文案|法拉
编辑|法拉历史
前言在电影《国王的演讲》中，作为副主角的语言治疗师莱昂纳德•洛格和主角乔治六世之间的对话成为了影片中的一大亮点。
特别是在乔治六世最终登上王位，面临国家最危急时刻时，莱昂纳德•洛格通过言语治疗，帮助这位国王克服了他的口吃困难，为国家发表了一场慷慨激昂的演讲，赢得了广泛赞誉。而这其中引入了大量间接言语的应用，是值得我们深入探究的话题。
我将从电影《国王的演讲》中间接言语的基本概念、使用方式和效果入手，深入分析莱昂纳德•洛格在帮助乔治六世克服口吃问题中运用间接言语表达技巧的过程。
旨在通过对电影《国王的演讲》中间接言语行为的分析，深入了解间接言语的应用和效果。同时也可以为人们使用间接言语实现有效的沟通和表达提供参考和借鉴。
电影剧情介绍电影《国王的演讲》是一部于2010年上映的英国历史题材电影，由汤姆·胡珀执导，科林·费斯与乔治·阿戴尔联合编剧，由科林·费斯、杰弗里·拉什、海伦·博翰·卡特等一众明星主演。
该电影讲述的是在乔治五世的次子博迪在他的哥哥大卫放弃王位后，继承王位并面临的口吃困扰，在他的语言治疗师的帮助下克服结巴，在战争之际发表了慷慨激昂的演讲鼓励民众的故事。
在电影中，乔治六世因口吃困扰而发表演讲时十分困难，这对于一位国家元首来说是非常不利的。为了解决这个问题，乔治六世找到了莱昂纳德•洛格，一位澳大利亚的语言治疗师，莱昂纳德•洛格通过一系列的引导和训练，成功地让乔治六世在演讲中克服口吃问题，成为了一场激动人心的演讲的主角，获得了众人的赞誉。
除了剧情的引人入胜，该电影还具有很高的艺术价值，包括优秀的服装设计、音效设计和音乐配乐等方面的表现。由此，该电影不仅收获了众多观众的好评，还获得了四项奥斯卡金像奖，并在国际上取得了巨大的票房成功和文化影响。
相关理论与研究综述1.间接语言的基本概念
间接言语，又称为间接引语或间接话语，是一种常见的语言表达方式，指的是将某人的话转述或引用时，通过改变句子结构和动词形式，以间接的方式表达对方的原话或意思。
间接言语相对于直接言语，直接言语是原封不动地使用说话者的话语进行表述。而间接言语则是通过转述和解释，更容易表达出说话者的想法和态度。
在间接言语中，一般会使用引导性词语来引出间接引语，比如“他说”、“她问”等词语。并通过改变人称、时态、动词和副词等手段来表达对方原话的意思。比如：“他说，‘我想吃披萨’”可以改写为“他说他想吃披萨”，这就是一种典型的间接引语表达方式。
在英语中，间接言语的使用非常广泛，不仅可以用于日常对话和写作，也常出现在新闻报道、小说、电影等文学作品中。掌握好间接言语的基本概念和应用方法，可以帮助人们更加有效地理解和表达他人的意图和想法。
2.间接语言的使用方法
间接言语是一种常用的语言表达方式。首先，在使用间接言语时，需要使用引导性词语来引出间接引语。常见的引导性词语包括say（说）、tell（告诉）、ask（问）等词语。
在转述原话时，需要改变人称和时间。如果原话的说话者是第一人称，转述时需要将人称改为第三人称; 如果原话发生在过去时，转述时需要将时间改为过去完成时或过去进行时。
他常常会出现动词和副词需要进行变化的情况。比如，如果原话中使用了一般现在时，转述时需要将动词变为相应的过去时态；如果原话中使用了某个副词，转述时需要将其修改为适当的词语。
在使用间接言语时，需要特别注意保持表达的准确性。因为在转述的过程中，可能会出现误解原话的情况，如果表达不准确，可能会导致误解或产生不必要的麻烦。因此，使用间接言语时需要注意仔细理解原话的含义，并确保准确传递信息。
3.间接语言的使用效果
通过使用间接语言，可以更准确、更精确地传递说话者的意思，避免因口误或语言表述不清而产生的误解或歧义。另外，间接语言也能够帮助表达说话者的态度和情感。
间接语言的使用能够使文本具有更高的文学性和表现力。在某些文学作品中，间接语言使用复杂而巧妙，可以产生戏剧性的效果，提高叙事的吸引力。
在某些情况下，直接说出的话会使一些人感到尴尬、矛盾和不适，间接语言可以帮助缓解这种紧张情绪，更妥善地处理问题。
在演讲中，适当使用间接语言可以增加演讲的说服力，因为它能更好地回答听众的心理需求，使演讲者与听众之间建立良好的互动关系，进而深化听众对演讲者的认可和信任。
电影中的间接言语行为分析1.治疗师和国王初次见面时
这是电影中最为经典和重要的一幕。治疗师洛格和博迪初次见面时，洛格主动向博迪伸出手，想要握手，但是博迪却表现出一定的抗拒和不适，短暂的尴尬场景通过动作和表情来展现博迪的内心状况。
此时，洛格使用了“认为”这样一个间接言语行为，来安抚博迪的情绪并且建立信任，他说：“我认为，只要我们能够相互信任，我们就能够和谐共处，成为朋友。
