以下是更隐晦一些的古诗词中的情话，以及用现代语言对每一句的解释：

明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。解释：明月不理解离别的痛苦，斜斜的月光一直到破晓还穿过朱红色的门户。落花人独立，微雨燕双飞。解释：人独自站在落花飘散的庭院中，细雨绵绵，燕子双双飞过。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。解释：鸿雁飞翔在云端，鱼儿游弋在水中，我的惆怅之情难以传达给你。相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。解释：一夜之间梅花盛开，清晨看到窗前梅花，还以为是你的身影。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。解释：越走越远，书信也越来越少，水阔鱼沉，我该如何寻找你的消息。落花有意随流水，流水无心恋落花。解释：落花有意随流水而去，但流水却没有心思留恋落花。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。解释：退还你的明珠，我双泪垂落，只恨我们没能在我还没有出嫁时相遇。相思似海深，旧事如天远。解释：我的相思之情如同大海一般深邃，回忆往事又如天空般遥远。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。解释：相思之情本来就没有凭据，不要在信纸上浪费你的泪水。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。解释：山上有树木，树木上有枝条，我喜欢你，你却不知道。曾经沧海难为水，除却巫山不是云。解释：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了巫山的云，别处的云便不称其为云。月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。解释：月亮有圆有缺，花儿有开有谢，人世间最痛苦的事情莫过于离别。独上高楼，望尽天涯路。解释：独自登上高楼，眺望着天涯尽头，心中充满无尽的思念。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。解释：你青色的衣领，一直萦绕在我的心头，都是因为你，让我至今仍然沉吟。今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。解释：今晚酒醒后，我将身在何处呢？恐怕只有杨柳岸边，吹拂着晓风，望着残月。