在韩国，长期以来存在着食用狗肉的传统，然而，周二（9日），韩国国会通过了一项历史性的法案，禁止贩卖食用狗，为期3年的过渡期内，相关从业员将得到政府的资助，而狗场、屠场、商人和食肆也需向地方政府提交逐步结业计划。这一法案将于2027年正式实施，届时贩卖、提供狗肉膳食者将面临最高两年的监禁和2000万韩币（约10.88万人民币）的罚款，而食用狗肉者最高可被判三年监禁和3000万韩币（约16.32万人民币）的罚款，值得注意的是，食用狗肉本身却并不违法。

这一法案的通过在朝野政党的一致赞成下实现，引发了社会的广泛正面反应。尽管法案对从业人员提供了资助和转型的机会，但在业内，特别是那些年过半百的从业者中，面临着生计无着的困境，因为他们很难转行寻找新的生计来源。

这一法案的通过被认为是对传统的一次冲击，但在社会层面却得到了积极的回应。长期以来，食用狗肉一直是韩国的传统文化，但这次法案的出台表明，社会在逐渐改变对待动物权益的态度。禁止食用狗肉的法案无疑是一项历史性的决定，将为保护动物提供更为严格的法律依据。

在法案生效的三年过渡期内，政府将向相关从业人员提供转型资助，这一做法旨在缓解因法案而失业的问题。但是，对于那些长期从事狗肉行业的老年从业者来说，他们可能面临着重新找工作的巨大难题。这些从业者的生计无着问题将成为政府在法案实施过程中需要解决的难题之一。

这一法案的出台意味着韩国社会在对待动物权益和传统文化的平衡方面迈出了重要的一步。传统文化与现代社会观念之间的矛盾是一项复杂的挑战，但法案的通过表明社会对于动物权益和道德责任的认识逐渐超越了传统文化的桎梏。法案通过后，政府面临的挑战不仅仅是提供资助和转型支持，还包括如何在社会中形成广泛共鸣。反对食用狗肉的声音得到了法案的支持，但这也可能激起一些传统观念下的反对者，因此，政府需要在法治与社会共鸣之间寻找一种平衡。

禁止食用狗肉的法案在韩国的通过，标志着社会在动物权益问题上的观念逐渐演变。这一历史性的一步让人们看到了社会在面对传统文化和现代观念之间的取舍，同时也为保护动物权益提供了坚实的法律基础。