文徵明《赠别沈禹文赴任浔州太守卷》行书，尺寸为30×98.5厘米，中国嘉德2022春季拍卖会。本帖书于1556年腊月，时年文徵明86岁，人书俱老！

沈禹文，名大漠，吴郡人。尝游于文衡山之门。沈林孙，以公荫为国子生，书法得衡山手意。禹文翩翩佳公子，善诗文词翰，是一个有才学善结纳的好客之士，故一时贤达皆乐与游。

古道甄选

【原文】

江城岁晚雪纷纷，斗酒殷勤试问君。此去平南非旧日，大都百粤总能文。孤云独鹤随人远，古树啼猿几处闻。见说九龄祠庙近，瓣香烦为荐馨芬。青年白马衣轻裘，言奉新恩事远游。飞雪正看当户满，征车还许故人留。春过五岭梅风入，夜宿浔江瘴雾收。想得到时频问俗，粤人争羡古诸侯。（沈侯禹文擢浔州太守，将之任，过余言别，因具酒为款。时飞霰初集，至漏下二鼓，则雪深已三尺矣。禹文谓今夕之会，不可无纪，因赋小诗二律，聊附于赠人以言之义，亦以纪岁月云尔。时嘉靖丙辰腊月二十日，长洲文徵明书）

：：殷勤（yīn qín）热情周到；

：：百粤（bǎi yuè）古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,各部落各有名称，而统称百越，也叫百粤；

：：九龄（jiǔ líng）典故名，典出《礼记注疏》卷二十〈文王世子〉。指九十岁，后引申为长寿；

：：瘴雾（zhàng wù）瘴气；

：：擢（zhuó）选拔；提升；

：：长洲（cháng zhōu）故址在今江苏省苏州市西南﹑太湖北；

释文 · 欢迎纠正

江城岁晚雪纷纷，斗酒殷勤试问君。此去平南非旧日，大都百粤总能文。

这个年底，江城下着纷纷扬扬的雪，我端起酒杯亲切地问你。即将离开平南，将不再有过去的日子，但从都城到百越也还可以往来书信。

孤云独鹤随人远，古树啼猿几处闻。见说九龄祠庙近，瓣香烦为荐馨芬。

孤独的云和孤独的鹤随着人们远去，只有在几处才能听到古树上猿猴的啼声。年事已高，入住祠庙的日子也近了，花瓣的香气被烦恼所打扰，只为了献上芬芳的馨香。

青年白马衣轻裘，言奉新恩事远游。飞雪正看当户满，征车还许故人留。

年轻人骑着一匹白马，穿着轻薄的皮袍，他前往远方游历，以表达对新恩的感激。正当他欣赏飞雪纷扬时，他答应了老友的请求，将归还征车留给他。

春过五岭梅风入，夜宿浔江瘴雾收。想得到时频问俗，粤人争羡古诸侯。

春天已经过了五岭，梅花的香风吹入，夜晚住在浔江，瘴雾已经散去。我常常思考如何获得时机，频繁地询问人情世故，南粤的人们都羡慕古代的诸侯。

沈侯禹文擢浔州太守，将之任，过余言别，因具酒为款。

沈侯禹文被提拔为浔州太守，即将就任。在离别时，他特意准备了酒作为礼物。

时飞霰初集，至漏下二鼓，则雪深已三尺矣。

当时雪花开始飞舞，到了午夜两点，积雪已经有三尺深了。

禹文谓今夕之会，不可无纪，因赋小诗二律，聊附于赠人以言之义，亦以纪岁月云尔。

禹文认为今晚的聚会，不能没有纪念，于是写下了两首小诗，以表达对赠人的祝福和对岁月的纪念之意。这些诗言之有物，也表达了对时间流逝的思考。

诗一：

岁月如梭转眼间，

今夕相聚喜欢欢。

愿友情长似流水，

岁月长久如山巅。

诗二：

聚会之夜喜气洋，

欢声笑语乐陶陶。

愿友情真如金石，

岁月常新不曾凋。

时嘉靖丙辰腊月二十日，长洲文徵明书。

时为明朝嘉靖年间，是丙辰年，腊月二十日。在这一天，长洲的文徵明写下的。

古道甄选

《赠别沈禹文赴任浔州太守卷》

文徵明 / 行书

▼

【1】江城岁晚雪纷纷，斗酒殷勤试问君。此去平南非旧日，大都百粤总能文。孤云独鹤随人远，古树啼

【2】猿几处闻。见说九龄祠庙近，瓣香烦为荐馨芬。青年白马衣轻裘，言

【3】奉新恩事远游。飞雪正看当户满，征车还许故人留。春过五岭梅风

【4】入，夜宿浔江瘴雾收。想得到时频问俗，粤人争羡古诸侯。沈侯禹文擢浔州太守，

【5】将之任，过余言别，因具酒为款。时飞霰初集，至漏下二鼓，则雪深已三尺矣。禹文谓今

【6】夕之会，不可无纪，因赋小诗二律，聊附于赠人以言之义，亦以纪岁月云尔。时

【7】嘉靖丙辰腊月二十日，长洲文徵明书。