2023年秋学期语文课本也作了一定程度的微调与改动，看似不动声色的改动中，很多都关涉到社会的热议。
这种热议沉淀下来，便会于无声处地影响着课本的改动。
今年秋学期使用的语文课本中，第18课《刘胡兰》有了改动，主要是“增加注释”，具体是：“增加‘块’和‘钱’的注释，帮助学生理解‘一百块钱’是符合课文时代背景的计量方法。”
显然，这一变化明显是针对去年突然爆发的“《刘胡兰》重回学生教材，课文内容有明显改动”而引起的轩然大波。
这些文章称：
——原文章中，收买刘胡兰的敌人曾说过一句话“说出一个，给你一百块银元”，被刘胡兰直接拒绝。不过在新版课文中，直接改成了“说出一个，给你一百块钱”。如今的一百块钱，和那个时代的一百块银元，完全不是一个概念，敌人用一百块钱收买共产党员，难道是在贬低人？——
但事实上，这种热议与争执，却是缘于一个荒唐的以讹传讹，就是实际上在人民教育出版社出版的各种教科书中，是凡有《刘胡兰》这篇课文的，从来就没有用过“一百块银元”这种说法。
由此，我们不能不得出结论，人教版的教材虽然存在着不足与错漏，但把一些不存在的问题，加诸到人教版教材上，也不是一种理性的态度。
但通过这种版本的对质，我们却有意外的发现，那就是目前人教版教材里对《刘胡兰》的注释是错误的。
我们看看现在人教版的部编本中《刘胡兰》一文的注释是怎样的：
“本文选自人民教育出版社《全日制十年制学校小学课本（试用本）语文第三册》。”
这个版本是1979年初版，这意味着目前的课文出处是1979年版的人教版教材。
但实际上，《刘胡兰》这篇课文的出处，还能追溯到更早的源头。
1979版
显然，1979年版本中的《刘胡兰》课文并不是横空出世的，它是在之前的教材里的版本基础上稍作修改形成的，追根溯源，我们应该为一篇课文追溯到最早的源头，才能弄清楚课文的来龙去脉。
1979版
通观《刘胡兰》及同一主题的《生的伟大，死的光荣》在语文课本中的存在史，可谓是源远流长，但细看之后，会发现这之间有着鲜明的版本差异，也就是说，进入人教版教材的《刘胡兰》一文，有着不同的版本体系。
我们能够查到的最早的《刘胡兰》的课文，是在1949年7月由上海临时课本编审委员会编写的《初级小学语文课本第8册》中。
其中， 四十六课《刘胡兰》的内容如下：
刘胡兰同志是山西文水县云周西村人，中国共产党党员。
一九四七年一月十二日，蒋匪军包围了云周西村，把刘胡兰抓了去。敌人问：“你叫刘胡兰?”刘胡兰说：“我就是刘胡兰。”敌人说：“已经有人供出你是共产党员。”刘胡兰说：“我就是共产党员。”敌人问：“村里还有谁是共产党员?”刘胡兰说：“就是我一个。”敌人问：“你认得谁是八路军?”刘胡兰说：“谁也不认得。”敌人气得发疯，拍着桌子叫喊：“你小小年纪，好嘴硬!你不怕死吗?”刘胡兰镇定的说：“要死就死，我什么也不知道。”
敌人要刘胡兰屈服，要她“今后再不给八路军办事”。刘胡兰可绝不屈服，敌人的话刚出口，她就说：“那可保不住!”
敌人又劝她投降，说：“你今天跟着我走，我就不杀你。”刘胡兰只回答了两个字：“不行!”
