作者：松本草平、华野，李兆晖译
5. 准备“玉碎”——怨恨满腹的遗书
卫生队在三角山上镇守待命已满两个星期了，头一个星期 是连日的“炮火洗礼”,三角山都快被打得变形了，可是到了后 期却意外地平静，这几天一发炮弹也没打过来。
其实我们心里越来越恐慌，这会不会是暴风雨来临前的一 时寂静呢?因为通过望远镜可以看到，蒙古高台上来回移动的机动车辆比以前明显地增多了，这意味着要打更大的仗了。三角 山上虽然听不到炮声，但是大家心里更加惶恐不安。
可是，军队统帅部的头头们却好像什么也没有看见似的， 并没有采取相应的对策，起码我是没有看到有什么特别行动。 除了每天督促一线部队修筑过冬工事外，就是让人都躲在战壕里待着。恐怕武器弹药已经用得差不多了，为什么不赶快运输补充呢?拥有几十万兵马 的关东军不会只待在原 地挨打，连个办法也想不 出来吧?
傍晚时分，卫生队 接到命令：“卫生队明天 一早向巴尔夏嘎尔高地 (733高地)转移，今晚所 有人都要写好遗书。”每 人还发给了两张信纸。
“要命的时刻终于到了!”接到这个命令以后我的心情一下子沉重起来，脑子里乱七八糟的，拿起笔来却不知道该怎么写、写什么好了，再说就是写了又能怎么样?在这炮火连天的荒漠，遗书也不知道能不能转交到家人的手里，还是算了吧。
待了一会儿，又一想反正也没事，让写就写吧。于是把信纸铺在膝盖上，用一支破烂铅笔头潦潦草草地写了起来 ：
“遗书：拂战尘，望明月。”
这是遗书的开头，猛一看这像是一首超越忧伤、歌颂月亮的短诗，其实我是想借此讽刺一下当时的军政统治。从表面上看自己是以一种无怨无恨的心情去迎接死亡，实际上是把诺门罕比作尘埃，说与其打这样的仗倒不如一死来得痛快，起码可以使自己的灵魂像月亮一样清澄无埃。因当时有军统监视，为了不给家里人招惹麻烦才采取了这么个手法。
遗书是写给妻子的：
“把孩子健康地抚养长大，老父老母也拜托给你了，向街坊邻居转达我的问候，我在阴间祝你幸福。”
这封遗书现在还在我手里，只是原本字写得就不怎么样，再加上当时是在一种自暴自弃、破罐子破摔的心情下，以膝盖代替桌子而写出来的，所以根本拿不出手来。
淡淡的月光透过薄雾洒落到三角山上，洒落到卫生队的阵地上，洒落到每一个战壕里。可是，此时此刻在我看来，那已经不是什么战壕了，而是一口口棺材!一口口单人棺材!棺材里面坐着悲哀的士兵，他们一边给妻儿老小写遗书， 一边抽泣不止，思念遥远的故乡、思念故乡的亲人。
我蹲在那口“大棺材”里写好遗书，然后仔细地把它折叠起来揣进怀里。遗书是写好了，但是心里却充满了怨恨：为什么要我们写遗书?为什么要我们来送死?为什么要我们到诺门罕来?为什么非要为这么一块不毛之地去流血?这种怨恨越来越强烈、越来越膨胀，愤怒的血直往头上涌，我的怒气终于忍耐不住爆发出来。
我手提祖传的宝刀“长船”,像个夜叉一样吼叫着冲出了那 口“大棺材”,在夜霧迷蒙的三角山上疯狂地挥刀乱砍、歇斯底 里地怒号起来。直砍到筋疲力尽再也挥不起刀了，直喊到连叫 唤的力气都没有了，才停止折騰。到如今也搞不明白，自己那 时为什么会那么疯狂、会如此失去理智，只觉得那是我的亡灵 似的。
当时处于精神错乱状态的，不光我一个人。士兵们虽然不 像我一样乱砍乱叫，但是他们心中的怨恨并不亚于我。既然要 写遗书，既然要把自己宝贵的生命献出来，那么就应该有个去 死的理由，就应该有个正当名分吧?可是没有什么理由，也没有 什么名分就叫你去死，你又怎么能没有怨恨呢?又怎么能想得通 呢?连自己都不知道为什么去死，家里人又怎么能知道呢?文样 的遗书有什么意义呢?
