李美越事件发酵！直播贬低中国女性，翻译歪曲信息，回应反遭批判

用“chick”（泡妞里的妞）这个轻浮的词，形容中国女性；

用“abnormal”（不正常的），形容给甲亢哥打招呼的中国粉丝；

甚至还在直播翻译时颠倒黑白，导致甲亢哥以为自己被嫌弃。

要知道甲亢哥这次中国行，做的可是全球直播；

一句翻译不对，就可能引起轩然大波。

然而号称中美混血的李美越，频频使用一些不好的词汇翻译；

甚至还在网友指出他的错误时，义正言辞地说自己没错。

随着网友的不断深扒，才发现看似爱国的李美越背后，竟有着这么多的黑料。

自诩是中美混血的他，竟然没有中国血统；

甚至连获得中国签证的途径，都让人大跌眼镜……

直播翻译引争议

作为一名世界级网红，甲亢哥的中国之行引起了不少粉丝的狂欢；

当他来到北京时，在国内拥有700多万粉丝的李美越，顺势当起了甲亢哥的翻译。

此前的李美越不仅经常身穿一袭东北大花，在全世界各地宣传中国文化；

还登上了央视的舞台，成了“爱国网红”的代表。

本以为这次的他与甲亢哥的组合本是强强联合，没承想他竟然整出了这么多幺蛾子。

起初李美越在故宫遇见甲亢哥时还算正常，他不仅给甲亢哥带了东北大花套装，还热情陪伴在甲亢哥左右。

然而让人没想到的是，李美越客气一段时间后，竟开启了“乱翻译”模式。

他和甲亢哥一起行走路边的街头，不少认出甲亢哥的粉丝纷纷在路边尖叫；

见到自己受欢迎，甲亢哥也是连忙微笑、打招呼。

可李美越却将这些热情的粉丝，称之为动物。

或许是看到甲亢哥并未接他话茬，他又大声地说这些粉丝不正常、真吓人。

听到李美越这样形容自己的粉丝后，甲亢哥脸上瞬间皱起了眉头，直言不正常的是李美越。

这一幕中的李美越虽然带着墨镜，但是他的语气中透露着满满的不屑；

不少网友纷纷质问他为何这样说，他却称这是和甲亢哥互相调侃的一种方式，并没有任何不尊重的意思。

这一幕尚能让观众忍受，接下来发生的事情却让众人难以接受。

甲亢哥在路边走进了一家理发店，想让店员修剪一下自己的头发；

但甲亢哥的头发上是脏辫，理发店小哥怕剪完编不回去，就选择了婉拒。

然而到了李美越的嘴中，这竟然是理发小哥嫌弃甲亢哥的头发脏，不想给他整。

脏辫对于黑人来说不仅是一种发型，还是一种文化信仰，是他们族群的特征。

2023年王鹤棣因做着脏辫造型参加LV大秀，被黑人指责为文化挪用；

比伯、林书豪等艺人也曾因脏辫造型，被批“文化剽窃”。

自己引以为傲的文化特征，被人嫌疑，这谁受得了？

甲亢哥不相信理发小哥会这样说，但奈何他的翻译都有些拉胯；

他离开理发店之后还不停地向直播间发问：“我的发型真的很糟糕吗？”

虽然甲亢哥表面并没有说什么，但他的语气却流露出了失落。

颠倒黑白就已经够离谱了，李美越竟又侮辱起了中国女性。

他在直播中问甲亢哥，想不想找“chick in China”；

Chick虽然有女人，小妞的意思，但是它是个贬义词，形容女人很冒犯。

就连甲亢哥这个土生土长的美国人，都对他的这个问题感到反感。

他企图用沉默让这个话题赶紧过去，可李美越仍继续发问，言语间尽显轻佻。

不少网友对李美越的表现很不满，纷纷让他向中国女性道歉；

可李美越却表示自己没错，自己说的话并没有毛病。

即便在4月1日发布的道歉视频中，他依旧避重就轻，称自己只是情商低。

对于他的这套说辞，网友自然是不满的；

然而更让人没想到的是，李美越这看似光鲜亮丽的背后，竟有着这么多惹争议的事情。

中美混血？

李美越第一次走进大众的视野中，并不是他身穿东北大花袄拍段子；

而是在2015年《非正式会谈》以及《汉语桥》等跨文化交流的节目中。

那时的李美越作为美国代表，一出场就赢得了不少观众的关注。

他身高腿长、面部硬朗，精致的五官更是将其衬得很是帅气；

在录制节目时他更是常常将自己的中国妻子“小泺”挂在嘴边，讲述两人的甜蜜相处日常。

长相帅气、谈吐不凡又很专一宠妻，李美越一跃成为“绝世好男人”的代表。

然而让人万万没想到的是，节目中高呼择一人伴余生的李美越，竟在2021 年被小泺爆出出轨的消息。

据小泺所说，那个第三者不仅经常在社交平台挑衅她，还被李美越带回过家过夜；

尤其在她得知小三的存在后，李美越直言已经不爱她了。

甚至还利用两人的孩子，威胁小泺如果继续闹下去，就将两个孩子带往美国。

小泺很是伤心难过，毕竟李美越是通过和她结婚才拿到的在华居留资格。

这一消息爆出来后，网友纷纷震惊不已；

李美越从做网红起，就一直在社交平台强调自己是中美混血。

一些不信邪的网友经过寻找，发现李美越曾经承认过自己是美越混血；

而且他的名字“美”“越”，似乎也在说明着问题。

一时之间，李美越的路人缘瞬间跌入了谷底。

但随着短视频的爆红，李美越抓住“爱中国”这一流量密码。

2023年8月，李美越开始拍摄《东北大花征服世界》系列视频。

他身穿极具中国乡土特色的东北大花袄，穿梭于巴黎、罗马、西班牙等国际都市街头，记录外国人的惊奇反应。

他的视频通过文化反差，形成强烈视觉冲击，被网友称为“中国文化自信的输出”。

就这样李美越再次爆红，成了一名拥有700多万粉丝的大主播。

只是让人没想到的是，这次甲亢哥中国之行，竟让他再次暴露出了本性。

结语

李美越这次的不当翻译，惹怒了不少网友；

观众的眼睛是雪亮的，不是一句轻飘飘的低情商就能糊弄的。

希望之后的李美越，能够让众人看到他道歉的诚意。

免责声明：文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。

本文内容信息来源：环球网、李美越个人主页