吴学良

我的家乡是评剧的故乡，作为我国第二大剧种，第一大地方戏的评剧，它的天性是带有通俗化的乡音俚语，这也是它的优势。也正是由于这一点，才拉近它与观众的感情，使观众觉得它更亲切。正因为这个原因，所以它在我的家乡是最受群众喜爱的剧种。提起评剧的剧目来，家乡的人们都能说上几出儿。

摄影/吴学良

《花为媒》便是大伙儿耳熟能详的一出儿传统评剧，它的创作者成兆才先生便出自于我的家乡，这出儿戏语言中处处是妇孺皆知的方言乡音，非常有趣。下面便是《花为媒》“张五可花园赏花”一节中张五可的一段唱儿：

一见阮妈妈她去了，

暗叫寄生你个小乳包。

我叫你相了前面相后面，

左右前后由着你那性儿瞧。

你看看奴家我的头，

再看看奴家我的脚，

哪里有毛病？你给我往外挑。

买风流，把身摇，

环佩乱响，音声儿高。

休说是你那点小主意儿，

他就是八仙见我也得下了天曹。

这里说明的是，这段唱儿出自于成兆才先生所创作的那个老版本的《花为媒》。里面提到的“寄生”，其实就是后来改编版中的王俊卿，需要说明一下的是在老版《花为媒》中，与张五可花园会面的是王寄生，并非贾俊英，而贾俊英是后来改编版中添加的人物。

摄影/吴学良

你看，唱词中把寄生称呼为“小乳包”，用现在话儿讲，就是“小屁孩儿”，你王寄生“小屁孩儿”一个，可谓是目光短浅，能有什么见识？我让你好好看看，到底我张五可是不是你认为的那样？“小乳包”、“由着你那性儿”、“你给我往外挑”、“小主意儿”……这些语言本身就是我们当地的口语白话，乡音浓浓，通俗中带着亲切。这些信手拈来朴实无华的语言，韵味十足，即使是现在看来，仍能感受到浓郁的乡土气息。

版权声明：本文为吴学良原创作品，未经授权，勿要盗取，侵权必究。欢迎收藏、转发分享！