斗胆翻译了一下。
亲爱的婷婷：
见字如面。当年一走就是十六年，你知道我这十六年来是怎么过的吗？我每时每刻都在想你。那些个孤独的夜晚，我常常对着月亮发呆，回忆着我们曾经在一起的点点滴滴。小时候，我们一起在院子里数星星，你笑着说要做我永远的好朋友，那些话语仿佛还在耳边回响。
这十六年里，我经历了许多。从一开始面对生活的磕磕绊绊时的手足无措，到后来慢慢学会独自承担。我努力学习，考上了理想的大学，在大学里参加各种社团活动，锻炼自己。工作后，也遇到过不少难题，被客户刁难，被繁重的任务压得喘不过气，但每到觉得坚持不下去的时候，我就会想起你，想起我们的友谊，就又有了力量。
我曾无数次在梦里与你重逢，我们像从前一样，一起欢笑，一起倾诉心事。醒来后，泪水浸湿了枕头，心里满是失落。我多么希望这不是梦，多么希望能再次见到真实的你。如今，我依然守着我们的回忆，也一直盼望着有一天能与你重新相聚。我相信，不管过去多久，我们之间的情谊都不会改变。希望你一切都好，也希望我们能早日重逢，再续我们未竟的友谊。
不知道你这些年过得怎么样，是否也会偶尔想起我。不管怎样，我都在这里，等着你，盼着与你联系的那一天。
又斗胆回复了一下，哈哈。这也是没谁了，谁把这个也翻译一下。
