这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Rybakina's withdrawal from US Open sends Ponchet into third round《莱巴金娜送出退赛大礼，蓬谢喜进美网第3轮》
世界No.4莱巴金娜退赛了。美网2024女单第2轮，莱巴金娜送出退赛大礼，让法国资格赛选手蓬谢晋级第3轮。
莱巴金娜：很不幸，因为伤病，今天我不得不退赛。我不想以这种方式结束今年的最后一个大满贯，但是我必须听从我的身体，我希望我能在今年剩余的比赛保持坚强。谢谢你们，一直以来和继续支持我的球迷们。同时我也祝愿其他球员好运。
蓬谢27岁，世界排名No.143，如今收到这份退赛大礼，彷佛天上掉馅饼似的，让她终于等到了，生涯首进大满贯第3轮。那么，她将面对前No.1沃兹尼亚奇或墨西哥选手扎拉苏，争夺1个16强席位。
蓬谢来到美网之前，大满贯所交出的成绩单是0-6,；美网2024第1轮，她以6-4, 6-1赢了郑赛赛。
莱巴金娜来到美网，期待能赢得自温布尔登之后的首胜。25岁的哈萨克斯坦大美女因病先后退出了巴黎奥运会+WTA1000多伦多公开赛，当时还遭受了国内不少球迷网暴，说她有私心什么的。事实上，北美夏季硬地赛大赛密集，而她仅在前2周参加了WTA1000辛辛那提，首秀3盘即负于加拿大小黑妹费尔南德斯。
美网2024首轮，莱巴金娜也是费了一点儿力气，6-1, 7-6(1)，才赢了澳大利亚资格赛选手阿雅娃。但是，周四的第2轮，她却无法走上赛场。
事实上，2024赛季初，莱巴金娜表现强势，前4个月，她豪取3个WTA500女单冠军：布里斯班+阿布拉比+斯图加特等。她还打进了WTA1000马德里4强+大满贯罗兰加洛斯8强，有了复苏的迹象。作为2022温布尔登冠军，她再次回到4强，最终3盘惜败最后的冠军克雷娃。
而在美网大战之前，莱巴金娜官宣，她已经与长期合作的教练武科夫（SV）分手。
