韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”,韩国网友集体讨伐网飞纠正

大眼瞄世界 2024-07-04 17:01:26

Netflix综艺《Super Rich异乡人》字幕将“泡菜”译为“辣白菜”,引发韩网争议。诚信女子大学教授称已知此事并发送抗议邮件。韩国网友坚持泡菜源自韩国,此前中韩网友曾因李子柒制作泡菜视频激烈争吵。中国外交部发言人华春莹呼吁就泡菜进行友好交流,避免偏见和对立。

2 阅读:1785
评论列表
  • 2024-07-04 17:26

    啥他妈好吃的,还都是进口。

    A0000 回复:
    韩国的辣白菜的白菜百分之八十都特么从山东进口的,翻译成辣白菜都抬举韩国泡菜了,
    猪刚鬣 回复: A0000
    成品从中国进口的也多,棒子就是一群没吃过细粮的货。
  • 2024-07-04 18:13

    这玩意以前农村喂猪

  • 2024-07-04 18:01

    让山东禁止出口大白菜给韩国。他们就老实了[呲牙笑]

  • 2024-07-04 18:01

    你们还应该抗议把你们叫棒子

  • 2024-07-04 22:28

    不是泡菜就是潲水火锅,完全是财阀平均出来的发达国家

  • 2024-07-04 20:17

    棒子再哔哔就白菜出口涨价,让他们连白菜帮子都吃不起。

  • 2024-07-04 19:22

    哪就改为尿泡菜

  • 2024-07-04 18:55

    我翻译成泻药总没有什么问题吧!这玩意儿主打就是让你大小便失禁,生活不能自理。

  • 2024-07-05 08:33

    这也能争吵 也是服了 我今年50多了 从我5岁这个就叫辣白菜了 那时候也没有网 报纸也只有人民日报吧 哪有什么翻译之说 中国话就把那东西叫辣白菜 自然形成的 这也能吵 我是真服了[睡觉]

  • 2024-07-04 23:43

    取名辣白菜是正確的,中國人對此食品叫法在銀河系都是對的,棒子反對無效。幾十年歷史的棒子國要吃大伊萬了吧

  • 2024-07-05 05:21

    难吃死了的东西,棒子当成宝

  • 2024-07-05 14:05

    泡菜有如鸡肋,食之无味弃之可惜,总之一句话看不上,有什么好争的,垃圾食品而已,还是让给泡菜国吧。

大眼瞄世界

简介:最新、最快的趣闻趣事,做正能量的自媒体人!