宋代时，欧阳修与宋祁同修《新唐书》，宋祁的文字晦涩难懂。

一天早上，欧阳修在唐书局的门上写下8个字：“宵寐非祯，札闼洪休。”

宋祁来了，端详了半天，笑说：“这不就是一句俗话‘夜梦不详，题门大吉’嘛，至于写成这样吗？”

欧阳修笑道：“我是在模仿您修《唐书》的笔法呢。”

宋祁听了，明白欧阳修的意思，不禁莞尔，以后写文章也平易起来了。

晦涩难懂的，又岂止诗人，还有店铺对联。

下面7个店铺对联，你能看懂三个，就是牛人。

-1-

盐店联

胶鬲生涯，桓宽名论；

夷吾煮海，傅说和羹。

此联是长沙大西门某盐号门联，取材于历史上四个与盐有关的名人。

胶鬲原为纣王大夫，遭商纣之乱，隐遁经商，贩卖鱼盐，后被周文王启用，佐周武王成大业。胶鬲是作为盐商的祖宗之一被供奉的。

桓宽，西汉人，著有《盐铁论》；管仲，号夷吾，春秋时齐国人，佐齐桓公为相，为富国曾煮海水熬盐；傅说（yuè），商代人，曾为名相，殷商时期卓越的政治家，后世用盐梅调和鼎鼐来赞扬他。

“盐梅和羹与调和鼎鼐”均指治理国家，《古文尚书·说命》中就有“若作和羹，惟尔盐梅”的名句，意思是要做好羹汤，关键是调和好咸（盐）酸（梅）二味，以此比喻治国。

鼐：大鼎。于鼎鼐中调味，比喻处理国家大事，多指宰相职责。

-2-

陶陶居嵌名联

陶潜善饮，易牙善烹，饮烹有度；

陶侃惜寸，夏禹惜分，分寸无遗。

陶陶居，是广州著名酒馆。据说老板以“陶陶”二字公开征对。

一位过路的外省人应对合格入选。联首均嵌一个“陶”字，与酒楼楼名呼应。“陶陶”是“乐”的意思，构思甚巧。

上联的陶潜系指东晋时著名的田园诗人，喜欢饮酒，在当彭泽县令时，曾专门种秫酿酒。

易牙，是春秋时齐桓公的臣僚，以善烹调出名。饮烹有度，意谓客人品尝与酒家烹饪的水平都到了家。

下联的陶侃，为东晋名将，勤于治军，夏禹，夏后氏部落领袖，忙于治水，他们都十分惜时，认为光阴宝贵，一寸光阴一寸金。

分寸无遗，这里暗指一分钱一分货，酒家尽心，客人不亏，客人所得足以偿失。

联语紧扣宾主身分，赞誉宾主不失分寸，遣词高雅而又贴切。

-3-

茶叶店联

采向雨前，烹宜竹里；

经翻陆羽，歌记卢仝。

这个对联是讲茶文化的。

清明后，谷雨前，确实是最适宜的采制春茶的季节，雨前茶往往滋味鲜浓而耐泡。

而竹林中也是文人雅士喜爱的烹茶场所，古人有很多竹里烹茶、竹院烹茶题材的文人画传世。

下联提到了两位关于茶的人物，一位是“茶圣”陆羽，他以《茶经》传世。另一位是唐代诗人卢仝，他爱茶成癖，写下《走笔谢孟谏议寄新茶》诗，传唱千年而不衰。

其中最为脍炙人口的一段：一碗喉吻润，二碗破孤闷。三碗搜枯肠，惟有文字五千卷。四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。五碗肌骨清。六碗通仙灵。七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。

-4-

酒馆联

市上数百家，此是李翰林乐处；

瓮边尺寸地，可为毕吏部醉乡。

李翰林：指唐李白。李白曾任翰林院供奉。毕吏部：指十六国北燕毕卓。毕卓曾在吏部任职。

毕卓少年时就放达不拘，为胡毋辅之所看重。太兴末年，为吏部郎，经常饮酒而废弃公事。

邻舍酿酒熟，毕卓因醉酒晚上到酒瓮中盗饮酒，被管酒的人抓住，第二天早上一看，原来是毕吏部，马上解开绳子。

毕卓就拉着主人在酒瓮旁设置宴会，到喝醉才散去。

-5-

伞店联

郭圃夜随剪韭客；

程门时伴听经人。

这个对联写雨伞，用了两个典故。一个是剪韭，一个是听经。

听经的常见程门立雪的故事，听经人叫杨时。

剪韭客则出自杜甫诗《赠卫八处士》：“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”因为古有剪韭待客之道，后人学杜也多有“赋得雨夜剪春韭”诗题。

两句都扣雨雪，正合雨伞之用。这类对联接近谜联，可以据内容猜出相关职业、行业、店铺。

-6-

上海某小吃店小有天联

道道非常道；

天天小有天。

李瑞清是张大千的书法老师，号清道人，最喜欢上海小有天的小吃，几乎每天都要去光顾。后来店主请他题一嵌字联，他写道：道道非常道，天天小有天。

上联语出《老子》的道可道，非常道，但此处有道道茶非寻常的味道的双关意，所以天天要到小有天来。从此小有天更门庭若市。

-7-

纸店联

价为三都贵；

名因十样新。

上联说的是左思的典故。

左思是西晋著名文学家，他耗费十年时间写成了一篇《三都赋》。

《三都赋》很快就传遍了整个洛阳，每个人读了都赞不绝口。人们争相传阅抄写，一时间竟让洛阳的纸张供不应求，价格大涨。

下联的十样新，指十样蛮笺，即蜀地出产的十色笺纸。意思是说左思因为纸上的文字重获声名。