中华文化博大精深,汉字更是中华民族之瑰宝,其形有体态之美,其音有韵律之美,其义有哲理之美。
本期将选择《诗经》中的《国风·》,来给大家介绍其中的生僻字和比较容易读错的字词。
这样不仅能够了解认识更多的汉字,也能在欣赏古诗词的同时,感受中华传统文化的魅力!
郑风
《国风·萚兮》
萚【tuò】兮【xī】箨兮 风其吹女【rǔ】
叔兮伯兮 倡(chàng) ,予和(hè)女(rǔ)
萚【tuò】兮箨兮 风其漂女
叔兮伯兮 倡,予要(yāo)女
注释:
萚(tuò):脱落的树叶,树木树叶凋零。《说文解字》:“草木凡皮叶落地为萚。”
兮【xī】:语气助词,相当于啊的意思
其:助词,无实际意义
女:通汝。你的意思。
叔、伯:周人用伯仲叔季来做排行,例如太伯,虢叔,伯为老大,叔在兄弟中排行第三。在这里则泛指各位小伙子
倡(chàng):通唱、颂唱之意
予:我的意思
和(hè):唱和
漂:同飘
要(yāo):应的意思
诗句大意:
叶儿飘啊叶儿飘,风儿轻拂着你!小伙子们啊,你们唱吧,我来和!
叶儿飘啊叶儿飘,风儿抚摸着你!小伙子们啊,你们唱吧,我来跟!
赏析:
传统经学中有的认为《萚兮》是讽刺君弱臣强,不倡而和。例如《毛诗序》曰:“《萚兮》,刺忽也。君弱臣强,不倡而和也。”,更有说是关于刚纪人伦的教化之辞。显然这些偏离了《诗经》的文学本质。周时,共水在郑、卫之间,盛产萚草,诗人见此起兴,写仲春之月男女相会的场景,镜头聚焦于年轻的姑娘们呼唤小伙子一同歌唱,她们一同唱和的盛况。和现在一些云贵地区的少数民族山歌对唱的场景颇为相似。所以《萚兮》可以说是秋天里男女唱和的对歌。
这里是小亦,关注我,一起认识更多汉字!
往期精彩
《诗经·周南·葛覃》说解汉字篇 说解汉字篇