此发音基础上,分辨出是“妍珍”还是“妍贞”。
除了名字之外,还有韩国的对联,也是使用汉字。
韩国贴对联是15世纪从明朝传过去的习俗。那时候韩国是明朝的附属藩国,韩国的古代服饰,和大明时期的官服是很像的,因为那本身就是从明朝引过去的。和衣服一起引过去的,就是对联了。
咱们过春节,他们也过春节,不过韩国的对联一般是用白底黑字,跟我们是有所不同的。到现在为止,韩国春节贴的对联,依然是用汉字书写的。
除了这些,还有韩国的一些名胜古迹啊,旅游景点啊,古籍注解啊,甚至都市上的饭店、商超,随处可见汉字……
许多韩国人喜欢在网上“辩解”,说那是为了方便中国游客,否则他们才不会用中文。
那到底是不是这样呢?恐怕只有他们自己知道了吧。
结语
有自己的文化,当然是没有错的。
一个有气节的民族,必然是想追属于寻自己文化传统,但是这样迫不及待和自己的历史“割席”,恰恰是一种“捂嘴”的文化自卑行为。
越是缺什么,越喜欢挂在嘴边说什么。
韩国人想要真正获得文化自信,要做的不是到处“申遗”到处“偷”,而是正视自己的历史,正视自己的文化起源。
只有这样,才能真正树立起对本国文化的自信,让韩国文化可以立足于世界舞台。
along
高丽和高句丽分不清楚?