毕竟被改编的著作往往都是业界翘楚，拥有大量的书迷受众。
当文字可视化后，“一千个人心中有一千个哈姆雷特”的BUG尽显，很容易由于不够还原，或选角不足被书迷围剿。
但当影视改编“过于还原原著”时，又会被认为改编“笨拙”“偷懒”“没有脑子”。
只是即便如此，也没能阻挡影视剧工作者对众多畅销书籍“下手”的勇气。
在众多的书改剧中，有关于历史惊悚类的题材多年来备受名导青睐，本月由朴赞郁执导的《同情者》就是其中之一，且热度狂飙。
首先，该剧的原著来头不小，改编自2016年普利策小说奖得主阮清越的同名畅销小说。
其次，该剧的主演风头正劲，今年新晋奥斯卡最佳男配角小罗伯特·唐尼一人分饰N角。
再来，该剧由A24，HBO联合出品，可谓业界新贵+大佬强强携手，自然备受瞩目。
01
讲真，在打开剧版《同情者》前，先大致了解一下同名原著的时代背景及作者是必要的门槛。
毕竟这部以“西贡陷落”为时代背景的著作，有着厚重的历史事件背书，对此毫无认知很可能会造成追剧的障碍。
《同情者》的作者阮清越有着极其曲折的成长经历。
他在4岁时跟随父母和哥哥从南越逃至美国，在这里，年幼的他经历了难民营、文化融入、身份认知等多重困境，并最终通过自身的努力成为南加州大学英美研究和民族学教授。
该著作是其撰写的首部长篇小说，由于情节设置巧妙，语言精辟辛辣，并涉及了多个文学体裁与手法——包括美国移民、解谜、政治、后设、黑色幽默、历史、谍报与战争等，一经出版便一鸣惊人，并迅速受到业内广泛的积极评价，特别是《纽约时报》的编辑推荐。
（CR：年幼的阮清越及家人）
而创作这部聚焦于一个潜伏于南越的北越无名间谍故事的初衷，与阮清越自身作为越南难民、美国二代移民的经历息息相关。
某种程度上来说，小说《同情者》看似是主角的“自我检讨”，其实更像是阮清越本人对自我和身份探索的“自白书”——背负双重身份，跨越了两种文化，这种复杂的体验、挣扎与感悟，未亲历之人实在难以杜撰。
（CR：阮清越本人）
1975 年，越共占领西贡，美军大撤退，主人公也随其南越“长官”逃难至美国。
在美国，他表面上是一位前南越军人的难民，处于美国社会的最底层，实则却身负重任，暗中继续为北越做间谍工作。
只身一人背井离乡，在艰苦的环境和异国文化的强烈冲击下，使他的身心经历了非同寻常的折磨和挣扎……
在这个故事里，阮清越赋予了主角一种“共情”的特质。
无论是对越南同胞、北越同志、南越士兵，还是在美国白人社会中的弱势越南难民，以及其他少数族裔，主角都抱有深刻的同情，是一位名副其实的“同情者”。
02
关于《同情者》的书写角度，其实非常值得玩味。
越战题材的好莱坞相关影视作品，相信不少同学都看过一二，这也让这场战争变成了“由战败方书写历史”的莫大的讽刺。
美国作为战败方，在这场战争中一共有约五万八千名美军丧生。
但同时，他们却造成了南北越加起来约三百万人的丧生，并在战时以及战后，还导致了至少三百万老挝人和柬埔寨人失去生命。
（CR：《现代启示录》）
可是在多年后，美国却开始利用好莱坞强大的“文化输出”，试图在“历史记忆中‘赢得’这场战争”。
而对于这样的局面，阮清越认为这是由于“美国的软实力强悍至极，和它的硬实力并肩作战”刻意为之的。
而《同情者》不仅是“越南人写给越南人的难民小说”，也是其“对弗朗西斯·福特·科波拉（《现代启示录》导演）的复仇”更是“对好莱坞的复仇”。
（CR：《猎鹿人》）
不可否认，对于这场战争的惨烈与失败好莱坞是给予承认的，但遗憾的是，也仅止于此。
极为讽刺的是，美国人在这场战争中被好莱坞刻画成了“受害者”&“巨星”的双重身份，而付出了最惨痛代价的越南人则被彻底“边缘化”。
（CR：野战排）
