《道德经》是最接近生活的哲学，是我们民族的经典，满载生存的智慧。 “夫唯不争，天下莫能与之争”。这句话出自老子的《道德经》第二十二章，人们大约都是这样解读的。 1、正因为不与人争，所以遍天下没有人能与他争。 2、唯有不争的处事态度，天下才会没有人能与之抗衡。 这里我们只需轻轻问一句：这个世界谁不争？你不争还是他不争？ 不仅社会的人在争，所有动物都在争，就是植物也在争。毋庸讳言，这个世界无处不争，只是争的方式和内容不同罢了。那么，这个句子究竟是什么意思？老子的这句话，不是要人们不去争，而是要坦然地接受“争”之后的结果。 去争，是所有人的主观意愿，都在为自己的想法去努力。非常遗憾的是，不少人的付出都付之东流，不能如愿以偿。于是，轻则，唉声叹气怨天尤人；重则，万念俱灰结束生命。 何必呢？ 在现实生活中，无论你付出什么样的努力，也不管结果如何，如果都能平心静气地接受：“夫唯不争”。这样的人是强大的，是无敌的，所以智者才说：“天下莫能与之争”。 为了让解读更具有说服力，第八章中有“夫唯不争，故无尤”：做好自己，不求回报，这样一来，就为许许多多善良的、好心的、慷慨的人们免除了悔不当初的烦恼悲痛。 这么经典，充满生活气息的哲言，实际上就是人生的灵丹妙药。 如果人们都懂了，生活中一定会少许多因破产从高楼上一跃而下的身影，谁还会为感情被辜负把毒药当作通往极乐世界的“船票”？最起码会少许许多多唉声叹气愁眉苦脸的人。 “夫唯不争，······”，都是对前文的总结。都有一个共同点：就是做好自己，结果怎么样？不是你能完全把控的，所以，也就不必在意，要坦然地去面对。不同点，就是“夫唯不争，故无尤”，是对人。“夫唯不争，天下莫能与之争”，是对事。 这两句话的翻译解读为什么会文理不通严重脱离生活？归根到底还是“直译”惹的祸。