普京给“俄罗斯英雄”颁奖,英雄遗孀的这一举动让全场人心碎

俄语世界 2024-12-10 11:36:26

12月9日是俄罗斯“祖国英雄日”。当天,克里姆林宫举行“俄罗斯英雄”金星奖章颁授仪式。普京出席仪式,亲自给获奖者和家属颁奖。

俄罗斯是个非常崇尚荣誉的国度,国家设立的各类“纪念日”名目繁多。“祖国英雄日”是普京于2007年下令设立的,目的是缅怀前辈功勋,致敬当代英雄。

在颁奖之前,普京发表了一个简短讲话,向“在不同年代捍卫国家自由与独立、维护命运自主权的英雄们”致敬。他掷地有声地表示,无论面临多么严峻的考验,团结一致和必胜信念始终是俄罗斯人民的答案。这种不屈不挠的精神已经融入了俄罗斯的民族性格,并代代相传,赓续不绝。

荣获“俄罗斯英雄”称号和金星奖章的获奖者和家属被安排坐在主席台上,其中有8名参战现役军人,另有2名已经牺牲,由家属代为领奖。台下观众也都是往届各类国家荣誉的获得者。

第一个上台领奖的是军属叶莲娜·加夫里连科。她的丈夫是哥萨克人,俄乌战争爆发后自愿前往前线作战。2022年在战场上中弹受伤,一只眼睛差点失明,康复之后再次申请上战场,担任由志愿者组成的作战分队“阿克赛”的指挥官。2024年6月在赫尔松方向的一次战斗中阵亡。叶莲娜的发言朴实无华,感人至深,原文翻译如下:

“感谢您,弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇,授予我丈夫如此崇高的荣誉,这是他应得的。‘如果我们,哥萨克人都不去,谁还会去呢?’这是他在前往执行(对乌)特别军事行动时说过的话。

他是真正的英雄,称职的指挥官,是一位体贴、细心的丈夫、父亲、兄弟、儿子、朋友和战友。

他曾对战友们说:“我有三个家:第一个家是我的妻子、孩子和亲人;第二个家,是我担任首领的康斯坦丁诺夫哥萨克社区;第三个便是‘阿克赛’分队。”

我们都非常需要他,他是所有人的庇护者。最后一次告别时,我请求他留下来,他对我说:‘叶莲娜,你能生下一个孩子,却弃之不管吗?’我回答:‘不能。’他说:‘我也不能,他们(编注:指‘阿克赛’分队的战友们)是我的孩子,我是他们的父亲。’

他是真正的爱国者。他的光辉将永存。他是大家的榜样,无论过去、现在还是将来,他都将永远活在我们的心中,留在我们的记忆中。

向英雄,向所有为我们美好未来献出生命的人致以永恒的敬意!”

发言当中,叶莲娜数度哽咽,说完之后,她摘下戴在无名指上的婚戒,与自己心爱的人正式永别。

这一幕,让在场的所有人为之心碎。战争是残酷的,妻子失去自己的丈夫,儿子失去自己的父亲,父母失去自己的爱子。这种撕心彻骨的痛,只有亲身经历的人才能够体会。

0 阅读:316
评论列表

俄语世界

简介:跟踪解读俄罗斯军事、政治、历史、文化