翻译:郑钦文:尝试新策略助其送面包圈+进东京8强

龚一烈 2024-11-01 03:46:25

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:'Trying new things': Zheng's fresh tactics help her reach Tokyo quarterfinals《尝试新东西:郑钦文新鲜策略助其晋级东京8强》

赛会No.1郑钦文收获东京2024开门红。WTA500东京2024女单第2轮,郑钦文vs内岛萌夏,头号种子以7-5, 6-0,耗时1小时17分钟,送给东道主希望之星一枚咸咸的面包圈,锁定1个8强席位,将对阵No.8费尔南德斯。

郑钦文:我尝试了更多网前,逼近+封网什么的。

事实上,2022年,年仅19岁的郑钦文在东京首次打进巡回赛争冠赛,惜败萨姆索诺娃。2年来,她已经是巴黎奥运女单金牌得主,2周前刚刚打进武网争冠赛,而让她锁定了下月利雅得WTA年终总决赛的门票。

目前,晋级利雅得总决赛8强而完成武网+最后一个巡回赛赛事,小郑是唯一的女将。她表示,本周早些时候,东京提供了她足够休息的机会。本场比赛,小郑与内岛萌夏首次交手,第1盘,小郑还有些起伏,但是小郑熟悉了场上节奏之后,尝试了新战略,屡屡放出小球+封网,再加之其标志性的正手,很快连下最后9局,卷走了比赛胜利。

此外,No.3卡萨金娜携宁波夺冠以来的5连胜,3-6, 6-3, 6-1,逆转凯斯勒。

2周之前,武网第3轮,小郑以5-7, 6-3, 6-0逆转送蛋2021美网亚军小费,将2人的交手战绩改写为1-2。而接下来的东京8强赛,2人将第4次交手。

郑钦文:我想她(小费)真的是一名很棒的选手,相对于其他选手,她有不同的比赛风格。她接球抢得挺早,所以,你击球之间没有更多的时间。你永远必须要保持警惕,所以,同她比赛,一定不会那么轻松。但是,我将会处于最佳状态,就像上次一样。

0 阅读:0
龚一烈

龚一烈

感谢大家的关注