由于TikTok被威胁关闭,大批TikTok用户涌入小红书,分享视频。有网友拿英语完形填空求助美国网友,5道题却错了2道,堪堪及格。对此网友评价五花八门,笑死在网友的评论区。
英语只是沟通工具,并非学科一些网友认为,对于欧美国家的人来说,英语仅仅是作为交流的工具,意思对了就行,不拘泥于语法的严格要求。一位网友表示:“欧美国家的人讲英语,更看重的是表达的意思是否传达清楚,而不是过分纠结语法。这种情况下,他们的英语能力未必符合我们考试中的标准。”
相较之下,考试中则更倾向于将英语视为一门严谨的学科,特别是在应试教育环境中。有人指出:“对于我们来说,英语考试更像是一门学科,要求严格的语法、准确的表达和完美的结构,几乎和数学一样讲究严谨性。”
这一差异也在另一个类似的例子中得到了体现。有人提到,曾有网友在社交平台上发布英语试卷寻求帮助,结果来自澳大利亚、美国和英国的网友给出了三份截然不同的答案。即便是母语为英语的人,由于地区差异,他们的语法理解、用词选择以及语境偏好也可能存在差异。因此,英语在不同文化和教育体系下的表现方式和标准,确实存在一定的差距。
有网友直言:“我就知道,绝不能找老外来做咱们的英语题,水土不服啊!”许多人认为,虽然英语是全球通用语言,但对于考试和学术环境中的语言规范,来自其他文化背景的帮助往往会有所偏差。
网友热议老美他们不学语法吗?
亲戚英国人,他的英语和我们中国学校完全两个概念。
当年我高中的时候一个澳大利亚副教授做我的完形填空,二十个错了仨。
很正常啊,中国人语文考试一样有很多不及格。
写在最后也有网友对此表示理解,一位网友表示:“其实很正常啊,中国的语文考试也有很多不及格的情况。”语文考试严谨,外国的英语教育也有其自身的灵活性与差异性,不能简单地用一种标准去衡量其他文化中的语言表达。
对此,大家怎么看?