紫荆禅寺序言原文翻译
康熙九年版《麻城县志》卷二祠庙篇记载，紫荆禅寺序言。
原文：睿宗避乱，途次矿山，栖黄龙洞，屡至梵刹祈福。紫荆迎迓，道人侍奉，如沐皇宫恩泽。斋醮符箓，祈福庇佑，早返长安。旦爱紫荆，日赏之，娇拾花沐浴，心悦焉。醉赐名“紫荆禅寺”。复位，念道恩，诏修葺，赐御匾。自此，香火炽，扬四海。
李旦与胡凤娇
译文：唐睿宗李旦曾因"韦后之乱"携爱妻胡凤娇出奔南下至汉阳避难，途经管山，住黄龙洞，常来寺庙祈福。管山周边的紫荆树开花迎接李胡二人，寺庙道人对李胡二人的生活照顾得十分周到，无微不至，让他们感受到皇宫的温暖。道人还多次打斋醮、做符箓，保佑他俩早日回到长安。李旦对紫荆花情有独钟，每天赏花看月，胡凤娇更用紫荆花沐浴泡茶。紫荆花寓意团圆和谐，他们在管山寺庙过得逍遥自在，预感自己能逃过一劫，心情十分惬意。李旦借酒封禅，醉赐寺名"紫荆禅寺"。荆禅寺受封后，香火极为旺盛，常年香客不断，烟火缭绕，闻名遐迩。
