你妈平A连砍带顺劈——又臭又长动画名的风气是怎么产生的？

诸位请读一下这两部从轻小说改编动画的名字——《关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴的这件事》《最强肉盾迷宫攻略～拥有稀少技能体力9999的肉盾，被勇者队伍辞退了～》。

读完以后的第一感觉，很多人应该是：这名字未免也太长了吧。

关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴的这件事

仔细想象，现在很多动画作品好像都有一个特别长的名字。

比如前几年火过的这部《普通攻击是全体二连击，这样的妈妈你喜欢吗？》，因为名字实在太长了所以被国内简称为《你妈平A连砍带顺劈》，但这简化名依然长，所以有着人就再简化为《你妈劈》……

且不说这个超简称是否容易发出来，“这样的妈妈你喜欢吗”后半句也没翻译啊。

到底是什么原因导致越来越长的动画名出现呢？

普通攻击是全体二连击，这样的妈妈你喜欢吗？

与其说为什么动画名越来越长，倒不如说是轻小说的名字怎么越来越长。

所谓轻小说，是日本流行的小说类型。其以少年为主要受众，通常使用动漫风格插画，文体基本以口语为主。小说取材多样，但大多数都轻浅易懂，适合年轻人轻松阅读的需求。

不过，日本轻小说的销售，主要还是靠出版。

也就是说，你必须根据封面来判断买不买这本书。日本的书店还不太喜欢你呆在店里看书，就像《哆啦A梦》中的野比一样，在书店里蹭书看，就马上会被老板生气地赶走。

被书店老板赶走的野比

所以在这种情况下，书名就显得非常重要了。

与其说是书名，不如说那是书籍的简介。把主要内容通过标题说得清清楚楚，这样才会吸引读者进行购买，从而提高销量。

我查了一下“这本轻小说真厉害！”的排名，2023年的TOP5轻小说是《欢迎来到实力至上主义的教室》《千岁同学在波子汽水瓶内》《我想成为你的眼泪》《关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事》《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》，都有够长的……

欢迎来到实力至上主义的教室

这种风气也弥漫到日本的网络小说上，据说其名字允许的最多字数是100字，中文的网络小说是怎么也取不到这么多字吧。

这种情况确实吸引了读者眼球，但也不利于作品的传播啊。出版方或许也意识到了这点，所以用大字突出主题，小字填充简介的方式，尽可能缩短标题。

比如《身为男高中生兼当红轻小说作家的我，正被年纪比我小且从事声优工作的女同学掐住脖子》，就用大字突出了“轻小说作家”和“声优女同学”，如此简化成《轻小说作家和声优女同学》看起来倒也不错。

身为男高中生兼当红轻小说作家的我，正被年纪比我小且从事声优工作的女同学掐住脖子

实际上，这种把书名当做简介的做法也不是日本原创，而是由来已久。

比如《格列佛游记》，就在名字后面印着“去世界上几个偏远的国家旅行，分为四个部分，由莱缪尔·格列佛完成，一开始是外科医生，后来是船长”。

又如《鲁滨逊漂流记》，后面也跟着“约克水手鲁滨逊·克鲁索的生活经历与惊奇冒险：二十八年以来，他孤身一人居住在美洲海岸荒无人烟的小岛上，临近奥鲁诺克河口；海难之后他被冲上海岸，成为唯一的幸存者；书中还讲述了最后如何不可思议地为海盗所救，全书以第一人称叙述”这么一段长长的叙述。

格列佛游记

鲁滨逊漂流记

原因自然也是大同小异，因为那时广告业还不够发达，出版方也是以副标题的方式，给书籍打广告，以便读者购买。

从某种角度来说，这也算是一种“文艺复兴”了吧。