【本经】
谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。
道——生养之神是永恒存在的,它能生养天地万物,所以称作“玄牝”。
玄牝之门,就是天地的根源了。
它无形地存在着,永存不绝……
而它的作用,无尽无穷,用之不尽。
【译文】
生养天地万物的道,虚空而深远,永恒存在不会消失,可以称之为玄妙的母体。
玄妙母体的生育之门,就是产生天地的根本。
它连绵不绝,若隐若存,作用无穷无尽。
【本经】
谷神不死,是谓玄牝。玄牝之门,是谓天地根。绵绵若存,用之不勤。
道——生养之神是永恒存在的,它能生养天地万物,所以称作“玄牝”。
玄牝之门,就是天地的根源了。
它无形地存在着,永存不绝……
而它的作用,无尽无穷,用之不尽。
【译文】
生养天地万物的道,虚空而深远,永恒存在不会消失,可以称之为玄妙的母体。
玄妙母体的生育之门,就是产生天地的根本。
它连绵不绝,若隐若存,作用无穷无尽。