文：鲍勃·科尔格罗夫

有时，在接收完中波或短波远程弱信号之后，我就喜欢躺下来听听优美的音乐,也许这与年龄有关。最近，我搜索了一遍调频波段，发现我这里有60个可收听的电台。我所说的可收听，只是指可以清晰地接收。实际上，平时我只听其中的几个电台。虽然我对音乐的喜好变来变去，但显然与本地调频广播电台的风格不相吻合。不过没关系，我还是可以尽情地收听自己喜欢的各种艺术家的音乐。

德生PL-990/990x收音机提供了一个MP3播放器和蓝牙连接的现成解决方案。实际上，该播放器能兼容多种音频格式，但为了简单起见，我只把它们称为 MP3。我买这台收音机并不是特意为了这些附加功能。我入手此机是因为它是PL-880 的后续产品，我仍然非常喜欢PL-880这款人所皆知的多波段收音机。

我花了一些时间在网上阅读所有评论，并观看了许多油管上的视频。 其中，我学到了如何将收音机从包装盒中取出。这些信息对990的亮点功能做了全面介绍，唯独缺少对MP3播放器和蓝牙功能的介绍。 这些功能通常出现在每篇评论的末尾，只是一带而过，几乎没有详细介绍。

我购买PL-990x时，希望它能成为一款性能出色的收音机，事实也证明了这一点。在设置和检查过程中，我发现了它的MP3和蓝牙功能的潜力。几年前，我把家里所有的黑胶唱片和磁带都数字化了，这样我就可以把许多小时的录音资料储存在micro-SD卡中，该卡可以插入PL-990X机身底部的卡槽中。

通过频繁短按一个独立开关，能切换收音机模式、MP3播放器模式和蓝牙模式。

一、MP3播放器功能

遗憾的是，PL990X收音机的屏幕不能显示多数位的文字字符，也就是类似XHDATA D-808 和伊顿精英执行官等收音机随机显示的RDS 信息。因此，在990上选择专辑和曲目时，只能用数字表示，无法提供太多识别音乐选择的线索。用户必须记住最喜欢的音频文件按编号存储在哪里，或者保存在哪个数字目录下。

PL990支持的Micro-SD卡最大容量为128GB，里面可储存很多内容。它标配了一张16G的卡，对于许多用户来说可能已经足够大了。设置存储卡时需要考虑一些细节。说明书中缺少这方面的信息，但我在下文中会尽量补齐这部分内容。

请注意下述规则：

1、不要试图按字母顺序排列或以其他方式编辑专辑或曲目名称，以便按特定顺序找到它们。PL990是无法识别这种操作的。

2、一般来说，PL990会按照电脑将专辑和曲目保存到存储卡的顺序为其分配编号。

3、专辑等于文件夹，曲目等于每个文件夹中的音频文件。您可以随意混合和搭配专辑和曲目中的内容。不一定要与出版商的专辑内容一致。

4、专辑/文件夹既可以包含自己的曲目/文件，也可以包含其他专辑的子文件夹。子专辑/文件夹将按顺序编号，排在包含的文件夹之后。任何以前保存的专辑/文件夹都将按顺序重新编号。

第四个规则具有一定的灵活性。今后你可以回过头来，通过简单地将任何专辑/文件夹与另一个专辑/文件夹嵌套来确定其优先级。

下表是一个将五种不同音乐流派编入不同专辑的例子。在电脑上，先将波尔卡专辑传输到存储卡，然后是古典乡村音乐。此时，在990屏幕上，波尔卡专辑为 A01，乡村音乐为 A02。而后，迪克西兰和华尔兹专辑被添加到波尔卡文件夹的曲目中。然后它们分别成为 A02 和 A03，乡村音乐专辑变为A04。最后，合唱专辑被添加到根目录中，成为 A05。

还需要留意的是：

1、将存储卡插入插槽后，990可以快速识别。

2、曲目和专辑（文件和文件夹）的数量只受存储卡格式的限制，实际上这无关痛痒。举例来说，我使用默认的 exFAT 格式，里面有一个文件夹，其中有657个曲目；我不建议添加这么多曲目。

