时间至2月21日晚。
根据网络平台数据,电影《哪吒之魔童闹海》的总票房(含电影、预售、港澳台及海外票房)已突破129亿!
可以说,这个成绩是斐然的,是很多人共同努力的结果。
目前全球票房位置也停留在了第8名,距离上一名《蜘蛛侠:英雄无归》还差12亿票房。
但如若不出意外的话,这个应该就是最终的成绩了,毕竟从春节档上映到现在,该看的人和该支持的人,都已经掏过钱了。
但随着时间的发酵以及复联系列电影《美国队长4》的上映,网上就又蹦出了一个新的言论,那就是“文化站队”是否等于爱国情怀?
废话不多说,我们来看观点!!
本人文章具有较强的个人主观色彩和深度思考角度,欢迎各位看官老爷前来探讨!
争议一:票房数字的“文化穿透陷阱”!
《哪吒2》的北美首周末的票房是721万美元,创新下了近20年华语电影的最高纪录!
但是这仅仅为热度最高的复联电影《复仇联盟4:终局之战》北美首日票房(1.57亿美元)的4.6%!
再看《哪吒2》的全球票房,上面也已经说过了129亿!而《复联4》的全球总票房则是202.99亿!仍然存在着的很大的显著差距!
这里面就出现了一个问题。
要知道其实北美观众对《哪吒2》的追捧,基本上不是来源于对电影本身的追求,而是更多来源于对“东方奇幻”的新奇感!而非是对中国文化的深度认同!
例如说,美国观众在称赞“熔岩流动特效”时,就鲜少会提及到对“混元珠”道家哲学的理解!
既然都不懂混元珠,那又谈何能懂魔丸和灵珠之分?
所以这就是分化折扣效应!
我们再来看看工业标准差异:
漫威电影统治全球,这不是一句夸张的玩笑话,而是真的铁一般的事实!
《复联4》的全球票房统治力体现了好莱坞成熟的类型化叙事模板,而《哪吒2》的票房奇迹更多依赖于本土文化与春节档红利!
这根本就是没得比的。
争议二:特效技术的“东西方美学战争”!
据悉,《哪吒2》的3D建模与动作射击是有融入戏曲武打元素的,比如说哪吒的“火尖枪舞”是借鉴了京剧枪花。
同样,这也被IMAX的观众评为“视觉奇观”!
而《复联4》依靠物理引擎模拟的量子战衣变形,这代表了好莱坞写实主义的美学。
在《哪吒2》爆火之后,某北美影评人也在矛盾评价过,虽然惊叹于《哪吒2》的数字绘景基数已达世界一流水准,但又批评其色彩饱和度过高,缺乏漫威式的视觉克制!
你说,这又算得上什么呢?只是审美不同罢了。
有人称《哪吒2》的特效已经做到了极致,并且还视为是“文化自信的胜利”,声称已经完全不输于漫威电影,但部分希望媒体则强调是借鉴了“皮克斯光影渲染技术”,暗自是“技术跟随者”的标签。
你说这算抄袭么?
当然也不算是!
文化不同,自然所产生的效果也就不一样了。
争议三:IP宇宙的“文化输出悖论”
要知道,漫威电影之所以会火,完全是因为其早就通过了30部电影直接构建了一个“复联系列”,这无形中就形成了全球观众的一个情感共同体。
说白了,北美电影依旧还是个人英雄主义。
而《哪吒2》依托封神IP,试图以“逆天改命”的东方叙事打破这个好莱坞的英雄主义模板。
可现象是,两者并不冲突!
北美观众乃至全球观众!在被《复联4》中钢铁侠之死落泪时,同样也被《哪吒2》中哪吒与敖丙的双生羁绊所打动,这说明情感共鸣本身就是可超越文化壁垒。
但说实话,有时候也会有一些小的问题存在。
比如说文化嫁接,《哪吒2》为了迎合国际市场,肯定是要换上英语字幕的,但有些词吧,它就不好翻译!
比如说将“小爷”翻译成“Dude”,这就又被批评是消除原作文化特质!
你说难不难?
其实归根到底还是市场问题。
漫威为了进入中国市场,其实有特意设计过“特供版彩蛋”,再看《哪吒2》则一直坚持原汁原味的山海经异兽设定,两者真的有孰强孰弱么?
我觉得没有!
争议四:观众选择的“身份政治误读”
其实这点,也是个人今天最想说的。
其实有“梯子”的人都知道,在北美,《哪吒2》的主要观众基本上都分为两派!
第一就是华人群体,因为“文化乡愁”集体观影!
第二就是本土观众,他们更多出于的还是对“东方视觉奇观的”好奇!
还记得当网上出现争议,有上海部分影迷发出言论,说更偏爱《复联》系列电影,然后就被骂是“崇洋媚外”!
这真的算么??
要知道娱乐消费,并不等于文化认同啊!
纽约的观众一边吃着爆米花看《哪吒2》,一边在社交媒体上吐槽看不懂封神北京,这证明了电影本身就是一个娱乐行为。
你说说就一个娱乐行为,它又能代表什么呢?
夸张点说,如果有一天,《哪吒2》的票房真的超越了《复联4》!!
那么当北美观众一边打满分一边追问“姜子牙”是谁的时候,那不正是证明都是在用脚投票么?又有什么意义呢?
因此,爱看《复联》系列电影,并不是崇洋媚外!
文化偏好,也并不是不爱国!
娱乐行为,切勿上升高度啊!
这一段时间以来,给人搞得神经兮兮的,都不敢说自己喜欢看《复联》,生怕被人冠上一顶大帽子。
有的时候,极致的行为反而会带来不好的影响,《哪吒2》依托本土文化的封神IP,已经给国漫树立了一个很好的样子,这就已经非常棒了。
不用再去硬追求和谁要做对比,毕竟隔着那么远,市场和文化的差异还是显著存在的。
对此,你怎么看呢?
用户10xxx56
喜欢复联不代表不爱国,但是,特意拿复联和哪吒来说事的,肯定不爱国!故意制造事端!