再刷《斛珠夫人》时，琅嬛这个人物出现的次数不多，可是她做的事情还是不少的。其实，剧作已经弱化了琅嬛的本事。在原著中，她与海市之间的互动让人更温暖。
在原著中写到，海市的父亲不幸遭遇鲛鲨，海市情急之下跳入大海抱着父亲的尸体。本来海市以为自己也会被鲛鲨吃掉的，就合上眼睛不敢看周围发生了什么。可是过了许久，她才鼓起勇气，睁开眼睛，看着一位奇异的女子正伸出一只手，阻挡五六尾鲛鲨的去路。那凶猛的鲛鲨竟被女子手中白光慑服，畏缩不前，片刻便各自悻悻散去。
海市被琅嬛所救，在海中漂了好久，后来发觉自己竟骑在鲛鲨的背上，而那鲛鲨正要向水中潜去。她想逃离，却被腰间的一双手紧紧揽住。海市发现，那双手与人的手有很大的区别，那手的中间有着晶蓝明透的蹼膜。原来是刚才救她的女子，她看到海市回头看她，她便指指前方。鲛鲨一起一伏地游着，一个多时辰过去了，距岸还有三五里，水浅了，鲛鲨不能向前。琅嬛就给了海市一个包袱，并且帮海市缚在身上，这包袱里有七八捧珍珠。
琅嬛还牵着海市的手，以手指在海市手心上书写，指尖所触之处白光漫起，写成了“琅嬛”二字。琅嬛轻轻一推，将海市推落鲨背，手指海岸，似是要她回家去。一入水，海市发觉手心的“琅嬛”二字光芒大盛，潜游片刻，毫不气闷，索性又游了半里路途，竟不需要换气。
快到岸边时，海市露出水面，回首发现琅嬛骑在鲛鲨背上，碧波中衣袂飞扬，没有言语。
这些我们看出来，琅嬛在大海中确实是很多航海者的保护神，鲛鲨那么厉害，见到她之后真的没有办法。而且她还能控制鲛鲨，为自己所用。
后来昶王联合雷州诸部要逼宫造反，他们一行人坐在大船上，海市又中了毒，昶王手中的筹码是汤乾自，他觉得汤乾自一定会造反，谁知道张承谦已经把缇兰保护起来，拖住汤乾自。海市刚说完这些计划，剑光划然闪过，削落了昶王的一缕乌发。他们没有想到已经中毒的海市，疾如闪电地探手拔了昶王腰间的剑，本来是刺向昶王的，可是身体中毒已经不受控制，被昶王拦腰大力一掌，她是彻底支撑不住了。
昶王看着海市不服输的眼神，就觉得倘若是一个男子，乱世之中也是枭雄的。昶王开始挑拨，这一切都是方鉴明将她逼上绝路，何苦为了这样一个人送命呢？海市低头告诉昶王，他不会明白的。
说过这简短的一句话，她就开始咬自己的嘴唇，一股浓艳的血自唇边沿着面颊，蜿蜒向下。海市就告诉昶王，大概你们不知道这鲛海里有什么吧？那些谣言是真的，它们（鲛鲨）要来了。海市觉得这是为自己所爱之人做的最后一件事情，那艘大船没有多久，就被鲛鲨咬成两段，船上的人无一幸免。
海市这时没有活下去的念头，让自己的身体沉入海底。这时一双纤细的手臂坚定地缠住了海市。海市睁开眼睛，她看见了琅嬛急切的眼神，海市告诉她，让她走吧，不要管她。琅嬛把手覆在她的小腹上，她的手心中的白光涨起，包围了海市的身体。那时海市知道自己有了身孕，她愿意接受琅嬛的帮助，放下必死的念头。
这时，琅嬛带着海市坐在一尾巨鲛之上，乘风破浪而来，海岸上有八千禁军等待着斛珠夫人的到来。
原著中的琅嬛确实是海市一个人的保护神，为海市解毒，救海市，让海市坐在巨鲛之上，显示海市身份的高贵。这部剧原著比较虐，可是琅嬛是这虐中作者赋予读者的温暖。
