今天说的这个 lurk /lɜːrk/ 源自中古英语,与你熟悉的 lower (放低) 同源,意为"隐藏,潜伏"。
Danger is lurking in the darkness.
黑暗之处潜伏着危险。
Why are you lurking around outside my house?
你在我家外面鬼鬼祟祟的想干什么?
lurk 用于网络中,指只看别人说话,自己一句不说,即我们通常说的"潜水"。
He used to lurk in our chat room.
他经常在我们聊天室里潜水。
️ 电影中的 lurk:
△The Lion King I: Simba's Pride (《狮子王2:辛巴的荣耀》)
同义词 skulk 和近义词 loom
1. skulk /skʌlk/ 指出于险恶目的或者因为怯懦而躲藏或鬼鬼祟祟的活动。
There was someone skulking behind the bushes.
有人藏在灌木丛中。
△Zootopia (《疯狂动物城》)
2. loom /lu:m/ 作名词指织布机,但动词使用频率更高,指较大物体的隐约显现,或指不愉快事情的即将发生。
A dark shape loomed up ahead of us.
一个黑乎乎的影子隐隐出现在我们面前。
The final examination is looming.
期末考日渐临近。
名著中的 lurk
The idea of Voldemort lurking in Privet Drive was absurd, impossible.
- Harry Potter and the Goblet of Fire by J.K. Rowling
伏地魔会潜伏在女贞路?这种想法太荒唐了,绝对不可能。
- J.K.罗琳《哈利·波特与火焰杯》