87版《红楼梦》的主题曲响起,陈晓旭饰演的林黛玉缓缓走来,成为几代人心中无法磨灭的经典。
经典并非一成不变,如同代码需要不断迭代更新,经典的演绎也需要在不同时代找到新的表达方式。
近年来,《红楼梦》的影视化作品可以说是非常多,饰演林黛玉的演员也是越来越多,但却被观众频频吐槽。
这背后究竟是观众口味的变化,还是影视改编本身的困境?从林黛玉的演绎,我们或许可以窥见影视改编的未来之路。
01经典形象的多面性
曹雪芹笔下的林黛玉,是封建社会中一个悲剧性的女性形象,她聪慧敏感才情横溢,却又体弱多病寄人篱下。
她对爱情的执着追求最终以悲剧收场,令人唏嘘不已,绛珠仙草的设定又为她增添了一丝仙气,使她的人物形象更加丰满,也更具解读空间。
将这样一个复杂而多面的文学形象搬上荧幕并非易事,不同的时代不同的观众,对林黛玉的理解和审美都有所不同。
如何将自身的理解结合原著展现给大众,这非常考验一个演员的演技和文学的素养。
02林黛玉形象演变
87版《红楼梦》之所以成为经典中的经典,正确的选角绝对功不可没,每一个演员扮演的角色就像是从书中走出来的一样。
尤其是陈晓旭扮演的林黛玉,人们都评价她就是为了林黛玉这个角色而生。
她自身的经历和气质再加上对角色的热爱,活生生的将林黛玉给演活了。
一个动作一个表情都如此的恰到好处,完全符合人们心中的黛玉。
后来的许多版本,却难以复制87版的成功,1975年TVB版《红楼梦》中。
汪明荃饰演的林黛玉,虽然展现了角色的温婉娴淑,但外形上的差距,让观众难以接受。
她的长相更加的英气,五官给人一种有攻击性的感觉,如果是女侠的形象她的外貌一定非常的符合,但扮演柔弱多病的林黛玉就显得有些奇怪。
两年后电影版的《红楼梦》也上映了,扮演林黛玉的张艾嘉一出场观众就非常的失望。
张艾嘉的五官非常的圆又是厚嘴唇,肤色也不白皙身材也不瘦弱,看着根本就不像林黛玉,反而像身材强壮的大丫鬟。
2010年李少红版《红楼梦》中,蒋梦婕饰演的林黛玉,更是收到了大众一致的嘲讽。
虽然蒋梦婕的五官清秀,身材也比较符合黛玉一角,但整个人的气质实在是有些差劲。
再加上造型上的败笔,画风和配乐的不协调让整个画面显得非常的荒诞,网友戏称鬼片版《红楼梦》。
在看今年刚上映的电影《红楼梦之金玉良缘》,更是将观众雷的不行,张淼怡也被评为最丑林黛玉。
糟糕的服化道、听不下去的台词、夸张的演技、和实在是辣眼睛的颜值,都让这部电影背上了骂名。
甚至很多人认为这部电影是在侮辱《红楼梦》,除了以上几个版本,其他版本的林黛玉也各有千秋,乐蒂版、王文娟版、毛舜筠版、陶慧敏版、张玉嬿版、闵春晓版,都试图从不同的角度诠释林黛玉这个角色。
有些版本在造型上下了功夫,力求还原原著中的古典美,有些版本则更注重角色内心的刻画,试图展现林黛玉的复杂情感。
这些版本都未能完全满足所有观众的期待,有的被批评外形不符,有的被批评演技不到位,有的被批评造型雷人。
这也不禁让人反思,究竟是什么原因,导致后来的林黛玉难以超越陈晓旭的经典?
影视改编,本质上是一个再创作的过程,它需要在忠实原著的基础上,进行艺术化的加工和创新,才能更好地适应影视媒介的表达方式,以及当代观众的审美需求。
忠实与创新之间,往往存在着难以调和的矛盾,一方面,原著是影视改编的基石,它提供了故事的框架、人物的设定、主题的思想。对原著的尊重,是影视改编的基本原则。
过度忠实原著,可能会导致作品缺乏新意无法吸引当代观众,毕竟文字和影像的表达方式存在着巨大的差异。
照搬原著的叙事结构和语言风格,可能会使影视作品显得冗长乏味,缺乏视觉冲击力。
另一方面,创新是影视改编的生命力所在。它可以让经典作品焕发出新的光彩,吸引更多观众。
近年来,一些打着“新编”旗号的影视作品,为了迎合市场需求,对原著进行了大刀阔斧的改编,加入了大量的现代元素,甚至篡改了原著的人物设定和故事情节。
03林黛玉形象的塑造
林黛玉的形象塑造,一直是影视改编的难点,她既要有“两弯似蹙非蹙罥烟眉。
一双似泣非泣含露目”的古典美,又要有“娇袭一身之病”的病弱美,还要有“心较比干多一窍”的聪慧和敏感。
这三者缺一不可,却又很难在一个演员身上完美地体现出来,外貌的还原固然重要,但更重要的是演员对角色内心的理解和演绎。
有些演员虽然长得漂亮,但演不出林黛玉的神韵,有些演员虽然努力模仿林黛玉的姿态和语气,但却显得做作不自然。
结语:
《红楼梦》的影视改编,既是经典形象的传承,也是对时代审美的回应。每一次改编,都是一次新的尝试一次新的探索。
我们不应该以一种固化的思维去看待经典作品,也不应该以一种苛刻的态度去评价影视改编。
只有不断探索和尝试,才能创作出更多符合当代观众审美,同时又尊重原著精神的影视作品。
让经典作品在新时代焕发出新的光彩,这才是影视改编的最终目的。
信息来源:澎湃新闻2022年1月2日,人与其名林黛玉
新民晚报2024年8月21日,新版林黛玉长相气质引争议,女演员发长文回应!知名导演多次力挺