古文今译《战国策-魏策二》魏王令惠施之楚

武桓谈历史 2023-05-18 17:43:02

图片源自网络

原文:

魏王令惠施之楚,令犀首之齐。钧二子者乘数,钧将测交也。施因令人先之楚,言曰:“魏王令犀首之齐,惠施之楚,钧二子者乘数,将测交也。”楚王闻之,因郊迎惠施。

译文:

魏王派惠施到楚国,派公孙衍到齐国。两人所带的车辆数同等,以便观察两国对魏国交情的深浅。惠施于是派人先去楚国说:“魏王派公孙衍出使齐国,派惠施出使楚国,两人随带的车辆数相等,将以此观察哪一国对魏更友好。”楚王听说后,于是亲自到郊外去迎接惠施。

评点:

魏王同时派出惠施和公孙衍分别出使楚国和齐国,两人随行的人车规格相同,魏王想借机看看楚、齐两国对待魏国使者的态度是否有差别,以此来推测友好度。

惠施明白魏王的用意,提前派人去跟楚国打招呼,楚王听说之后果然以郊迎之礼接待惠施,以此来表明楚国与魏国的关系友好。

1 阅读:12
武桓谈历史

武桓谈历史

感谢大家的关注