中国古诗词,美了千年,醉了流年~
1
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
译文:
泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
出自宋代欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》:
庭院深深深几许,杨柳堆烟,
帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,
无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
赏析:
这句语言优美浅白,蕴藏着深厚真挚的感情,女主人公感伤身世,青春恰如那凋谢的落花一去不复返,表现她内心孤寂无人理解的愁苦。
2
满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?
译文:
园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?
出自宋代李清照《声声慢·寻寻觅觅》:
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候,最难将息。
三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
赏析:
“憔悴损”写词人因忧伤而憔悴瘦损的情状,既展现出词人无心摘花的郁闷,又透露了惜花将谢的情怀。
3
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。
译文:
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂。轻烟淡淡飘向空中,几只乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。
出自元代白朴马致远的《天净沙·秋思》:
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,
一点飞鸿影下。
青山绿水,白草红叶黄花。
赏析:
这几句诗通过选取孤村、落日、残霞、轻烟、老树、寒鸦、飞鸿等典型的秋景意象,由远及近,从静态到动态,勾勒出一幅宁静寂寥而又略带凄清的秋日图,表达了作者在秋日里的某种感慨,可能是对时光流逝的叹息,也可能是对人生孤独的感悟。
4
“秋风生渭水,落叶满长安。”
译文:
强劲的秋风从渭水那边吹来,长安落叶遍地,显出一派萧瑟的景象。
出自唐代贾岛的《忆江上故人》:
闽国扬帆去,蟾蜍亏复团。
秋风生渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。
赏析:
这句诗特意提到渭水是因为渭水就在长安郊外,是送客出发的地方。当日送朋友时,渭水还未有秋风;此时渭水吹着秋风,自然想起分别多时的朋友了。
5
落日楼头,断鸿声里,江南游子。
译文:
斜下的太阳照着这亭子,在长空远飞离群。孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过,或许是映照着我这流落江南的游子。
出自宋代辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》:
楚天千里清秋,水随天去秋无际。
遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。
落日楼头,断鸿声里,江南游子。
把吴钩看了,栏杆拍遍,
无人会,登临意。
休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?
求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。
可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!
倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪?
赏析:
词人采用了写景寓情的写作手法,“落日”,本是自然景物,同时暗示了南宋朝廷日薄西山、国势危殆的国运,“断鸿”指失群的孤雁,“游子”指漂泊无依之人,正是词人自身身世飘零、孤寂凄凉的真实写照。
6
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
译文:
月明高是的夜晚,独自上高楼倚望,那苍茫凄凉的秋色引起对家乡的思念,那借以浇愁的酒,都化作了思多的泪水。
出自宋代范仲淹《苏幕遮·怀旧》:
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。
黯多魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
赏析:
这两句诗进一步渲染了思乡之情。明月本就容易勾起人的离愁别绪,而“休独倚”却偏要独倚,更显出愁绪之深。借酒消愁,然而酒入愁肠,不仅未能消除愁绪,反而化作了相思的泪水,将愁苦之情推向了极致。词人通过这些描写,深刻地表达了羁旅他乡的游子对家乡的眷恋和思念,以及无法归乡的痛苦和无奈。
7
落叶他乡树,寒灯独夜人。
译文:
灞原上的微风细雨刚刚落下,傍晚就看到成群结队的大雁在往南飞。面对他乡的落叶缤纷,在这凄凉的寒夜里,只有这一盏孤灯照着我。
出自晚唐马戴的《灞上秋居》:
灞原风雨定,晚见雁行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身?
赏析:
客居异地,看到他乡枯黄的树叶飘然落下。在寒冷凄凉的夜晚中,一灯如豆,伴着作者孤寂的身影。古人曰: 树高千丈,落叶归根,眼前的景象,怎能不撩起游子乡思的情怀?一 “寒”、一“独”,互相映衬,又进一步表现羁留异地的孤苦心情。
8
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
译文:
寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头,梨花落满地面而院门紧掩。
出自唐代刘方平的《春怨》
纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
赏析:
此句写庭院空寂、落花满地,营造了凄凉孤寂的氛围,把主人公无依无伴、与世隔绝的悲惨处境写到无以复加的地步,流露出诗人深曲委婉的怨情。
9
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
译文:
向着西北怎么才能看到故乡在哪里,向着东南方向看到月亮又圆了好几次。
出自 唐代 白居易 《八月十五日夜湓亭望月》
昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
昨风一吹无人会,今夜清光似往年。
赏析:
这两句诗着重表达了诗人的思乡之情。“西北望乡”,展现出诗人极力眺望故乡方向却无法望见的惆怅与失落。“东南见月几回圆”,通过月亮的圆缺变化,暗示时间的流逝,更加强化了诗人长期漂泊在外,不能归乡的愁苦。以月之圆缺衬托人事无常,漂泊异乡的孤独与对故乡的深切思念跃然纸上。
10
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
译文:
孤灯昏暗暗思情无限浓烈,卷起窗帘望明月仰天长叹。
出自唐代李白的《长相思·其一》。
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!
上有青冥之长天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝!
赏析:
这里描绘了一个孤独寂寥的场景。“孤灯不明”,暗示主人公内心的愁苦和黯淡,在这孤独的夜晚,思念之情几乎达到极致。“卷帷望月”,主人公卷起帷帐望向天空的明月,却只能“空长叹”,更加突出了其深深的思念和无奈的愁绪。这两句通过对环境和人物动作、心理的描写,深刻地展现了相思之苦,营造出一种哀怨、凄凉的氛围。