军队统帅部连个理由也不说就让士兵们写遗书，这简直就 是无视人格的暴行，所以我们有怨恨也是理所当然的。怨恨自 己宝贵的生命遭涂炭，怨恨自己的鮮血就这么白流，怨恨自己 的诚实遭到了戏弄。
其实命令写遗书的理由是无法解释的，或者说是不用解释 的，如果硬要解释的话，那就是这个样子了：命令你们明天向 733高地转移，要求你们冲到苏军的炮火里去当炮灰!冲到苏 军坦克下去送死!士兵如同虫子，虫子死多少都是无所谓的!
发泄完后，我精疲力竭瘫倒在地，张开大嘴“呼哧呼哧”一 个劲儿地喘。
透过薄霧可以看见一轮明月悬挂在中天上，明月的下面飄 着一团黑云，看着看着忽然那团黑云變成了一群饿鬼，那是“猪 突”而死的士兵们的亡灵，他们正在天空中为自己悲惨的命运 而呐喊，在悲痛地放声大哭……我赶紧把眼睛闭上了。
醒来的时候，东方的天空已经泛起了鱼肚白，浓霧飘进战 壕里，使人觉得肌肤有些寒冷。爬出洞来，迎着晨风使劲儿吸 了几口新鮮空气，头脑这才覺得有些清醒了。
向呼伦贝尔大草原的方向望去， 一望无际的云彩在阳光的 映照下五彩斑斕，壮观无比，宛如大海的万里波涛一样。云涛 下面就是草原，在阳光的映照和云彩的衬托之下，大草原显得 是那么宽广辽闊、生机勃勃。要离开这个世界的时候，才觉得 这个世界是那么美好、那么动人，我禁不住感叹起来：“还是活在这个世界好啊!”
突然，我的脑海里闪现 出一个念头：逃跑!逃向呼伦 贝尔!扔掉刀枪拿起牧鞭，在 呼伦贝尔这个美丽的大草原 上放牧，在这里平平安安地 过上一辈子!
我的性格是很适合放牧 生活的，很适应呼伦贝尔的 天然环境。说老实话，从诺门罕开战一来，我就打心眼儿里喜欢上了这个大草原。呼伦贝尔 是一个世外桃源，如果没有炮火弹雨，没有相互残杀，没有你 争我夺，头上是蓝天白云，脚下是碧绿草地，眼前是奔腾的牧 马。世上没有比这儿再好的地方了。
“逃，还是不逃?逃了会怎么样?不逃又会怎么样?”几个问 号像走马灯一样在我脑海里不停地转动，我一时下不了决心。 诺门罕开战以来，我豁出命来在炮火弹雨的第一线救护伤员， 有好几次差一点丧命，有过不满、有过怨恨、有过悲愤，但是 从来没有想过逃跑。今天我这是怎么了?为什么脑海里会突然 产生逃跑的念头?
天渐渐亮了起来，我返回战壕里无力地坐下来，脑子里还 是乱糟糟的，怎么理也理不出个头绪来，看着挂在洞壁上的祖 传宝刀发起愣来。这把宝刀是祖上传下来的，名叫“长船”,从 军出征的时候老父亲把它送给了我，并且嘱咐道：“出门在外不 知道都能遇上什么事，但是有两句话你要记住了， 一是不要撒 谎骗人，二是不要给别人添麻烦。”
当时我根本没有把这句话当 回事， 一个耳朵听另一个耳朵就冒出去了，根本没往心里去。可 是现在想起这句话，心好像被什么东西扎了一下似的，眼泪止 不住地往下流。
“不要给别人添麻烦，不要给别人添麻烦，不要……”我嘴 里不停地嘟囔着，事到如今才知道了这句话的分量，要是真的 逃跑了，我的一家、我的亲属们就要受到牵连，他们在国内就 无法抬起头来，这还不说，更可怕的是还要受到军政当局的凌 辱和迫害。 一个人逃出去了，在呼伦贝尔大草原上过着悠然自 在的放牧生活，我是满足了，可是，将有更多的亲人为此而倒霉，为此而低着头过一辈子。
想来想去，只好打消逃跑的念头。那么眼前的路只有一条 了，那就是去当炮灰，去送死，除此之外没有别的选择。
伤感之余也不知道为什么忽然想起了学生时代经常唱的一 支歌——“流浪歌”:
流啊流，
山涧的清泉，
昨天流向东方，
今天流向西，
流浪的归宿在哪里?
