盖世太保
“盖世太保”，就是纳粹德国秘密警察组织。1933年在德国成立，受德国党卫队（德国纳粹党中执行治安勒务的组织）的控制，后来加入大量党卫军人员，约有10多万专职和兼职的情报人员（特务），握有所谓“预防性逮捕权”。上世纪30年代，盖世太保把成千上万的左派人士、知识分子、工会人士、犹太人不经法律程序投入集中营。“盖世太保”在家庭和社会部门制造矛盾，扭曲人心，促其相互告密，大搞白色恐怖。二战期间，随着纳粹（德意志民族社会主义政党）政权的发展，盖世太保在德国和占领国无所不在，无所不为，杀人如麻，人们闻之发悚。二战德国战败，臭名昭著的“盖世太保”也结束了它的使命。中文“盖世太保”，既是音译也是意译，这个翻译据说是国民党蓝衣社酆悌翻译的 。所谓“盖世”，就是高出所有，“太保”就是骨干。“盖世太保”这个名称，其实也并不是最早的中文译名，但因为这个翻译最传神达意 ，所以被人们广泛接受，最后成了纳粹秘密警察的标准译名。
今天是个好日子
记得以前教翻译课的老师讲过这个词。首先“盖世太保”四个字源于德语“国家秘密警察”的首字母缩略词；最先汉化为“格杀逮扑”。又提及“十三太保”在隋唐文化的典故，最后成为盖世太保。至于蓝衣社等信息，确实没提