3、长按 PLAY/PAUSE 按钮可实现单曲循环。

4、专辑中的曲目将连续重复播放。

5、似乎没有随机播放曲目的方法。

在Micro-SD卡的兼容性方面，我确实遇到了一些困难，这与品牌无关。我在电脑上使用转接卡和micro-SD 读卡器编辑了几张micro-SD 卡，并在电脑上正常运行，但990却无法识别其中的内容。我怀疑这可能是由于micro-SD卡的生产时间较早造成的，但我不确定。

说明书介绍了MP3播放器的各个控制键的操作方法。我发现最方便的方法是使用微调旋钮切换专辑，使用主飞梭切换曲目。数字键盘也可用于直接选择专辑或曲目。至于选择的是专辑还是曲目，主要取决于你最后转动的是主飞梭还是微调旋钮。

二、蓝牙功能

蓝牙是990的一个隐藏功能。在隐藏功能表中已部分介绍了如何激活此功能。

1、关闭收音机后，按住PLAY/MP3按键。如果屏幕上显示OFF（代表关闭蓝牙功能），再次按住该按键直到屏幕上显示ON。

2、打开收音机。

3、频繁短按PLAY/MP3按键，直到屏幕上中出现“BT”字样。屏幕上会出现一条水平的动画虚线，持续几秒钟，然后会变成一个动画长方形，表示蓝牙功能已开启。

4、按照平板电脑、电脑或手机的操作步骤将设备与990配对。设备上应显示“Tecsun PL-990 ”作为配对选择。990一次只能与一个设备配对。如果出现问题，请确保990没有无意中与其他设备配对。

当然，蓝牙功能还可以从手机、平板电脑或电脑打开互联网流媒体。 该功能具有方便的文本兼容能力，并能更轻松地选择内容。我将自己的PL-990x与Kindle平板电脑配对，两者之间的距离至少有25英尺。 理论上，同样的micro-SD卡可以从收音机传输到平板电脑，并以同样的方式运行。智能手机可以增加蜂窝连接功能。

操控方法：

屏幕上方有四个播放器控制按键，其中三个在蓝牙中处于激活状态。 停止按键不起作用。与MP3播放器一样，主飞梭和微调旋钮也可以切换上一曲和下一曲。有趣的是，这不仅适用于音频播放器应用程序，还适用于油管等网站的服务，平时这可是在平板电脑、电脑或手机上才能操控的啊。除了RADIO/MP3 按钮外，按下任何一个波段按钮都会立即退出蓝牙并切换到所选的收音机波段。

在MP3或蓝牙模式下，USB插头没有噪音。现在也许是给电池充电的好时机。

三、电脑音箱功能

最后是990说明书中介绍的电脑音箱模式。这听起来无关紧要，为什么会有人想在可能装有立体声音箱的电脑上使用单声道收音机呢？事实上，不止如此。将990插入电脑的USB端口，不仅可以正常充电，还可以通过USB与电脑完全连接。

打开990。您可能需要按动RADIO/MP3按键，直到PL-990屏幕上出现“PC”的字样。

请注意下述事项：

1、在电脑音箱模式下，您将无法使用收音机功能。

2、990中micro-SD卡的内容会作为USB驱动器出现在计算机的文件目录中。您可以向990传输文件，但传输速度会非常慢。从电脑向990安装的SD卡传输文件时，应遵循上述与MP3播放器相同的规则。

3、电脑将通过自己的应用程序来播放音频文件。您可以从990的存储卡或电脑上选择文件，并通过990喇叭播放。

4、您可以通过选择电脑任务栏上的喇叭图标，然后选择可用的扬声器，从而实现在990喇叭和电脑喇叭之间进行切换。

5、收音机上的播放/暂停按键依然能用，但上一曲、停止、下一曲按键无效。

四、最后的遐想

一些评测文章对990没有录音功能表示失望。是的，如果有录音功能就好了。但它有一个可调节增益的线路输出插孔，对比其他收音机，这让我使用自己的外置录音机时更得心应手。

既然说到音质，我注意到一些评论者还是更喜欢PL-880 的声音。在我看来，990 的音质同样出色。请记住，二者都是中型便携式收音机。

德生PL990上的MP3播放器和蓝牙功能为这款收音机增添了非常有用的功能。经过近四年的销售，我不禁要问，为什么它们没有受到更多的关注？

翻译：收音机评论译介 来源：swling