韩国今年首次在与最大市场中国进行贸易时出现 31 年来的首次贸易逆差。

据韩国产业通商资源部上周发布的报告，今年前 11 个月，南韩对中国出口总额为 1140 亿美元，而进口额为 1320 亿美元，导致 180 亿美元的逆差。自今年 1 月以来，南韩一直保持赤字状态，逆差额为 39 亿美元。

尽管全年数据还有 12 月份未公布，但逆差情况可能已无法改变。南韩仅在 1992 年与中国建交并开始贸易时出现过贸易逆差。目前，中国占南韩出口总额的 25%。

在 2003 年至 2018 年期间，中国一直是南韩最大的贸易顺差来源国，占南韩贸易顺差总额的 80%。然而，随着中国逐渐减少从南韩进口中间产品来生产销往全球的产品，转而使用本地来源，南韩的顺差也在逐渐减少。

曾经占南韩对中国出口大部分的半导体出口，由于全行业低迷，也出现了下降。

南韩国际贸易协会的Cho Sang-hyun表示，他们现在清楚地看到，与中国的贸易动态正在不断变化，这种变化在一定程度上被强劲的半导体出口所掩盖。他认为需要一个新的贸易框架来应对这种情况。

赤字的其他原因包括华盛顿和北京之间的紧张关系日益加剧，以及中国经济放缓。这种紧张关系导致两国之间的贸易政策不断调整，而中国经济放缓则对南韩出口造成了一定的压力。

早在今年3月，南韩的多家研究机构就注意到南韩可能陷入对中国的贸易逆差问题。他们开始密切关注贸易数据，并发现了一些令人担忧的趋势。

6月29日，南韩产业联合会下属的南韩经济研究所发布了一份报告，称“韩中贸易对韩国不利，且趋势不断加深”。他们通过详细的数据分析和研究，发现南韩对中国的贸易逆差已经持续了很长时间，而且逆差的规模正在不断扩大。

根据这家机构的统计，南韩对中国的贸易逆差出现得更早，截至2023年5月，南韩对中国的贸易已连续15个月陷入贸易逆差，而且在南韩总贸易逆差中占到了惊人的43.2%的比重。这意味着南韩对中国的贸易逆差已经成为南韩贸易逆差的主要来源之一。

南韩经济研究所的研究报告也指出，近期对中国出口跌幅最大的产品是半导体等电子类产品，其次是钢铁类产品。报告认为，由于中国技术进步迅速，在许多行业已经超越了南韩同行，尤其是晶片和电池相关产业的变化最为明显。如果南韩政府不采取政策扶持和鼓励技术进步，情况将很难改善。

为了应对这种情况，南韩政府和企业需要采取一系列措施。首先，政府可以加强与中国的沟通和协商，以解决贸易争端和促进贸易平衡。其次，企业需要加强技术创新和品牌建设，提高产品质量和竞争力。同时，企业还需要积极开拓新的市场和寻找新的合作伙伴，以降低对单一市场的依赖。

总之，南韩与中国的贸易动态正在不断变化，需要政府和企业共同努力应对挑战。通过加强沟通和协商、技术创新和品牌建设以及开拓新市场等措施，可以促进两国之间的贸易平衡和发展。