敌人决定杀死刘胡兰。刘胡兰走到庙门口，敌人又叫住她。刘胡兰说：“还是那个事情，那不用谈了！”一掉头走出去，英勇的牺牲了。
刘胡兰牺牲以后，毛主席给她写了八个大字：“生的伟大，死的光荣。”
这篇课文的作者是谁？
在新华网2023-06-20发布的《原来这些经典课文的作者，有一个共同身份……》一文中说：
刘胡兰牺牲后，“新华社吕梁分社记者李宏森写下的《17岁的女共产党员刘胡兰慷慨就义》追记了刘胡兰生前的最后时刻。1956年，这篇报道经过改编，入选小学语文教材，成为广为流传的经典课文。”
我们先来找一下李宏森撰写的《17岁的女共产党员刘胡兰慷慨就义》，全文如下：
【新华社晋绥一九四七年二月七日电】文水县云周村十七岁的妇女共产党员刘胡兰，在上月十二日被阎军逮捕，当众审讯。阎军问她是不是共产党，她说“是。”又问“为什么参加共产党？”“共产党为老百姓做事。“今后是否还给共产党办事？”“只要有一口气活着，就要为人民干到底。”至此，阎军便抬出铡刀，在她面前铡死了七十多岁的老人杨桂子等人，又对她说：“只要今后不给八路办事，就不杀你。”这位青年女英雄坚决回答说：“那是办不到的事！”阎军又说：“你真的愿意死？”“死有什么可怕！”刚毅的刘胡兰，从容地躺在切草刀下大声说：“要杀由你吧，我再活十七岁也是这个样子。”她慷概就义了。全村父老怀着血海般的深仇，为痛悼这位人民女英雄，决定立碑永远纪念。
我们注意一下，1949年版的课文，与李宏森所写的《17岁的女共产党员刘胡兰慷慨就义》缺乏相似性，课文可以确定不是根据这篇报道改编的。
那么我们接下来，看看1956——1957年编写的课文。严格的意义上讲，这个版本是1957年开始出版的《初级小学课本语文第六册》。这个版本每一年都有变动，有的年度，并没有《刘胡兰》的课文。我们受资料所限，能够找到1957年初版、1960年第五版的《初级小学课本语文第六册》中收录的课文：
课文如下：
刘胡兰是山西文水县云周西村人，一九四五年，她才十三岁，就参加革命工作，第二年加入共产党。她曾经参加对恶霸地主的斗争，还带动群众做干粮，做军鞋，支援人民解放战争，处处表现出共产党员的优秀品貭。
一九四七年，国民党反动派疯狂地向我晋中的解放区进犯，包围了云周西村，把刘胡兰抓进一座庙里去拷问。
敌军连长最初想收买刘胡兰，对她说：“告诉我谁是共产党员，说出一个，给你一百块钱，说出两个，给你两百块钱。”刘胡兰厉声回答说：“我不知道!”于是敌人改用威胁的手段，对她说：“不说就枪毙你!”刘胡兰愤怒地回答说：“不知道!就是不知道!看你们把我怎么样！”敌人用种种酷刑，把她打得鲜血直流。刘胡兰象钢鈇铸成似的，一点儿也不动摇，还痛骂敌入，打敌人的嘴巴。敌人的手段更恶毒了，当着刘胡兰的面，铡死了跟她同时被捕的六个民兵，指着铡刀威胁她说：“不说也铡死你!”刘胡兰挺起胸膛说：“要杀要砍由你们!怕死的不是共产党员！”并且高呼“共产党万岁!”“毛主席万岁!”一个十五岁的共产党员就这样从容就义了。
毛主席听到这个消息，亲笔写了挽词，挽词是八个大字：“生的伟大，死的光荣”。
这个版本，基本就是目前部编版课文的原型，因为只有这个版本里，提到了敌人用金钱的具体数字向刘胡兰发起了诱惑袭击:““告诉我谁是共产党员，说出一个，给你一百块钱，说出两个，给你两百块钱。”
1957年版本的课文出现在各个版本中
我们注意这一句话里，并没有提到“一百块银元”，而是“一百块钱”，与今天的课本里的说法基本用了同样的计量单位。
值得注意的，在1958年出版的《初级小学课本：语文第8册》（ 初级小学四年级第二学期适用）一书中，收有另一个版本的《刘胡兰》。
因为是四年级的教科书，这篇课文明显比较复杂，内容较多：
刘胡兰是山西省文水县云周西村人。1945年，她才13岁，就参加革命工作，积极带动群众支援人民解放军。14岁申请加入中国共产党，被接收为候补党员。
1947年1月12日，蒋匪军包围了云周西村，把刘胡兰抓去，在村边的大庙里拷问。
敌人问：“你叫刘胡兰?”
刘胡兰说：“我就是刘胡兰。”
敌人狡猾的说：“已经有人供出你是共产党员。”
“我就是共产党员。”
“村里还有谁是共产党员?”
“就是我一个。”
“你认得谁是八路军?”
"谁也不认得。”
敌人气坏了，拍看桌子叫喊：“你小小年纪，好嘴硬!你不怕死吗?”