为什么死到临头了却忽然想起了这支歌，连我自己也觉得 有些纳闷，唱完后一想，军队不就跟流水一样吗?从日本流到 满洲、从海拉尔流到诺门罕、从河东岸流到河西岸、从乌兹尔 湖流到伊林银查干湖、从伊林银查干湖流到三角山，现在又要 从三角山流向巴尔夏嘎尔，然后再流向哪里?哪里是我们这些 人的归宿?没有人知道，大家都像流水一样身不由己，只能是 随水漂流、死无葬身之地了。
“军医!军医!马上就要进——军——啦。”听到洞外有人 呼喊，我急忙爬了出来， 一看是渡边伍长，他故意把“进军”两 个字拖长， 一听就知道他是在有意嘲弄这次行动，遥相呼应，我 也来了一句：“是吗，那咱们就来个呐——喊、突——击吧!”
回到洞里，我向坐在地 上发愣的青蛙说了一 声：“青蛙阁下，草平走 了!”然后背起自己的 行李，挺起身来整整衣 帽，正儿八经地给青蛙 打了一个敬礼，转身就 钻出了战壕。
只听身后传来“呱 呱呱”几声低沉的叫 声，我知道那是青蛙在 哭泣。
6. 苏军遗弃的新坦克
早上8点来钟，三角山上的士兵们都陆陆续续下来了，山下的大道上这儿两三个、那儿四五个凑在一起， 一个个吊儿郎当、松松垮垮，没有人来点名也没有人去排队。
今天的天气特别好，就像春天一样风和日丽，太阳一出来晒得人懒洋洋的，看看这天气再看看眼前这光景，给人一种感觉好像不是去打仗，而是战后回国似的。
想想也是，我们这一伙人在三角山上待了这么长时间，尤其是后一阵子，听不到炮声也听不到枪声，整天蹲在战壕里除了睡觉就是胡思乱想，大家已经把战争给忘记了，或者说是对战争已经麻木了。
一个军官发出了出发的命令，没有人去排队，大家三三两两跟在下士的身后就出发了。
队伍踏着低矮的杂草，很快行进到了胡鲁斯台河的下游，这儿是一片潮湿地带，到处都生长着茂盛的河柳，有的地方甚至形成了一个个大的河柳丛。哪个地方有河柳丛就说明哪个地方潮湿，所以部队尽可能绕开这样的地方，在河柳丛之间迂回前进。
绕过一个河柳丛时突然发现柳树下停着一辆苏军坦克，大家吃了一惊，四散卧倒，仔细观察一会儿，才发现这辆坦克大概是陷进沼泽地动弹不了了，坦克上上下下完好无损，看不出有激战过的痕迹，坦克的四周散乱地放着一些炮弹，大概有人已经跳进坦克里面去过，不然的话炮弹是不会自己跑出来的。
等了好一会儿，见坦克没有动静，我们便围了上去。
我问道：“谁会开坦克?”周围的人你看看我、我看看你，没有一个人吱声。我抱起一颗炮弹研究起来，从这颗炮弹的长短、大小来看，大约是日军坦克炮弹的两倍。
看着这颗炮弹，我眼前一下子浮现出那天早上日军坦克被击中燃烧起来的情景。当时日军的炮弹打不到苏军坦克，而苏军的炮弹却能打到日军坦克，现在看来如果苏军的炮弹是日军的两倍的话，那么射程大概也得是两倍吧?怪不得苏军坦克那么沉着冷静、不慌不忙呢。不光是炮弹大出一倍，炮筒也几乎长出一倍，所以在同等的距离内，日军的坦克炮弹只能在离苏军坦克老远的地方炸起一股沙尘来，而苏军坦克却能很轻松地把日军坦克给干掉。
研究完了炮弹以后又想研究研究这个坦克。我曾经玩过汽 车，对开车多少有一点经验，汽车和坦克应该都是一个道理，没 准儿我能把坦克发动起来，要是再能把坦克开回去的话就更好 了，还能立个功什么的。再说这辆坦克还挺新的，既有利用价 值又有情报价值，日后肯定会派上用场。
打开顶盖跳进去一看可傻眼了，敢情开坦克和开汽车完全 不是一回事，里面根本没有方向盘，只有两根操纵杆，再加上 这坦克又是苏联造的，根本就找不着门路。想找个人问问，可 是出来一看坦克四周一个人也没有了，队伍已经走出去好远了， 只剩下我一个人了。 一种寂寞感、恐惧感突然劈头袭来，我也 顾不上再去研究什么坦克了，急忙爬了出来， 一溜小跑就追赶 队伍去了。
一边追着队伍一边想，为什么日军不把这辆坦克拖回去呢? 这不是研究苏军坦克的最好机会吗?坦克师团的头头们是不是 都被打糊涂了，不知道该怎么办好了?诺门罕之战从某种意义上讲，胜败的关键就取决于坦克的性能，这也是第一线士兵们 的亲身体验。
退一步说，即使已经掌握了苏军坦克的资料，这 可是一辆崭新的坦克，拖回去修理一下不是还能用吗?为什么把 这么新的坦克扔在这儿不管了呢?琢磨来琢磨去，不管从哪个角 度琢磨，我至今对统帅部的做法都无法理解。
与此相反，苏军则非常重视收集日军的兵器情报，并且对 此加以研究，以开发新的对抗兵器。苏军不像日军那样打士兵 消耗战，而是尽可能用近代化兵器来解决问题，尽可能减少人 员伤亡，尽可能采取科学合理的战略战术。坦克虽然不能决定 战争的胜负，但是却能体现出对近代战的认识，对士兵生命的 重视程度，况且日军的兵器性能及数量还达不到苏军的一半呢。
一边琢磨一边走，时间过得也真是快，不知不觉就到了733 高地了。“停止前进!在这个战壕镇守待命!”
