这张照片，相信大家都不陌生，那是1972年2月，尼克松首次访华时，周恩来总理亲自到机场迎接，这是一个历史性的时刻，被记录了下来。
以周恩来为代表的中国团队，对尼克松访华表示热烈的欢迎。现场，尼克松向新中国伸出了友谊之手，向每一个在场的中国人致意。
当尼克松的双脚走下旋梯，踏上中国的土地，迅速伸出双手，径直向周恩来走去。周恩来面带微笑，伸出右手，二人紧紧握在一起。周恩来率先表态，对尼克松说：总统先生，您的手伸过世界最辽阔的海洋来和我握手，我们25年没有交往了。
尼克松笑着回应道：总理先生，我是跨过太平洋，与中国人民握手。翻译尼克松话的人，正是站在周总理身边的翻译，此人名叫冀朝铸，见证了中美建交过程中这一历史性的时刻。
然而，两张照片对比，我们不难发现，第一张照片中周恩来身边的翻译冀朝铸“消失”了，并不在照片中。
解释一下这两张照片的出处，尼克松访华后，第一张照片出现在我国的各大报纸上，第二张照片是现场原图，出现在美国各大媒体上。两张图片对比，翻译冀朝铸消失了，背后暗藏什么玄机？
结合当时的历史背景，我们来聊一聊这件事，会发现周恩来的良苦用心，有意保护了冀朝铸。
周恩来的良苦用心
尼克松的专机抵达北京国际机场前，周恩来率领代表团就早早来到现场布置迎接，按照以往的最高规格，三军仪仗队最高为151人，此次为了欢迎美国总统尼克松，规模直接增加了两倍。
冀朝铸担任翻译工作，尼克松到来前，周恩来特意嘱咐冀朝铸：小冀近一点，每句话都得准确地听清楚，准确地翻译。
第二天，站在周恩来身后的那位高大翻译冀朝铸，出现在美国各大报纸上，而我方发表的所有照片中，周总理身后变成了王海容，原本冀朝铸站的位置，成了一片空白。
为此，冀朝铸莫名其妙“消失”了，他对此甚为不解，之所以这样安排，出自周总理的一番苦心。
首先，尼克松访华的时间是1972年，当时我国正处在特殊十年期间，对公众人物的行为举止要求很高，有一批人专门盯着这些事情找麻烦。
周恩来和尼克松握手时，他的身体并没有向前倾斜，而是稍稍向后倾斜的，反观尼克松，他是主动向前握手，身体稍稍向前倾斜。
按照外交礼节，两国领导人握手时，应当稍稍向前倾斜，靠近对方，以示尊重。可当时中美不仅尚未建交，而且在五十年代初在朝鲜战场上有过交锋。
结合整个历史大环境，如果周恩来与尼克松握手时，身体稍稍向前倾斜，则会被别有用心之人诬陷，说为了讨好美国人。这么一来的话，周恩来的处境可能稍稍麻烦了，为避免这类事情发生，周恩来没有“主动”伸手，而是等尼克松主动，身体略微向后倾斜，用行动“证明”这不是在讨好美国人。
相反，冀朝铸是周恩来身边的翻译，需要认真听清楚周恩来和尼克松说了什么，才能进行准确的翻译，这样一来，冀朝铸的身体稍稍向前倾斜，靠近周恩来是在所难免的。
这样一来的话，身体向前倾斜的冀朝铸，就会被人“证实”这是向美国人低头，讨好美国人，况且冀朝铸从小在美国长大，身份就更加敏感了。如果这样，冀朝铸的处境就会比较危险，为了保护他，周总理指示，对照片进行特殊处理后再发，冀朝铸就这样“消失”了。
原本冀朝铸还有些郁闷，怎么自己就“消失”了？后来得知是周总理特殊安排，体会到他老人家的良苦用心后，心存感激。
归侨外交家冀朝铸
不能小看了冀朝铸，他是卓越的翻译家、外交家，中国侨界的领导人之一。1927年，冀朝铸在山西出生，11岁那年随父亲去美国，在美国接受教育，以优异的成绩考入哈佛大学。
1949年10月1日，当毛主席在天安门宣布中华人民共和国成立，冀朝铸毅然决定中断在哈佛大学的学业，义无反顾回国。
有人劝冀朝铸留在美国，对此他坚定地说：我是一个中国人，要为自己的祖国服务。
回国后，冀朝铸在清华大学就读，他的进步很快，1951年加入了中国共产主义青年团。抗美援朝战争时，我军需要懂英文的人才，冀朝铸在美国生活多年，优势很大，组织选他赴朝参加停战谈判工作。
在板门店谈判中，冀朝铸的主要任务是我方代表团的英文打字员，这是一场没有硝烟的战争，其紧张程度不亚于战场前线。
此次实战，让冀朝铸各方面能力得到锻炼，他每分钟能够记录165个单词，成为我国名副其实的第一英文速记员。
抗美援朝战争结束后，冀朝铸来到外交部工作，得到周恩来总理的赏识。凭借出色英语翻译能力，冀朝铸成为周总理身边的翻译。
在生活中，周恩来对冀朝铸很关心，给了他慈父一般的关爱，冀朝铸从心底里尊敬周恩来，非常愿意在他身边工作，以此为荣。
中美建交前夕，尼克松访华，冀朝铸勇担重任，继续担任翻译员一职，见证了周恩来与尼克松握手这一历史性时刻。
从1973年开始，冀朝铸离开了翻译岗位，成为一名外交官。此前，冀朝铸已经在外交部多年，有着丰富的工作经验，对我国的外交工作也是相当熟悉，外交官一职，冀朝铸自然能够胜任。
同年4月，冀朝铸被任命为驻美联络处的参赞，对他来说，以中国外交官的身份，重新踏入美国，心中感到自豪和骄傲，没有了当初求学时那种“寄人篱下”的感觉了。
在外交岗位上，冀朝铸竭尽所能，为中国的外交事业，维护中国主权利益，作出重要贡献。
从1991年开始，冀朝铸被任命为联合国副秘书长，在国际舞台上，为中国和发展中国家发声，让世界倾听中国声音。5年后，冀朝铸卸任回国，结束了他44年的外交生涯。
晚年，冀朝铸回忆起多年的外交生涯时，说道：关键的关键，要忠于自己的国家！
2020年4月29日，归侨外交家冀朝铸病逝，享年91岁，党和国家给予了他高度评价，被誉为“中国红墙第一翻译”。
