韩国翻拍经典电影成电视剧的操作,向来是“魔改”与“神还原”并存。
但最近一部口碑飘红的韩剧《回到20岁》,大概要划归到后者了。
这部凭借国民妈妈金海淑与小鲜肉郑振永、郑知苏组成的梦幻阵容,再次印证了韩剧在翻拍这件事上的独到之处。
奶奶变少女,重拾歌手梦故事的主角是个嘴巴不太干净的70岁老太太吴末顺。
某天早上醒来,她发现自己变成了20岁的小姑娘吴杜莉。
这可把老太太乐坏了,马上就要重操旧业,去追逐年轻时断送的歌手梦。
说干就干,杜莉姐迅速加入一个女团,开启了迟到几十年的偶像生涯。
这部“返老还童”的喜剧,不仅有音乐、爱情、亲情等各种元素,还有不同于电影版的角色和剧情,看着都让人心里痒痒的。
当年男二号,如今变制作人这次演女团制作人的郑振永,可不是个新人。
10年前,这小子就在《回到20岁》的电影版里演过奶奶的孙子。
如今时过境迁,郑振永已经是个演技派了。
不仅主演了《云画的月光》拿下男新人奖,还接了韩版《那些年》的男主。
这回在《回到20岁》里,他饰演前男团队长韩丹尼尔,目前是个娱乐公司的制作人。
本来嘛,丹尼尔正筹备最后一个女团项目,结果中心练习生突然失踪了,这可怎么整?只好展开一个“替身计划”喽。
郑振永说自己和丹尼尔都是那种认准了就干到底的人。
至于剧版和电影版的区别,他表示角色完全不一样,剧版更侧重音乐,有潮流也有怀旧。
对搭档郑知苏,他可是信心满满,说知苏妹子演技了得,跟她对戏学了不少,就等着看两人擦出火花了。
知苏小天使,一人饰两角提到郑知苏,大家可能对她在《黑暗荣耀》里的童年宋慧乔印象深刻。
这回在《回到20岁》中,她要挑战饰演一个内心70岁、外表20岁的复杂角色。
一开始知苏就觉得压力山大,但看到剧本里角色在两个年龄之间切换的样子,瞬间就被吸引了。
为了表现出角色的反差,知苏下了不少功夫研究语调、走路姿势和表情。
不过她觉得自己和角色还挺契合的,都是那种积极乐观、有正能量的类型。
国民妈妈金海淑,重获青春圆梦说到这部剧,怎么能不提国民妈妈金海淑呢?这位老戏骨在剧里饰演意外返老还童的吴末顺奶奶,重新燃起了当歌手的梦想。
金海淑表示,能把深受喜爱的电影重新诠释成电视剧,而且还能和年轻演员一起合作,真是充满吸引力。
她觉得吴杜莉这个角色,代表了这个年纪的人心中难以实现的梦想。
金海淑希望观众看剧的时候,也能对自己的梦想感到满足。
对于搭档郑知苏,金海淑赞不绝口,说她不仅漂亮,演戏时还会观察自己,两个人合作得很愉快。
国民妈妈还信誓旦旦地向观众保证,这部剧绝对精彩,保准让你爱上它。
年末暖心治愈剧,不容错过看完这些演员阵容的分享,是不是也跟我一样迫不及待想追这部剧了?《回到20岁》将于12月18日播出,千万别错过哦!
这部集音乐、爱情、亲情于一体的成长喜剧,讲述了一个跨越年龄的梦想追逐故事。
演员们对角色都有独到的理解和诠释,相信一定能带来不同于电影版的精彩。
说不定追完这部剧,你我都能重新点燃心中那个蒙尘已久的梦呢!
年末了,就让这部暖心治愈的好剧,陪我们一起笑着哭着,迎接崭新的一年吧!