​《贫民百万富翁》影评:好莱坞爱上宝莱坞

谭鹏聊娱乐 2022-03-02 23:29:32

出身贫民窟、教育程度不高的少年杰默,在广受欢迎的益智问答节目谁能成为百万富翁中,连续答对11道题目,累积奖金高达千万卢比。

当他准备挑战最后一道难题,节目时间刚巧结束,主持人带着兴奋的口吻说:茶水小弟杰默,能否拿走本节目有史以来最高额的奖金两千万卢比?我们明天待续。

下了节目的杰默,心情既紧张、兴奋又百味杂陈,前一天还是默默无名的小人物,几个小时之后,可能就是百万富翁。

他才踏出摄影棚,马上遭到警察逮捕,理由是:怀疑杰默在节目中作弊。

节目主持人不屑地说:不管是医生、律师、高学历的研究生,从来没有人可以答出所有正确的答案,更何况是教育程度低落的茶水小弟杰默!

还没看贫民百万富翁前,我先把原著小说问与答给啃完了,必须承认小说的前三段章节,完全无法进入状况。

可作品倒吃甘蔗,配合著书中的12道难题,慢慢拼凑出主角的一生、拼凑出一则奇特的人生旅程。读到尾声,我既是感动也是感慨。

感动于这么一则造梦的故事,如此天真浪漫、傻人傻福,不思放弃,奋勇向前的积极;却也感慨于千百万贫民,仅出了一个运气特好的杰默,而其他千万人还是得继续在底层打滚永无翻身之日。

电影最让我感到惊心的一幕,是开场未久年幼的杰默和兄长萨以在住家附近玩耍,此时,镜头从这对在巷弄追逐、嬉戏的兄弟身上拉开,呈现出细窄巷弄景观、然后再从街道景致拉远到四周充斥铁皮屋顶的贫民窟景象、接着,镜头再拉地更远,偌大的银幕上,塞满了密密麻麻的房子、塞满了数不清的贫民。

三幕画面道尽了主人翁的困境,以及未来如何从这一大片的铁皮怪兽中逃出的无力感。

而这幕画面,同时强化了益智节目谁能成为百万富翁的魔力。

就像女主角拉蒂卡、就像杰默的同事们,每到谁能成为百万富翁的播出时间,总是盯着画面瞧、总是看得津津有味。

杰默有次这样问拉蒂卡:为何大家都这么爱看这个节目?

拉蒂卡黯然地说:因为它让我们看到梦想。

梦想着登上节目、梦想着顺利回答所有问题、梦想著成为百万富翁、梦想着脱离泥沼的生活。

看过原著小说问与答的朋友,会发现电影与小说几乎是两个截然不同的故事。相较于电影,小说辐射的范围更广,讨论的主题有涵盖同志、神职人员、宝莱坞明星等等,所有光鲜亮丽的事物背后,都有一则悲惨的故事。电影为了吸引更多观众的注意,删减许多敏感话题。比如主角杰默在小说中的名字,结合三种不同宗教的称谓,到了电影则刻意淡化。又或者将同志、神职人员出轨、还有杀人等敏感题材给剔除。电影除保留故事的基本架构,并加重书中没有触及太多的爱情浪漫,且多出一条兄弟情仇的支线作为对照。顶聪明的改编,一如阿甘正传,除去小说中阿甘的好色和小奸诈,变身成一个不食人间烟火的超级单纯圣人,让观众可以将他们的同情心顺利摆置在主人翁身上,产生认同进而接受。

贫民百万富翁也是如此,小说的主角为了生存、为了拯救无辜的人,至少犯下两起杀人案;到了电影里全部漂白了。影片中还是有杀人案件出现,但是编剧很聪明地创造了哥哥萨以的角色。这个小说中没有的人物,正巧是杰默的黑暗面,他和兄长的个性恰巧是两个极端:一个为求生存不择手段、一个不管生活再苦还是抱持着光明向上的态度。

萨以的暴力、偶尔的不近人情,让观众得以将认同转移到弟弟身上,也自然激发出观众希望杰默可以傻人傻福、可以顺利赢得美人心、从此过着幸福快乐生活的想像。

影片最后,他被枪杀于铺满钞票的浴缸中,说尽他的渴望:连死都要死的很有钱。

他选择了和弟弟不同的道路,最后受到了制裁。

好莱坞的编剧家很巧妙地将道德批判给了萨以,然后将最后的幸福给了杰默,好人有好报坏人终将伏法。贫民百万富翁不只漂白了杰默,连拉蒂卡的角色都被漂白了。聪明的编剧深知:电影要卖座、要受欢迎,有两个重点:主角性格一定要完美。爱情至上。

0 阅读:20