命令一出，大家 呼啦一下都跳进了战壕，先放下行李喘口气儿。这里的战壕和 三角山上的“章鱼罐”不一样，说是战壕其实就是在地上挖了 一条深沟而已，从以往的经验来看，只有炮兵部队才用这样的 战壕。
跳进战壕没一会儿，有一个人笑嘻嘻地朝我走来。他的脸 已经被太阳晒成紫褐色了，咧嘴一笑时只有牙齿还是白的，原 来是担架小队的小队长岛田少尉。他向我“哎——”地打了个招呼，我应了一声，刚想和他聊上两句，他却举起手：“回头见 了。”撂下这句话就急急忙忙地跑开了，看样子好像有什么紧急 任务一样。
原来岛田的担架小队就在左前方200米的一个小沙丘上待 命，从那个小沙丘再往前300来米的地方有一个大沙丘，高度 跟三角山差不多，大家称其为巴尔夏嘎尔高地，海拔733米，军 事上叫733高地。诺门罕一带是一片平均海拔700米左右的半 沙漠半草原地带，说是海拔733米，其实也就是一个30来米高 的沙丘而已。
冈田炮兵大队的一个分队已经在733高地上布好了阵地， 下午3点来钟日军的大炮开了火， 一连向苏军的阵地上打了五 六发炮弹， 一些士兵顿时拍手欢呼，就像孩子过年放鞭炮一样 高兴。可是欢呼声未停，苏军大炮就开始还礼了，30来发炮弹 一口气打了过来，是这边的5倍以上，士兵们都抱着脑袋趴在 战壕里，除了祈祷一点办法也没有。
冈田炮兵分队好像很不服气，苏军的炮火才停了几分钟， 他们又挑衅似的打了3发炮弹，这3发炮弹可真把苏军给惹火 了，马上就还击过来几百发炮弹，打得733高地四周硝烟弥漫、 沙土飞扬，不时有人中弹大声惨叫。
部队冲着炮兵叫喊道：“别打了!”我也觉得炮击没什么 用，要打就来个彻底的，要不打就干脆一发也不打。火炮不行 却偏要逞能，打那么几发炮弹解决不了什么问题不说，反而暴露了自己的炮兵阵地，徒增伤亡，这不是欠揍吗?
炮火一停，忽听有人喊：“岛田小队长被活埋了!”
岛田肯 定是和我在三角山的情况一样，是被炮弹掀起来的沙土给压住 了，要不赶紧挖出来的话，人在里面时间一长就会被憋死的。 我抓起急救箱猫着腰一溜小跑奔了过去，等赶到时岛田已被担 架兵挖了出来，脸上苍白苍白的没有一点血色。我急忙给他检 查了一下，除了有一点缺氧症状外，没有发现别的问题，总算 是拣了一条命。
过了一会儿，岛田又重新站了起来，士兵们为救助成功而 欢呼，可是我却怎么也高兴不起来。硝烟一散，夕阳又照射到 阵地上，岛田还在不停地和士兵们说着话，大概是在讲述刚才 差一点去了另一世界的感受，夕阳把他的身影投射到还冒着烟 的地上，拉得老长老长的。
岛田少尉没有死在诺门罕，而死于两年后的太平洋战争。
躲在这种极 为简陋的掩体里 日军被打得上天无 路、入地无门。