刘胡兰说：“要死就死，我什么也不知道。”
敌人把刘胡兰拷问了半点多种，毫无结果。敌人要刘胡兰答应以后再不给八路军办事，但是刘胡兰立刻把敌人碰回去，她说：“那可保不住!”敌人又说：“你今天跟我走，可以不杀你。”刘胡兰只回答了两个字：“不去!”
拷问她的匪军官气得崩崩的敲着桌子，刘胡兰象钢铁一样，一动也不动。
匪军官铁青着脸，宣布：“你再不投降，就立刻拉出去杀掉。”刘胡兰用鼻子哼了一声。匪军们冲过来动手绑刘胡兰。刘胡兰眼睛里闪看愤怒的光，对敌人说：“绑什么?——不跑的!”刘胡兰走出门口，匪军官又大声喊住了她，吞吞吐吐的还想跟她谈什么。刘胡兰侧过头去，冷淡的说：“还是那个事情?——那，不用谈了!”她坚决的大踏步的走了出去。
和刘胡兰一起被捕的农民，一个一个的被敌人用铡刀铡死了。他们的尸体就在刘胡兰的眼前。
敌人问刘胡兰：“你怕不怕?”她坚决的说：“我怕什么？我死也不屈服，死也不投降!”她脸上的颜色一点没有变，她从容的向四面张望，用眼睛招呼着乡亲和自己家里的人，向他们告别。
刘胡兰就这样英勇的牺牲了。她牺牲的时候，还不满15岁。
党的领导机关认为：刘胡兰入党以后忠诚勇敢，为党和人民的事业流尽了自己最后一滴血。在敌人面前英勇不屈，表现了共产党员高贵的品质。决定追认刘胡兰为中国共产党正式党员。
毛主席曾经题了八个字纪念她，这八个宇是：
“生的伟大，死的光荣!”
这个版本与1957年首版的“初级小学课本”各版本里的课文明显是属于不同的版本体系，必定另有所本。这个版本里，并没有提到具体的金钱数目。
那么，1957年首版的“初级小学课本”版本这个目前部编本的真正来源的课文是不是还有更早的源头？
我们抓住这“一百块钱”关键词，向前搜索，会找到由“东北人民政府教育部”编写的“语文课本第1册（新华书店东北总分店出版，1951年版）。
其中十九课即是《生的伟大，死的光荣》。全文如下：
刘胡兰——十七岁的女共产党员，她是西文水县云周西村的妇联会主任。她曾领导群众，斗争恶霸地主石三海，人民分得了勝利果实。又组织妇女做干粮、做军鞋、支援前线，晚上冒雪放哨。处处表現出共产党员的高度优秀品质。
有一次，她护送一位受傷的战士老赵，在途中遇見了敌人，机警的刘胡兰称老赵是自己的爸爸，就这样瞒过敌人，老赵安然脱险归队。群众都非常拥挤她、爱戴她，紧紧的团结在她周围。
一九四六年，蒋阎匪帮，疯狂的向我晋中边沿区进犯。刘胡兰领导群众武装，保卫自己的土地。但是，地主石三海勾引敌人侵占村庄，敌人集中了全村的人，想在他們之中找出刘胡兰來。敌人用鞭子狠命的抽打一位白发苍苍的老大娘，老大娘咬紧牙：”我不认识刘胡兰！”敌人逼紧了，全村妇女都挺身而出：“我是刘胡兰！”“我是刘胡兰！”宁愿替刘胡兰受刑。后來，當刘胡兰挣脱群众的阻拦坚强的站在敌人面前说：“我就是刘胡兰。”的時候，一位老大爷颤抖着声音拉住她：“小香子！你疯了吗？你就不管老答爹爹了吗？”想掩护她；然而，刘胡兰为减轻敌人对群众的折磨，坚决的承认了自已，於是她被敌人逮捕了。她的家人和群众都哭了，她却镇静的说：“妈，妹妹，老乡们，不要哭，咱们革命是要流血，不要流泪！”
敌人把她抓进一个庙里，匪军连长最初想用钱买动她：“告诉我谁是共产党员，便宽大你，说出一个人给你一百块钱，说两个……”然而敌人得到的回答是：“人人都是共产党员，你怎么样？”“你放屁，我不知道！”敌人就换了威胁的手段：“你不说就枪毙你！”刘胡兰愤怒了：“不知道！就是不知道！看你們把我怎么样？”敌人打她，打得她鲜血直流，看庙的老人，也是爱戴刘胡兰的一个，他下跪替刘胡兰乞情：“饶了她吧，她是好人！”
