如今网络发达,涌现了很多网络金句,朗朗上口,美不胜收。这就导致,一些金句被误认成了古诗词。正如我的粉丝宋老师在《人文行》一诗中说的:“詩文就是詩文,散文就是散文。散文不是詩文,詩文不是散文。散文變形詩文,詩文變態散文。詩文满腹散文,散文冒充詩文。”今天,我们就来正本清源一下。
不过,我并不是说这些网络金句不好哦,它们肯定有存在的意义与价值。只是如果被误认为是古诗词,就难免贻笑大方了。
废话不多说了,正文开始。
1
错误:春有约,花不误,年年岁岁不相负。
正确:从此年年岁岁,莫负月夕花朝。——南宋 · 刘克庄《和黄彦华帅机六言十首 其十》
梅雪轩中春有约,莫教孤负海棠花。——明 · 董纪《和黄彦华帅机六言十首 其十》
“春有约,花不误,年年岁岁不相负”,我理解的意思是,约定好每年的春天都一起看花,不能辜负这个约定。引申一点,可以理解为友谊长存,或者爱情上的白头偕老。
这样看的话,“从此年年岁岁,莫负月夕花朝”,有“每年在一起赏月看花”的意思,缺少“春天”。
“梅雪轩中春有约,莫教孤负海棠花”,有“春天相约看花”的意思,缺少“年年岁岁”。
2
错误:
林深时见鹿,海蓝时见鲸。
正确:
树深时见鹿,溪午不闻钟。——盛唐·李白《访戴天山道士不遇》
“林深时见鹿,海蓝时见鲸”,描绘了大自然的神秘壮丽,与生命的奇妙。
“树深时见鹿,溪午不闻钟”,则是李白上山寻访道士时,途中的所见所闻。
3
错误:
我见众生皆草木,唯有见你是青山。
正确:
我见青山若故人,峰峦照眼自相亲。——宋·李纲《初到临平见山二首 其一》
“我见众生皆草木,唯有见你是青山”,到底表达的什么意思,我其实比较茫然,暂且就认为是“你在我眼里最特殊”吧。
只不过,用“草木”和“青山”这两种意象来表达,总觉得哪里怪怪的,因为“草木”是“青山”的一部分,草木渺小,而青山巍峨。这样来看,好像也可以表达“众生渺小,你最伟大”的意思。总之,我还是没太读懂,知道的朋友可以说一下。
而“我见青山若故人,峰峦照眼自相亲”就很容易理解啦,毕竟读诗可是我的强项,它说的就是诗人觉得眼前的青山之景似曾相识、和蔼可亲,表达了诗人欢喜愉悦的心情。
4
错误:
我有一壶酒,可以慰风尘。
正确:
我有一瓢酒,可以慰风尘。——中唐·韦应物《简卢陟》
这两句就没什么好说的了,我记得诗词大会也出过这个题,说是“我有一壶酒,可以慰风尘”哪一个字错了,难倒了几十人。“壶”或者“瓢”对整句意思的影响不大,都表达了诗人旷达自适的心态。
可能是因为现在很少人用“瓢”了,才会被误认成“壶”吧。
5
错误:
白茶清欢无别事,我在等风也等你。
正确:
我为病衰方止酒,愿携茶具作清欢。——北宋·梅尧臣《依韵和吴正仲闻重梅已开见招》
“白茶清欢无别事,我在等风也等你”这句的意境很清新惬意,一边品茶,一边吹风,一边等人,悠闲自在,不急不慌,无忧无虑。
“我为病衰方止酒,愿携茶具作清欢”也是说的愿意与人相约品茶。只不过,“清欢”二字,最有名的可能还是苏轼的“人间有味是清欢”吧。
总体来说,网络金句更加直白浅显,易于朗读、背诵和传播。古诗词则更加典雅蕴藉。
你认为哪个网络金句,最容易被误认成古诗词呢?
扳手
已近楼前还负手,看君看我看君来。
蒹葭苍苍
网络词句传播快最重要的因素就是,押韵和朗朗上口。而好的古诗词一定会有意境,耐人寻味而不是求顺口。
刹那芳华 回复 用户10xxx77 01-23 17:09
律诗律绝平仄韵脚有要求,古诗古绝没这要求
用户10xxx77 回复 12-09 10:32
可以没有什么高深意境,朗朗上口是古诗的最低要求,你居然说古诗不要求顺口[吃瓜][吃瓜]就算是烂诗词也是有押韵的
猴年马月月下花前
天生我才必有用,自挂东南枝。君不见黄河之水天上来,自挂东南枝。……自挂东南枝才是唯一真神。
逍遥吟风 回复 01-14 22:53
还有金城太守知不知[得瑟]
宇文承轩
其实我觉得这个没必要非去分个真假什么的,能够仿照写出类似甚至超越,那么本身就是有能力,非要说是假的吗?古诗词里有一些本来就是后人仿照古人诗词而写的,写得好那就是名篇。
用户13xxx39 回复 01-25 09:28
也只有你才觉得超越,古诗词有意境,现代人改的如白开,知道白居易的绝句、律诗上不了一流?因为他的诗直白,直白风格适合长诗,小诗就不行,没余味,长诗因为长,靠叙述也能入胜。
明月清风
那如何用典?如何引用古人诗句?
老天爱笨小孩
改写而已,怎么好怎么来,参考李白的床前明月光中日版本
心在远方
壶是闲情细酌,那瓢是激情豪饮,区别很大
叼大全
花事无常月有缺,今生不负那年约
寂夏
还有那个什么你与春风皆过客,我携秋水揽星河,这个真的是古诗词吗?之前看个采访,问最喜欢哪句古诗词,那个人就说了这一句,我当时就挺纳闷的,心想这难道真的是诗句?不是网络上流行的句子?
寂夏 回复 无边落木(川) 12-09 23:43
大哥,这个确实是诗
无边落木(川) 回复 12-08 12:30
醉后不知天在水,满船清梦压星河
口吕品田唱晶
我有一壶酒,足以慰风尘。举杯邀明月,对影成三人。毫无违和感。[笑着哭]
志在长空 回复 01-31 23:33
[笑着哭]这是杜甫的新词吗
花开花落云卷云舒 回复 志在长空 03-28 14:05
杜游同写的。