”这句话通过间接言语的方式，明确了洛格的期望，并声称自己的观点在合作原则下具有合理性和合适性，从而打开了博迪抗拒的心扉，促进了两者关系的建立。
2.国王偷偷去看治疗师时
在国王到治疗师家中偷偷寻求帮助的情节中，间接言语的使用更为隐晦。治疗师要求国王念出玛丽女王的喜好清单，以此来确定赠品的礼物。而这个清单中的内容包含了诸如“书桌上的小玲珑”“一个被当作布置品的皇家杯”这样间接指向的信息。
治疗师通过集智策略来具体化“极其私密又难以实见”的女王喜好，并且一边支配国王一遍利用国王行动来达到自己的治疗目的，这充分展现了间接言语行为的重要意义，使得电影情节更加复杂和精彩。
3.博迪的国王演讲
博迪的国王演讲是电影中最关键的场景之一，间接言语行为也在其中得到了最好的体现。在准备演讲的过程中，治疗师通过诱导和让博迪回忆过去的经历来增强其自信心和寻找表达演讲需要的语言。
而在演讲中，博迪使用了“我们”这个词语，表现出他作为国家领袖对于同伴和整个国家的关注和呼吁。
他使用了积极的词语, 强调了国家团结、战争胜利的决心，“我们在困难前从来不会投降。”这样的语言不但拉近了与听众的距离，让演讲效果加倍，也表达了一个国王的使命和责任感。
以上几个场景，都展示了电影《国王的演讲》中间接言语行为的主要特征和表现形式，包括意图不明显，思维诱导和表述模糊等。情节精彩而生动，间接言语行为更是赋予了故事细节生动的感染力。
数据分析与结果解释1.电影中的间接言语行为特征
在电影《国王的演讲》中，间接言语行为的特征主要表现为：
第一，建议性的间接言语行为，例如王后建议国王去找演讲治疗师。
第二，将选择权交给别人的间接言语行为，例如治疗师告诉国王是否念词是国王的选择而不是他的建议。
第三，启示式的间接言语行为，例如治疗师通过比喻告诉国王如何克服困难。
第四，暗示性的间接言语行为，例如国王的兄弟暗示自己不适合担任国王。
第五，假设性的间接言语行为，例如国王暗示自己必须在演讲中获得成功才能担任领导。
这些使用不同类型的间接言语行为的场景展示了电影中角色的复杂关系及其交流方式。这种有效的交流方式不仅在电影中得到了展示，也在现实生活中得到了广泛运用，帮助人们更好地表达意图。
2.电影中的间接言语行为意义
电影《国王的演讲》中的间接言语行为具有深刻的意义，首先是提高交流效率：直接表达可能会导致争吵和冲突，而间接言语行为可以有效地避免这种情况的发生，同时不失去传达真实意图的信息。
其次是增加信息量：间接言语行为可以在非常短的言语中传递大量的信息、意图和思想，这对于确保对方能够准确理解意图非常重要。
还有方便表达感情：间接言语行为可以在不打扰他人或者不受到诸多其他困扰的状态下，以非常温和的方式表达感情或者态度，避免过于直接的言语带来的不适。
最后是增强互动性：通过使用间接言语行为，人们可以更好地理解对方的意思和想法，从而提高互动效率和交流效果。
在电影《国王的演讲》中，使用间接言语行为的方式可以让人们更好地理解彼此的困境、想法和感情，同时从中感受到影片中人物的角色和性格。这样不仅可以影响人物形象的塑造和心理变化的展示，同时也可以给观众带来更加细腻而深刻的观影体验。
作者观点通过对电影《国王的演讲》中的间接言语行为进行分析，我们发现，语言不仅仅是交流信息的媒介，更是人际交往的重要工具，通过间接言语行为，我们可以看到情感、观念、立场和心理等方面的表达，更能打造出情感上密切的沟通关系。
但本文的研究存在一些局限性，例如本文研究的仅是单部电影的间接言语行为。未来可以通过更多的深入研究来进一步探讨语言行为的普遍规律和表现形式，剖析不同文体和样本的间接言语行为类型及其影响因素。
参考文献范晓宇.《国王的演讲》中的会话含义分析[J].英语广场,2022(13):50-54.DOI:10.16723/j.cnki.yygc.2022.13.011.
沈渭菊,许露梅.口述影像中手势与面部表情描述策略研究——以电影《国王的演讲》中的中文口述影像为例[J].兰州交通大学学报,2022,41(06):133-140.
李昆峰.电影《国王的演讲》个性化语言特征评赏[J].西部广播电视,2018(24):118-119.
刘相娅.间接言语行为理论在大学英语听力教学中的应用研究[J].佳木斯职业学院学报,2016(05):400-401.
刘瑛,许丹凌,闫秀静,丁坤敏,张彩霞,兰长江.英语委婉语与间接言语行为的语言间接性对比探讨[J].中国新通信,2020,22(01):200.
齐效斌.解析“能说的语言”与“间接的语言”——漫议知觉现象学的间接语言表达论[J].长安学术,2018(01):40-44.
[1]郑玲.交际英语中间接语言的语用意义分析[J].黑龙江教育学院学报,2014,33(03):131-132+148.
