《《小森林》翻拍的争议,细节超越原版?还是支离破碎的生活片段?

情清聊电影 2023-06-20 14:53:57

在2014年,森淳一执导的《小森林:春夏秋冬》,由五十岚大介执导,这部由四个季节组成的电影,在一片寂静中悄然上演,它的拍摄速度很慢,但却很新鲜,没有任何的情节,让这部电影,在一年中,也是一部非常受欢迎的电影。

随着《小森林》的大卖,隔壁的韩国也争先恐后地拿到了改写的权利,准备将这一部以食物为主题的影片,重新演绎为《小森林:舌尖上的韩国》。事实上,《小森林》在任何一个国家的电影中都可以被改编,毕竟每个人都有属于自己的食物和风景;如果制作的好,比原本的《小森林》还要好!

《小森林》是一部我看了很久很久的经典片子,女主市子的大快朵颐,让所有人都有一种“口舌之欲”,所以方便面才会如此好吃。这道菜很简单,很天然,很有嚼头,很有味道,很有食欲,很有食欲。

桥本爱扮演的镇子,在吃饭的时候,几乎没有任何演技可言,她仔细地品味着,从鸭子生鱼片、野生大蒜意大利面条、咖哩鸡汤、两种颜色的糕点、自家的水果酱、新鲜摘下来的西红柿……镇子在工作结束后,都会大快朵颐,这就是对美食最好的尊敬,这种细微的美味,总是让她露出笑容,那种快乐是发自内心的,旁人也能看出,她是真的在吃饭。

但韩国版本的《小森林》,却让我感觉不到任何东西和人的联系,《小姐》里的金泰梨,长得清秀可人,却少了几分书卷气,给人一种高挑柔弱的感觉,给人一种虚伪的感觉,而不是感性的感觉,没有桥本爱那样的乡下姑娘,吃饭的样子更惨,对食物的距离也很远,一点胃口都没有,跟《孤独的美食家》里的赵文瑄一样,一点也不像是饥饿的样子,更像是一个吃货,更像是一个厨艺高手。

原本的《小森林》,就是一部充满了食物的电影,在食物的帮助下,她终于体会到了她妈妈为她做饭的艰辛,也体会到了她妈妈的不告而别,她也从每一道食物中,长大了,变得越来越有主见,也知道了自己想要的东西。

韩国《小森林》里主线还是老样子,虽然吃的东西千奇百怪,但都是以大白菜为主,什么都能吃天妇罗为主,还有用大白菜做的美食,什么用大白菜叶、用大白菜煮面条、用大菜做成的爆炒米饼、用花天妇罗、用意大利面等等,嗯,整部影片的调味品和材料都很奇怪,而且很清淡,我甚至怀疑,这是不是一个吃素的人,专门研究大白菜和蔬菜的多样性。

韩国版本的《小森林》,即使是在极短的距离内,也无法展现出美食的美丽,而且,我还真的被恶心到了,看到这一幕,我就想到了自己小时候,在世界金融危机的时候,每天都要吃白菜和土豆。

但不管怎么说,每个人都有自己的喜好,有些人就是喜欢韩国的感性,有些人就是不能接受原著中的空白,这也是可以理解的。韩国版本的电影虽然有很多缺陷,但也不是完全没有优点,慧媛的阿姨就很给力,从她的妆容到她的动作,一看就知道她是个在农村长大的人,而《五条小牧羊犬》更是让女主角一个人过夜不用提心吊胆。虽然在很多方面,都已经超过了原著,但在制作《小森林》的时候,显然是为了让它走上一条快速发展的道路,所以添加了一些可以被大众所理解的角色和剧情,但这种方式,却只能让它看起来像是一部零散的人生电影,而非一部真正有意义的电影。完全没有《小森林》应有的对大自然和美食的崇敬。《小森林》翻拍的争议,细节超越原版?还是支离破碎的生活片段?

0 阅读:3
情清聊电影

情清聊电影

喜欢玩游戏