加州大学教授,莱拉·伯迪斯基(Lera Boroditsky),在Ted中说过她的一个有趣经历。
Lera Boroditsky教授做研究时发现,澳洲一个土著民族的语言里,没有“左”和“右”的概念,一切都以基本方位东、西、南、北来定位。
他们可能会说:
你的脚的西南方有一只蚂蚁。
把你的杯子向北移一点。
我不小心踢伤了北边的脚趾。
你南边的肩膀上有一只苍蝇。
……
看了Ted上的演讲,感到很有意思。用库克萨优里语,向别人打招呼是问对方去哪里。得到的回答可能是‘东北偏北的远方,你呢?想象一下,每天当你在路上行走时,你要向每一个跟你打招呼的人,说出自己的前进方向。如果你不知道自己前进的方位,你连跟别人打招呼这一关都过不去对于习惯使用左右的我们来说,突然要求你用东西南北来描述方位,感觉卡了壳一样。不过感觉不使用左右的说法,生活好困难啊。然而,对于大多数人来说,如果现在问你,你处在什么方位,你能快速作答吗?对于库克萨优里土著来说,却是再正常不过的事。
土著人遵循的大自然的规律,而我们遵循的是社会大家公认的规则。
伯迪斯基教授,曾做了一个实验,给不同的人展示一组同一个人从小到大成长过程中的照片。
结果是:讲英语的人是按照从左到右来摆放排序的;讲希伯来语的人是按照从右到左来摆放排序的(希伯来语是从右往左写的);最有趣的是土著人,他们的摆放顺序始终是从东到西。
当这些土著人面朝南方的时候,他们的摆放是从左向右;而面朝北方时,摆放顺序又变成了从右向左;当他们面对东方时,竟然是从远处向自己的身体方向摆过来了,仍然是执着地从东向西!
古古伊米德希尔人,是昆士兰州北部内陆的原住民。他们简直是人类中的“斑尾塍鹬”!
他们不仅可以进行长途迁徙,而且不会迷路。
在一个实验中,古古伊米德希尔人被运到很远的地方,路程蜿蜒曲折。他们来到茂密的森林、洞穴……
不论把他们运到哪里,到达目的地后,他们总是能准确指出家的方向或者东南西北方位。
语言学家盖伊·多伊彻(Guy Deutscher)称他们拥有“一种近乎超人的方向感”。
神奇的是,澳大利亚其他部落的原住民也拥有这种能力。
波利尼西亚人,能在不借助任何导航工具的情况下指出回家的路。
不光人类,很多动物也有超强的方位感。
候鸟,能准确地抵达它们的目的地。
西方狍,在吃草时会让头朝着北方。
狗,在排便时将身体与南北轴线对齐。
帝王蝶,每年在加拿大和墨西哥之间往返5000千米的旅程,是自然界的奇观之一
布冈夜蛾、赤蠵龟、棱皮龟、太平洋鲑、玻璃鳗、绿红东美螈、眼斑龙虾、织纹螺都有很强的方位感。
为什么他们能准确感受到方位呢?
有人说是因为磁铁矿链,有人说是生物磁力罗盘,对此你怎么看?
素材来源:
《How language shapes the way we think》