我似乎对IP改编的剧本情有独钟。
第一部看得入迷的电视连续剧是李若彤主演的《杨门女将之女儿当自强》，它就是言情小说改编的。
接着就是孙俪和陈建斌的主演的《甄嬛传》、周迅和霍建华主演的《如懿传》，实在幸福极了。
然后就是2018年赵丽颖、冯绍峰主演的《知否知否应是绿肥红瘦》。
这些都是我非常喜欢的电视剧。
2021年，连描写罗十一娘的种田记事的《庶女攻略》也开播了。
剧名变成了《锦心似玉》，不过也变甜了很多了。
而且男女主角徐令宜和罗十一娘分别由男神钟汉良、可爱的谭松韵饰演。
这对我来说，真的是意外惊喜。
于是，我一口气就看到了将近一半，这才发现剧本因为禁令关系，从穿越根本上就做了很大改动。
甚至男女主角的性格跟原著也不太一样。
但作为婚姻爱情的男女主角，我认为电视剧版的改动还是比较讨喜的。
毕竟原著徐四夫妻的感情实在很内敛，如果不做修改直接照搬，难免琐碎无趣。
而在电视剧中，傲娇将军徐令宜X装傻夫人罗十一的设定，还是比较甜蜜的。
因为修改的地方比较多，我就稍微整理了一下：
01.罗十一娘（默言）
十一娘从一个步步为营的小庶女，改成聪明伶俐之余，不失直率甚至某个层面上还是保有一丝天真的女子。
比如说对徐令宜顶嘴、被徐令宜说「牙尖嘴利」的那一部分，在原著是完全不可能发生的。
书版的十一娘婚后心态跟《知否》的明兰有部分相似，都是把老公当老板去侍奉。
而穿越后的默言从心理年龄上说，也更成熟。
除了丈夫，对她的主管（徐老太太）、同事（妯娌）、下属（琥珀等仆从），都花了相当大的心思去收服。
可以说，她相当用心去经营人际关系。
电视剧版本把穿越设定部分抽掉，十一娘性格也有很大改变。
先从开场的元娘发簪事件，展现了十一娘择善固执的本性，以及转趋低调的原因。
再通过返京路上发生的意外，带出她有谋有勇的性格。
基本人设是三观正确、直率爽朗，基本符合新时代下观众的口味，算是讨喜的。
只是她的这种个性，在进入侯府之时，却压抑得有些突兀。
虽然是为了调查母亲的死因入府的，但她进府后，主要采取「伺机而动」的策略，都是在等待机会跟时间，才尝试追查线索。
起码在维持府内人际这件事情上，她完全是随波逐流的状态，甚至对徐令宜多次提出的人格质疑，她都没有当场抗议。
就算不相信徐令宜，以她原本在罗府所表现的性格，多少可以为自己辩白一句。
她可以在别的事上对徐四顶嘴，唯独对徐令宜怀疑她处心积虑陷害乔莲房的事听之任之，还是我觉得比较奇怪的地方。
撇开这一点，电视剧版本的人设改动，我觉得主要目的应该还是为了加强夫妻两人的火花。
就冲着徐四的傲娇跟十一娘装傻到底的感情痴呆，我还是看得很开心。
02.徐令宜
成熟稳重的侯爷走进小银幕，用傲娇系互动为本剧加了许多糖。
在我原本的印象中，徐令宜对十一娘的感情进展还是很含蓄、缓慢的。
记得他第一次察觉自己对十一娘上心，好像是在拜访上司时，对方说十一娘像一管嫩央央的葱白。
而他对十一娘的成见也没有电视剧版本那么深，更多的是对十一娘进退得宜、处事妥帖的欣赏，后面才日久生情。
我很喜欢电视剧里有一个拍徐四在看十一娘侧脸，十一娘白皙的颈部肌肤却占据画面大半个镜头。
马上就让我联想到书中十一娘在徐四心里映出来的白葱印象，也让十一娘对徐四的吸引力更深入一些。
不再是因为她明事理知进退，而有更多来自十一娘真诚的人格特质。
而他爱面子、想亲近又拘谨的性格，和装傻到底、软中带硬的十一娘也擦出更多火花。
所以我感觉徐四的人设更生动，对感情线的影响很正面，起码对我这种喜欢吃糖的观众来说，「当然好啊」！
03.其他角色
其他人物的改编，跟原著就有很多差异了。
比如书中嫁给钱明的五娘，才是电视剧版本二娘的角色。
善良单纯、与十一娘友好的罗氏姊妹则是二房的七娘。
嫁到茂国公府，容貌最美的是十娘。
十一娘的生母在书中没有发生意外。
在电视剧版本中喜欢十一娘、却跟琥珀有插曲的男二，也是全新的人物。
而本来温柔体贴的冬青，在电视剧里不但变冲动了，而且还有自己的一条感情线。
徐家这边。
徐四的随从临波本来是被派出去管帐，在电视剧里改为有官位的部属。
徐三夫妇直接消失、三房的两个儿子当然也还没出现。
文姨娘本来生的是女儿，性格也变得更稳重，电视剧版本加强了商家女精明算计的特点。
不知道她在后面还会不会成为十一娘的会计，有看完的网友方便透露一下吗？
秦姨娘也没有书版那么思念徐令宜，主要保留了她「安分守己」的性格。
更重要的是，徐嗣谕从秦姨娘的儿子，变成了文姨娘的儿子。
二夫人跟徐五夫妇的变动，看起来不大，只是原本二夫人的人设更孤僻一点，应该不会像电视剧版一样主动到徐四夫妇院子里看凤卿。
徐老太太的改变最大。
她原本在书里，连纳乔莲房都会担心背后势力影响。
但她在电视剧版里对乔莲房的偏爱，可以说完全不怕人议论徐家宠妾灭妻的地步了。
不知道有没有保留徐家大姐是皇后的设定，不然皇后娘家却让妾室把持中馈，皇后跟徐四应该会被大臣嫔妃狂酸吧……
我看到的想到的就只有这些，说真的有些改动我看不太懂。
徐老太太变心（？）还可以说是剧情需要。
可是像徐三太太管家变成乔莲房管家，其实改得很牵强，硬要把妯娌问题改成妻妾斗法。
但十一娘又不想争，所以变得有点俗烂拖沓。
不过我还是把15-20集重刷了一遍，毕竟我站在一个追剧人的角度来看，徐四夫妇的别扭追妻撒糖物语，还是瑕不掩瑜啦。
