北京冬奥会在2月20日晚圆满落幕，外国的运动员陆续回到了各自的国家，很多人表达了对中国的依依不舍和感谢之情。日本速度滑冰冬奥冠军小平奈绪更是手写中文明信片，致谢冬奥志愿者和工作人员，在中日两国引起热议。
小平奈绪今年35岁，在2018年平昌冬奥会，她以36秒94夺得速度滑冰女子500米金牌并打破奥运纪录，她还在平昌获得女子1000米银牌，在2010年温哥华冬奥会夺得速度滑冰女子团体追逐赛银牌。此外，她还拥有四枚世锦赛金牌。
此次北京冬奥会，速度滑冰女子500米比赛，她以38秒09获得了第17名；速滑女子1000米比赛她获得第10名，其队友高木美帆夺冠。
在告别中国之际，小平奈绪在明信片上写下了自己的心里话：“亲爱的志愿者和工作人员们，非常感谢大家的热情招待，我度过了非常难忘的三周，我不会忘记这段经历，我将努力学习中文，下次会将中文说得更好。再见！”
明信片的背景是北京冬奥会速度滑冰竞赛场馆“冰丝带”。赛前训练时，小平奈绪就对日本媒体盛赞“冰丝带”，称“在这里感受到了神圣的空气”。她表示，“冰丝带”场馆内外都很漂亮，冰面质量更是出色，滑起来非常舒服。
这次北京冬奥会真正促进了中日两国人民的交流。苏翊鸣的日本籍教练佐藤康弘也在微博发文，感谢大家的支持，他说：“我收到了很多NBfeeling，非常感谢，中国NB！”
