国际快递 · 清关 · 代拍

海外古董 · 艺术品 · 名画 · 名表

【FuninUSA.NET综合报道】新加坡--中国电子商务巨头阿里巴巴的淘宝购物应用周二发布英文版后，在新加坡苹果应用商店排行榜上名列榜首，这要归功于人工智能翻译。

市场情报公司Sensor Tower的数据显示，截至9月11日，淘宝在苹果新加坡应用商店的所有类别中均排名第一。本周二，即英文版发布当天，该应用在购物类别中的排名从第五位上升到第一位。

据Sensor Tower的数据，在此之前，淘宝应用程序仍享有较高的人气，从8月中旬开始一直位居iPhone用户购物应用程序的前十名。

阿里巴巴周二在一份新闻稿中说，新更新“彰显了淘宝为新加坡用户提供服务的决心，新加坡用户对英语界面的强烈渴望反映了他们不同的语言流利程度”。阿里巴巴没有详细说明人工智能翻译功能。该公司拥有自己的人工智能模型。

新闻稿称，新平台“提高了非中文用户的可访问性，使他们不再需要人工翻译，而人工翻译以前会给他们的购物带来不便”。

淘宝和天猫是阿里巴巴迄今为止最大的收入来源，但迄今为止主要是通过中文界面向中国人销售。截至6月30日的一季度，淘宝和天猫集团的收入为265.5亿元（36.5亿美元），同比增长6%。

近年来，阿里巴巴还试图通过Alibaba.com和AliExpress等平台加强其海外电子商务业务。

据阿里巴巴称，新加坡是淘宝网推出新版本的第一个市场，同时推出新版本的还有新加坡的邻国马来西亚。

早在去年，新加坡的淘宝用户就曾制作过如何在淘宝上购买衣服、家具和生活用品的指南。这些导购视频被发布在字节跳动旗下的另一款中国应用TikTok 平台上。有几个视频的浏览量超过了1万次，其中一个视频的浏览量达到了10.5万次。

阿里巴巴的最新举措反映了中国企业努力向全球扩张的趋势，并将新加坡作为文化试验田，以进一步实现其进军西方市场的雄心。

上周，咨询公司贝恩公司（Bain and Company）在对总部位于亚太地区的消费品公司的研究报告中指出，与韩国和日本公司相比，中国公司在走向全球的竞争中拥有一个显著的优势：在中国大陆以外定居的大量华人华侨。

贝恩高级合伙人戴维-泽纳（David Zehner）此前对CNBC表示：“许多中国公司都拥有雄心勃勃的全球思维，能够利用在国内建立的创业和快速创新能力，在海外创造新的地位。”

根据一份截至2023年6月底的政府报告，新加坡592万人口中有近四分之三是华裔。马来西亚约有20%的人口是华裔。

不完美的英语体验

新加坡和马来西亚的淘宝用户可以购买从电子产品、鞋类到厨房用具等一系列产品，只需支付少量运费即可送货上门。价格以人民币计价。

新版淘宝网可以将价格从人民币换算成新元，产品描述也将提供英文版。

但截至本芩模没逖樵斗峭昝馈�

我们的检查发现，尽管改变了货币显示选项，但价格并没有从人民币转换成新加坡元。翻译也相当直白。不过，产品评论也有英文翻译选项。

新加坡的社交媒体用户迅速强调了这些新功能，尽管它们并不完美。

在新功能发布一天后，一位个人用户发布了一条TikTok视频，向用户展示了如何将淘宝应用显示更改为英文。该视频在一天内获得了947,000次观看。

Sensor Tower告诉我们，2024年第三季度，淘宝在新加坡的平均月活跃用户达到16.7万。

欢迎到FuninUSA.NET论坛讨论