想必，中美两国人，一定会记住2025年1月14日这个日子，有人说，这是中美人民有史以来最友好的一天；也有人说，是汉语和英语同台竞技的一天……
小柴也是长这么大第一次见，一款纯中文的应用，竟然硬生生被整成了英文版。还有人说，请记住这个沉痛的日子，八国联军占领了小红书……有人附和，还我搞笑视频、还我电影解说……
事件的起因大家都知道了，由于美国用户对TikTok禁令的担忧日益扩大，叠加大量的TikTok为了无声的反击这一举措，抛弃本土其他社交平台，转投了中国社交种草应用小红书。一时间，泼天的流量轮到小红书了，其应用快速被干到App Store美区的免费排行榜第一。
你看看，在一串英文应用中，小红书三个汉字，就这么明晃晃的站在了第一的位置。小红书一下子也给整不会了：「这就……出海成功了？可是我还连名字都没来得及翻译成英文，能等等我吗，给外国网友优化下体验……」那是真等不了一点，小柴昨天一早打开小红书找素材，整屏整屏的刷，一大半都是英文加洋面孔，大吼一句：「请还我小红书」。
很多人和小柴一样，也是突然懵了！「我是谁？我在哪儿？三步一个歪果仁」，被迫重启生锈的英文阅读理解能力。
数据显示，本周小红书在美国的下载量同比增长超过 200%，比前一周增长 194%。另据一位接近该公司的人士向路透社透露，仅两天时间，小红书就吸引了超过 70 万名新用户。自然，中国网民也是长见识了，头一次这么近距离、大规模的接触所谓灯塔国的人民，那好奇心就像头顶长了戳天的犄角，有人请教学英语，有人把孩子的英语作业叫给他们解答。
自然，也有人讲自己在网上听来的关于美国的一切都一一展开一对一的咨询对比，看看是不是美国真如媒体渲染的那样美好。比如下面这一个，有人双语提问，美国人要做两份工作才能活下去，这是真的吗？
结果，评论区清一色的Yes。也有网友感慨，这是两边网友开始对账了。显然，这何止是一个八国联军占领小红书纪念日，还是一个世界人民对账日。自然，这一举动，将这些年被一些杂志、专家什么的温水煮青蛙式浇灌出的如水泥一般的认知，也开始从凝固状态变得模糊、甚至稀碎。无数国内网友表示，这怎么和我认知中的美国不一样？也有网友表示：再对下去，要看100本意林才能缓过来，也有网友表示，还得多加80本读者。
自然，聊东聊西的内容非常多，两国网友，互相对比教育、医疗、工作这是民生问题的文字，看上去很好笑，但也很沉重，和双方互相认知的都存在着巨大的差异。结果就是「美国不是多数中国网友心中的那个美国，中国也不是大多数没有网友心中的那个中国」，别有用心的人，长期、深入的误导，将这两个地方都涂上了本不该属于他们的颜色。
这也从侧面体现出，不管是好的，还是坏的，话筒从来没在普通人的手上，拿着话筒的人，不仅不愿意让出来让普通人也说上两句，而普通人疲于为生计奔波，没时间精力去抢过话筒。也有网友，破天荒的问到了一个关于美国真实收入情况的问题，无数美国网友也热情的现身说法。
让很多中国网友看到了关于美国的另一个切面：原来美国的普通人，和我们的普通人一样，生活同样艰难，都同样为糊口起早贪黑的奔波。该帖评论区，有数万条评论，小柴从上至下，翻了一遍，并按顺序展示出来给大家看看。有美国网友表示：我和丈夫每月靠 3000 美元生活。 我们的房租是每月 1100 美元，其他账单各不相同。 由于天气寒冷，这个月我们仅电费就支付了 350 美元。
虽然看收入数据，比我们高，但他们的生活成本更高，除去日常开支，日子也过得紧巴巴。「每月5000美元，租金1400美元。拥有几个高级学位。」
「我每月收入约 10,000 美元，但扣除税款、健康保险、退休储蓄等后，我只能拿到 5,400 美元 (40,000 yuan)。我是一家医院的护士。我的伴侣每月收入约 3,400 美元 (25,000 yuan)。他是一名建筑师」
「我从凌晨4点到晚上8点做两份不同的工作。每月赚4500美元将是一个梦想」
「我和未婚夫每月的收入加起来大约是7000美元，但我们的租金是1500美元，汽车是1000美元，保险是700美元，所以我们的工资很不错，但生活成本很高」