敌人更加用了各种非刑，钢铁似的刘胡兰却更加痛骂敌人，还打了敌人的嘴巴。敌人气得咆哮了，当着她面用铡刀铡死了与她同时被捕的六个民兵，并指着铡刀威胁她：“不说也铡死你！”刘胡兰回答：“要杀要剐由你們！”敌人问她：“你不怕死？”刘胡兰挺起了胸膛：“怕死不当共产党！”并高呼：“共产党万岁！毛主席万岁！”将衣袖挽起，头发一理，英勇的躺在敌人铡刀上，就這样从容就义了！
毛主席听到这个悲壮的消息后，特亲赠挽词：“生的伟大，死的光荣”。刘胡兰同志这种对敌顽强不屈的伟大精神和共产党员的高尚气节，感动教育了广大人民、广大青年，在青年的脑海里她就是“中国的丹娘”。
这篇课文作者署名“朱农”，目前尚未查到他的真实身份。
这篇课文中，有与目前的课文相似的一句话，“告诉我谁是共产党员，便宽大你，说出一个人给你一百块钱，说两个……”
这也是目前的课文能够找到的最早的一个相似的版本。
我们可以看到，目前的部编本教材里的《刘胡兰》一文虽然注明的是选自“人民教育出版社《全日制十年制学校小学课本（试用本）语文第三册》”，但这显然不是课文的最早的源头，往上溯源，可以在1957年的“初级小学课本”里找到定型的一个最接近的版本。
再往前溯源，就能找到注明作者为朱农的出版于1951年的课文。
这意味着，目前课本里的《刘胡兰》课文这一版本体系，能够一直追源到1951年的语文教科书。
但我们要注意到，1979年版课文对1957年版的语文课文进行了修改，尤其是开头的气氛描写，渲染了故事发生年代的悲壮气息，这一段后来添加的文学描写来自于何处？是教材编写者撰写的吗？
我们再扒排一下，会发现这一段在课文中相当醒目的环境描写，来自于作家马烽所著的纪实文学《刘胡兰传》一书。
马烽所著的《刘胡兰传》首版于1978年3月，在《阴暗的早晨》一章中，有一段气氛渲染段落：
“街上冷冷清清，看不到一个人影。天空阴沉沉的，象是一块铅板，低低地压在头上。西北风吹得干树枝“哗啦啦啦”响。天气冷得厉害，风吹到脸上，象刀割一样。胡兰把手藏在袖筒里，急急忙忙跑回家。”
这段话中，有两句移入到1979年的课文里：“天空阴沉沉的”，“天气冷得厉害，风吹到脸上，象刀割一样”。目前使用的部编本里，将后一句删除，保留了前一句，我们依然能够从“天空阴沉沉的”所确定的英雄就义当日的环境氛围中感到一种肃杀、沉闷的气场压力。
因此，目前部编本追溯到课文的出处源自于1979年版语文课文是不完整的，也是不科学的，它的是早源头应该追溯到1951年由“东北人民政府教育部”编写的“语文课本第1册，这一版本体系，都有敌人用金钱来诱惑刘胡兰，而中心词句是“告诉我谁是共产党员，说出一个，给你一百块钱，说出两个，给你两百块钱。”
可以看出，1951年的《刘胡兰》课文里，就是“给你一百块钱”，而不是“给你一百块银元”。
那么，“给你一百块银元”出自哪里？
其实，这是个别出版社在移用这篇课文时擅自进行了修改。比如，语文出版社教材研究中心、十二省小语教材编委会编的《语文二年级下》（语文出版社，2009年11月版）里用的是“银元”，而在所有的人教版的教材里，一直是“一百块钱”。
但不管怎么说，目前的部编本教材里将《刘胡兰》仅仅注明选自人民教育出版社《全日制十年制学校小学课本（试用本）语文第三册》是欠妥的，因为在这一个时间点之前，还有更早的源头版本。
希望在今后的课文注释中，能够按照标注惯例，告诉读者更早的版本源头，甚至是文章的作者。因为作者决定了文章的立意与关键词交代。因为在1951年的李农版本之外，刘胡兰的故事，都没有具体地交代敌人诱惑刘胡兰的金钱数目，这意味着朱农的版本有其独一无二的教材内容规定性。