事实上即便时至今日，这样扭曲的认知让美国仍旧毫无反思地重蹈覆辙，我们仍旧可以看到如今在中东同样面临着相似的情形。
“虽然面临死亡的大多是那些国家的人，但是美国只关心自己的感受。和当年的越战别无二致。美国人也正是这样，他们的记忆通过某种方式，把越战当成了一场‘美国的战争’。”
阮清越在解释创作《同情者》的初衷时如此表述道：“我一个人的、渺小的努力，其实并非一个人，也并不渺小——许多越南裔的美国艺术家和作家都在做类似的事，让美国人明白越南是一个国家，不是一场战争。”
更重要的是，“我们也想让越南人从另一个角度理解这场战争，因为越南对这场战争的理解也是有问题的。”
只是相较于好莱坞影视化作品的全球传播度与影响力而言，即使你不愿意承认，传统书籍真的“普世”程度逊色不少。
“我们写的是小说，即便拿了普利策奖，也不过是本书罢了。”
阮清越曾在得奖后如此无奈地调侃道：“好莱坞却会拍几部两亿、五亿美金的史诗大片，让我的书籍无处容身。”
显然当年的阮清越并未预想到，在几年后这部著作不仅影视化成功，并且拥有着从制作到主演的超强阵容加持。
也终于让这样一部“反好莱坞”的越战相关剧作，被全球的观众看到。
03
小罗伯特·唐尼虽然是《同情者》中最受关注的“主演”，但事实上，他并非该剧的“男主”。
该剧不仅是其自经典法律喜剧《甜心俏佳人》饰演 Larry Paul以来，相隔长达二十多年的第一部电视剧，更是其自2019年退出MCU之后的首部作品（2020上映的《多力特的奇幻冒险》，是其在《复仇者联盟4》之前拍摄的）。
更何况在该剧中他还需要一人分饰N角大秀演技，以及开播前又拿下了奥斯卡最佳男配角的BUFF加持，简直就是行走的“流量增程器”。
在该剧中，唐聚聚会展现“千面男郎”的功力让观众大饱眼福，为剧暴瘦+特型妆造，也让我们在打开该剧时更甚于《奥本海默》，根本认不出来。
满嘴东方主义的大学教授、刚崭露头角的美国共和党众议员、资深中情局特工、眼高于顶的好莱坞导演……只要是那些代表美国既得利益阶层的主要人物，几乎都由其饰演。
某种意义上来说，与其说唐聚聚在《同情者》中饰演的是不同的“个体”，其实更像是一个“阶层”，他代表了新移民流亡者眼中最令人窒息的“美国”。
——口口声声同情难民，骨子里却是傲慢无知，既得利益者的面目可憎可见一斑。
朴赞郁也对唐聚聚在剧中的表现盛赞道：“他是一位令人惊讶的演员，充满了活力。能跟他一起工作，真的很开心。”
而唐聚聚的优秀，也充分在片酬上得以体现。
据业内报道，其单集200万美元的片酬，已经打破电视剧史上最高片酬纪录。
该剧也是朴赞郁首次转战电视剧集的挑战，在七集的体量中他将负责执导前三集。
除了唐聚聚外，曾经演出影集《星际牛仔》的男星侯宣德则出演《同情者》的男主角，在这个第一人称叙事的故事中肩负重任。
值得称赞的是，这位我并不熟悉的演员表现亮眼，对人物刻画非常“贴脸”小说的描述——语言狠辣犀利、直戳软肋，气质上又有着冷峻的幽默感。
而金球影后吴珊卓，在剧中出演一位戏份颇重的女权主义者Sofia Mori，她也代表着意识到自己亚裔美国人身份复杂性的“觉醒者”。
目前开播的首集无论节奏调度、视听掌控、演员表现，还是原著还原度上都表现不错。
可以看出《同情者》总体的主题和情节虽然与小说大致相同，但是很多细节在影视化后都下足功夫进行了改编。
在首集，我们就能看到一部完整的“西贡陷落编年史”，真的令人大呼过瘾。
而朴赞郁对于“黑色讽刺喜剧”的定位加强，更是毫不留情直戳肺管子，作为观众看得爽感满满。
如果你对于这段历史有一定涉猎，且对这一难得的视角抱有好奇，《同情者》无疑是一部值得一看的佳作。
最后说句题外话，由于奥斯卡事件的影响，这部剧集的评分可能会受到波及，仅供参考。