「和我的妻子每个月赚大约 6000 美元，但这确实取决于你在哪里工作和做什么」「税前是5000美元，税后是4800美元。我的房租是1800美元，我的车贷800美元」
「我在办公室工作，每月收入约 2000 美元。扣除账单后，我大约有 300 美元可以维持整个月的生活。」
「我在一所公立学校全职工作，每月1400美元，这是非常少的……」
「我驾驶商用牵引拖车。我每周的工资在 1300美元 到 900 美元之间，具体取决于货运市场和我行驶的里程数。我曾经是一名消防员，月薪2000美元。」
「我每月税后赚 2700 美元（19,796 元），并支付 1800 美元（13197 元）的房租、水电费」
「我是一名美国邮递员，我的基本工资约为 2500/月。我加班加点可以拿到3600左右。我妻子也工作并读研究生，我们的房租是1320/月。我比大多数没有上过大学的人挣得更多，但这只是因为我们有工会。」
「我一个月挣2200美元，房租是1350美元。食物成本也很高，所以我没有积蓄」
「我每月收入6000美元，税前收入。我是一名科学家。」
「我一个月挣5300美元。 税后$4,400。 我的月租是1500美元」「平均月收入为 5,000 美元。税后是3509美元。但美国的物价非常昂贵。您将其中一半用于租金，有时甚至更多。你还需要一辆车。美国城市没有公共交通。」
「我是一名保险代理人，我每月赚大约4000美元。我的一居室一卫的租金是1,175美元。我还在用我的车和信用卡付款。这是可控的！」
「我一个月赚2640美元。 这是税前的总和，我的健康保险付款从我的工资中扣除。 我的房租是每月880美元。 我们的就业市场现在相当困难，所以我很高兴有一份工作哈哈」
「每月4000美元=1800美元🏠 +$480🚗 + $450汽车保险+250美元⚡所有其他账单500美元，剩下的是食品和天然气⛽️, 我们没有医疗保险、假期、储蓄，没有住房、食物、水、汽车（一家四口）」
「我每个月大约赚1500到2000美元，照顾有残疾的人。我的租金大约是1700美元，不包括额外的账单，所以我和我的伴侣分摊。」
「我一个月挣2700美元左右，在我所有的账单和杂货之后，如果幸运的话，我绝对没有钱花在娱乐上，我可能有100美元可以玩或存起来。通常到月底我什么都没有。」
「我税前每月收入 4200 美元，税后每月收入 3200 美元。我与他人分摊房租，因此每月支付 1500 美元。每月食品杂货费用在 400-600 美元之间。然后我们还有水电费、电话费、wifi 费、汽车保险/票据、汽车汽油费等等。我们大多数人需要两份工作才能生存。我兼职烤蛋糕/零食作为补充收入。」
「我一个月挣1900美元左右。租金大约是这个的一半。这是一个小预算，但我让它为我们工作。」
「不管谁告诉你这都是骗人的，大多数二十多岁的人每月能赚到 1800 美元——如果幸运的话，可以赚到 2200 美元」
小柴从上到下翻了这条帖子下大部分的留言，这里面，有保险推销员、有消防员、有护士、工程师、快递员……他们的日常几乎和我们没有出入。我们也不难看出，美国的普通人，生活状态和我们普通人，好像是没有区别的。他们也面临着各种贷、上有老、下有小，也有人为了工作，几乎没有娱乐性支持，也有人为了糊口，起早贪黑；也同样，光居住问题，很多美国普通人，就要占掉一半的收入。他们也需要合租、也需要和另一半分摊开支、也可能到月底啥也没有，月光族这个词，看来具有全球适用性，有些甚至还可能和我们一样负债。或许唯一不同的是，他们心态较好，没有那么焦虑，也不做长远的打算，挣一天的钱花一天的钱。有不少国内网友看了后，直呼找到平衡了。也有网友表示，看来，没钱到哪里都一样……「世界人民大对账这下无论是老内的意林还是老外的宣传全部作废，人民开始相互接触，了解彼此真实的生活情况......不过还是会不得不感慨中国果然是发展中国家，薪资水平确实比美国低了一大截，尽管生活成本也不高，但人均确实比不上。希望未来越来越好。」
还有网友说，纽约很好，但那是对有钱人来说，没钱，永远都在繁华的边缘，只能远远窥探。然后剩下的全是为了各种贷、柴米油盐酱醋茶的鸡毛蒜皮和辛酸……
柴狗夫斯基©️
作者|小柴肆号
编辑｜谭松
