TikTok赛博难民涌入小红书,信息茧房被打破,中美网友开始对账了!

SoulSharer 2025-01-16 20:01:36

好消息,柏林墙倒塌了。坏消息,是西柏林塌了。

那些靠信息差来报喜不报忧或者报忧不报喜,就为了吸引观众的人,现在可难受喽。不管是咱中国这边的,还是美国那边的,都不好受啊。

中美网友在小红书上用中文和英语进行了大量信息交流——对账,聊的那叫一个五花八门啊!

有中国网友哭自己天天喊996,工作强度高。可你猜怎么着?美国网友也哭啊,他们有人说自己一天打两份工,一周工作60-80小时。

中国网友抱怨房价高,问美国是不是工作3 - 5年就能买得起房。嘿,美国网友一听就急了,说啥呢?我们好多人都是租房住的啊,就说洛杉矶吧,买套老破小还得100万美金呢!有人说自己税后工资到手才3000美金,每个月房租水电就要花掉1100美金,这日子过得紧巴巴的。

说到吃的,中国网友哭国内预制菜泛滥。美国网友也跟着诉苦啊,说他们穷人肥胖就是因为吃不起健康的食品,大多数买得起的食物都是预制菜。

这医疗方面也没落下,有中国的医生说自己在中国读到心外科博士,在最好的公立医院上班一年才4万美金,所以辞职跑去香港了。美国护士听了大为同情,说医生您真是受苦了。可也有美国网友抱怨啊,说他们看个急诊随随便便就几千美金花出去了,医保还不覆盖,连治牙都不敢,只能任由牙烂着,不少人忍不了都是出国拔牙。

还有教育这块儿,中国高中生羡慕美国高中生2点就放学;美国大学生羡慕中国大学生学费便宜,顶尖大学只要5000块。现在啊,这网费、电费、话费啥的都开始对账了,总结起来就是全世界的牛马生活都不容易啊!

我还看到有个特别有意思的帖子,有个美国网友问中国人怎么看待特朗普。嘿,你猜怎么着?高赞回复竟然是:我们也觉得他是中国间谍!哈哈,这事儿闹的。有网友反思,一些中国人去墙外是为了上H网。而美国人,去墙外仅仅是为了简单的言论自由。果然,美国人比中国人更热爱自由。

不少美国网友在发帖打招呼时,会同时晒出自家猫咪照片,中国网友也纷纷晒出自家猫咪回应。这种打招呼的方式,被网友戏称“交猫税”(pay cat tax)。

截至北京时间1月14日晚上9点,话题#cattax(猫税)有超过3000篇笔记、浏览量超过170万、讨论量超过5万呢!

双方还晒出了其他宠物,像狗啊、马啊、小老鼠啥的都有。

有趣的是不少中国网友发出了自己的英语作业,请美国网友帮忙解答语法题、阅读理解题、完形填空题啥的题目。不少美国网友还真帮忙答题。更有美国网友表示:“我会帮助任何人完成他们的英语作业。”不过呢,也有美国网友对其他美国网友做题的准确率提出了质疑:“我真不敢相信,你们中的一些人竟然帮助中国网友在小红书做英语作业,而且还做错了。”有美国网友对此解释说:“很多美国人说的是口语化的英语”“中国学生学习的是英式英语的语法”。

同时啊,双方还在时尚、音乐、电影等话题上展开了交流。在交流中啊,有美国网友选择使用翻译器,然后用中文或者中英双语发帖,也有人表示希望能学习中文。此外,不少中美网友都表示,希望小红书能自带翻译功能。

0 阅读:8
SoulSharer

SoulSharer

倾听你的故事,分享我的心声。