第2次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：推特；1139话标题：山噬本话共13页。扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第25话：“两名反叛者被捕。”两个神秘的黑影被带到了福兹弗面前。他正拔出武士刀，准备惩罚他们。从轮廓来看，他们似乎是乌尔缇和佩吉万，因为两人都有角，外形也十分相似。本话开始，路飞一行人在奥鲁斯特城堡内。巨人守卫并不知道洛基的钥匙在哪里，因此路飞等人在继续寻找。但由于城堡过于庞大，他们仍然一无所获。随后，他们发现了“王座室”，并走了进去。他们注意到天花板上有一个洞，而地面上有一个巨大的魔法阵。路飞：“那是什么？”娜美：“这看起来像是某些书里描述的魔法阵。在某些国家，这种仪式可以用于召唤恶魔或者类似的东西。“罗德：“这种东西为什么会出现在皇家内室里……？这太诡异了！！“路飞：“感觉……最近好像在哪里见过类似的东西……“突然，一个声音叫住了他们。？？？：“草帽路飞”。路飞：“嗯！？是谁！？恶魔吗！？”娜美：“恶魔根本不存在！你到底是谁！？“罗德：“难道是……死去的亡魂吗~~~！！？“一把巨斧朝着罗德飞来，他惊险的躲开。随后路飞和索隆从罗德的手跳起来，路飞伸长手臂抓住了正要跌落的娜美（之后路飞将娜美托付给索隆，索隆抱住了她）。上一话出现的神秘男子正坐在王座上。罗德：“啊啊！！山先生！！你怎么会在这里！！？“[艾尔巴夫的人类居民（前海贼） - “山先生”]山先生：“我刚刚在城堡中感受到了一股不同寻常的霸气。但那股气息已经消失了，反倒是发现了你们。我听说了不少传闻，‘草帽路飞‘！！他们说你击败了凯多！！这都让我想要在这么多年后再次去一趟和之国了……“山先生明显是罗杰海贼团的“斯克巴·贾巴”。山先生与御田回忆篇中的形象一致，同样的长发和墨镜。但如今留着编成辫子的长胡子，额头上多了一道形状类似“火焰”的伤疤。并且身穿夏威夷衬衫和短裤。罗德解释道，山先生是里普利的丈夫，也是科隆的父亲。娜美惊讶地问这怎么可能？山先生从王座上走下来，开始和他们解释。山先生：“爱就是自由！！历史上，种族融合已经发生过很多次了。比如“巴卡尼亚族”、“多桑塔塔族（多桑哒哒族）”、“长手足脖族”、“鱼巨人族”……这些混血族群的生存确实十分艰难，但无论在哪个时代，总会有思想开明的人存在……！！”索隆：“你似乎知道很多……你到底是谁？”山先生：“我是‘爱的传道师’！！”路飞：“这肯定就是山治老了之后的样子。总之，老爷子，我们正在寻找洛基的锁链钥匙。”罗德：“你不能直接就这样说出来啊！！”路飞：“那当我没说！！忘了吧！！”山先生：“所以是洛基的事啊……我最喜欢看别人引起的麻烦了！！你们知道洛基到底是什么样的人吗？如果最坏的情况发生了，你们打算怎么办？”路飞：“我会打败他，然后把钥匙锁回去！！”山先生：“在红发香克斯抓住他之前，没人能阻止洛基。你们甚至不知道他拥有什么样的力量，也不知道他的破坏力究竟会有多大……喂，等一下！！”路飞和索隆直接转身，无视了山先生的话，一边走一边抱怨他话太多了（笑）。娜美让路飞和索隆要认真听，提醒他们山先生是在警告他们，而罗德则向山先生道歉。山先生起初感到震惊，但随后他微笑着回忆起了自己与罗杰、雷利一起度过的时光。画面切换到有关三人年轻时的一个短暂回忆。罗杰：“我已经听腻了这些警告！！你们是害怕了吗！？！”雷利/贾巴“我们不是这个意思。”罗杰：“如果你们想阻止我，那就试试看吧！！”贾巴：“我们只是想说了解风险很重要！！罗杰，你这个白痴！！”画面回到现在，山先生开口说道：“罗德……把王座推开。”回到村里的派对。奥伊莫正在和乌索普以及其他人谈论山先生。奥伊莫：“在罗杰海贼团中，有两名船员比其他人强很多！！”乌索普：“雷利之外还有一个吗？”奥伊莫：“没错！！那个人曾经带着罗杰去山里的一家医院治疗。但不幸的是，医院被敌人的海贼团包围了……但是那个男人一个人用两把斧头击败了数百名敌人。战斗结束后，那座山上一棵树都没有留下……这也让他获得了一个绰号：“山噬。”最后的跨页是“奥鲁斯特城堡”的画面。罗德用手托住路飞和其他人，沿着王座下的秘密通道向下走。这些楼梯通向秘密藏宝室。娜美：“啊啊！山先生，我爱你 ❤️ 财宝❤️！”路飞：“财宝！！”罗德：“山先生，您怎么会知道这个地方！？”山先生：“嗯，探险是我的爱好。”他们一行人到达了宝藏室...但是房间里的所有财宝都不见了，宝箱也都是空的。只剩下一个钥匙位于房间中央。娜美：“财宝……全都是空箱子！！你这个骗子！！”山先生：“好了好了，不要怪我……毕竟这只是座空城。你应该早料到，这里早就被盗贼翻了个遍了。看那！！”路飞：“钥匙！！”山先生：“没错，这就是连那些盗贼也不想要的东西……”但路飞还没来得及去拿钥匙，山先生就跳到它旁边，然后他开始脱掉外袍和斗笠……山先生：“换句话说……‘洛基的解放’是连那些恶棍都不愿意看到的事。”画面回到村里的聚会。奥伊莫和卡西讲完了关于那位罗杰海贼团成员的故事。奥伊莫：“那个人已经在艾尔巴夫生活了超过20年了。”草帽一伙：“什么~~！？真的假的！？~~！？”奥伊莫/卡西：“他可是个与罗杰和雷利齐名的‘传奇人物’’！！”本话末，山先生（斯克巴·贾巴）拿着钥匙，准备面对路飞…斯克巴·贾巴：现在，你们能从我这里拿到这把钥匙吗？”路飞：“啊？”奥伊莫/卡西：“海贼王的左手！！”（或直译为海贼王的左腕）斯克巴·贾巴：你们要是觉得能从我这拿走，就来试试吧！！”奥伊莫/卡西：斯克巴·贾巴！！！”本话完，下周休刊。
