登高[唐]杜甫风急天高猿啸哀，
渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，
不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，
百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，
潦倒新停浊酒杯。
字词注释
渚（zhǔ)：水中小块陆地。
回：回旋。
落木：落叶。
百年：一生。
登台：登高。
潦倒：失意，不得志。
浊酒：不好的酒。
新停浊酒杯：刚刚戒酒。
诗词译文
风急天高，猿猴的啼叫声十分悲哀，水中的小洲一片凄清，沙滩洁白，鸟儿在急风中飞舞盘旋。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
远离故乡，在万里之外悲叹这萧瑟的秋天，常常漂泊在外作客他乡，而人到暮年，又疾病缠身，今天独自登上高台。
历尽了艰难苦恨，国难家愁，白发也长满了双鬓，衰颓满心，偏又刚刚停止了浇愁的酒杯。
特色赏析
杜甫乘船沿长江东下，到了夔州后因病停了下来。夔州即今重庆奉节县，是三峡的出口，又叫夔门。此时安史之乱虽平，政局仍动荡不安，吐蕃不断入侵，地方军阀拥兵自重，兵乱此起彼伏。杜甫本人又年老多病，生活漂泊不定，正如他在另一首诗所说“干戈（兵乱）衰谢（老病）两相随”。写这首诗那天是九月九日，本是登高聚会、饮酒作乐的日子，可杜甫一人“登高”而百感交集，于是写下这首诗反映他当时的艰难处境。
这首诗的主题可用诗中的“悲秋”二字概括，前两联写登高时所见：一山一水，交相描写，“风急天高猿啸哀”写山，“渚清沙白鸟飞回”写水，“无边落木萧萧下”再写山，“不尽长江滚滚来”再写水，勾画出一幅悲壮苍凉的秋山秋水图，为下面的“悲秋”作铺垫。三联是全诗核心，有人说这十四个字表达了八层愁绪：“悲秋”,一层；“作客”，二层；“常”作客，三层；“万里”作客，四层；“多病”，五层；“百年”多病，六层；“登台”，七层；“独”登台，八层。这样解析，虽有繁琐之嫌，但通过层层渲染确实把“悲秋”的主题表达得十分强烈而深沉。末两句又把上述愁绪再深化一步，“艰难”指国事、家事都艰难，“繁双鬓”是说年纪老了“潦倒”既指身体衰颓又指生活贫困；“新停浊酒杯”照应九月九日这个日子，本来是饮酒的节日，自己连酒也喝不上了。
杜甫写这首诗时是他死前三年，其穷困潦倒、百病缠身、居无定所，确实有些走投无路了。个人的穷困艰辛是战乱多年和人民流离失所的反映，登高悲秋、嗟老叹病也是忧时愤世的表露。
这首诗格调沉郁顿挫，情景交融，不仅内涵丰富，艺术手法高明，语言精练，对仗工稳自然，而且八句全对仗，显示了杜甫驾驭格律的高超能力。“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”是千古名句，有人将《登高》推为“古今七言诗第一”，杜甫这支笔愈老愈工。诗人把内心的悲愁、身世的飘零以及对国家命运的忧虑等复杂情感，淋漓尽致地表达了出来，具有极高的艺术感染力，成为了中国古代诗歌中的经典之作。
