用简单的英语解释 guzzle 的基本义,即 drink greedily / eagerly:
He guzzled his beer and ordered another.
他一大口喝完了啤酒,又点了一杯。
The kids were guzzling soft drinks at the party.
孩子们在派对上狂饮汽水。
所以,guzzle 的名词 guzzler 常用来指酒鬼,当然,不仅限于此,也可以指费油的车辆,即我们常说的"油老虎"。
️ 电影中的 guzzle
△Hotel Transylvania 2 (《精灵旅社2》)
△Ten Commandments (《十诫》)
相关词汇
如果你也喜欢《七宗罪》(Seven) 这部电影,今天说的 guzzle 是否让你想起了 gluttony /'glʌtənɪ/ 这个单词?
△gluttony 是"七宗罪"之一。
尽管两者词源不同,词源网解释guzzle 时提到了 gullet:
gullet /'gʌlɪt/ 指食道,它的词根 gull 与 gluttony 的词根 glut 一样,都表示吞吃。
guzzle 的近义词
英文中表达狼吞虎咽的动词很多,常用的如下:
devour /dɪ'vaʊər/
wolf /wʊlf/
cram /kræm/
gorge /gɔ:rdʒ/
gobble /'gɒbl/
gulp /gʌlp/
bolt /bəʊlt/
口语中,你还可以使用更为形象的说法:pig out on, stuff oneself with,此处的 pig 和 stuff 均为动词,前者指像猪一样的吃,后者为塞满。
在英式英语中,guzzle 也可以表示狼吞虎咽,但在美语中,它仅指狂饮,同义词为 swill。
"暴饮暴食"还可以说 binge
国庆小长假,注意不要暴饮暴食哦!