以前的大陆电视台嘛，特别爱把TVB的剧找过来，拿到手后就喜欢给那些剧起一些莫名其妙的山寨名，听得真让人捧腹，比如说那些个：《学警雄心》《学警雄心》讲的是一群小年轻，从傻傻的学徒逐步变成合格的警察，这个标题正中要害，还透着一股阳光励志的味道呢！
一到内地，它的名字就改成了《斗气冤家好兄弟》，听见这个名儿，我还真以为是啥玛丽苏的狗血剧呢。直接把这部励志青春剧的档次拉得飞起，简直是给了重重的一击！
《律政新人王》《律政新人王》其实也是讲年轻人成长的戏，只不过从当警察摇身一变成了律政精英。这个剧名嘛，虽然没啥特别的，但至少也算是个听得懂的名字。
谁能想得到内地的电视台居然把这部剧的名字改成了《斗智天使路》。瞧这名字，真是让我眼前一黑，完全把人家的剧精髓给毁掉了，真是让人无话可说啊。
《怒火街头》《怒火街头》讲述了普通律师law霸和他的好友们勇敢地跟权贵对着干，凭着法律为小市民打抱不平的故事，这个名字可真是既直白又有趣啊！
而大陆的电视剧还是给了它个听着就想翻白眼的名字——《斗智情缘》。
我就想问，整个电视台难道连个读书的都没有吗？除了吵架和谈情说爱，你就只会看见“打”字了？《铁马寻桥》这部剧就围绕家族恩怨闹腾，所以名字直接拿了武侠中稳如泰山的“铁马”和掌法套路里的“寻桥”来搞事情。
这部剧在内地叫《情深深恨切切》，我去，这名字太“爆表”了！这部武戏居然给起了个琼瑶风格的名字，不懂的还以为是啥无脑爱情剧，真是对原创的伤害啊！
《古灵精探B》这个剧《古灵精探》可不是随便来的，名字是从成语“古灵精怪”衍生而来的，因为男主是个会灵媒的搞笑警察，简直是个活宝，直接就叫这个名字了！
这名字挺有意思，结果在内地改成了《冤家夫妻金牌档》，我想问问那边的小伙伴，难道除了谈情说爱就没有其他事情了吗？就所有的剧名都非得和谈恋爱的事儿挂钩呢？
